Вечерние данные об обстановке:
На фронте группы армий «Юг». Ведутся упорные бои у Днепропетровска и Черкасс. На фронте 6-й армии, преследующей противника, ведутся бои со слабыми арьергардами отходящей 5-й русской армии.
На фронте группы армий «Центр». На южном участке фронта продолжается перегруппировка войск. На восточном участке фронта группы армий противник перешел в наступление. (Он добился успеха на фронте нашего VIII армейского корпуса.) Войска Штумме [XL моторизованный корпус] успешно развивают наступление. По-видимому, наступление частей Штумме натолкнулось на подготавливавшееся русскими наступление. Штумме докладывает об отходе противника перед его фронтом. Подождем, какие результаты принесут нам дальнейшие действия.
На фронте группы армий «Север» наблюдаются лишь незначительные изменения в обстановке. В общем наступление пока не возобновляется.
Примечания
{1} Далее следует дословная запись директивы Гитлера. – Прим. нем. изд.
{2} Вильгельм Канарис (1887–1945), адмирал, начальник Управления разведки и контрразведки (абвера) Верховного командования вермахта. – Прим. ред.
{3} Пауль Херрман (1898–1980), подполковник, начальник Оперативного отдела (офицер Ia) штаба группы армий «Север». – Прим. ред.
{4} Памятная записка Гитлера от 22.8.1941 была направлена главнокомандующему сухопутными войсками Вальтеру фон Браухичу. В ней разъяснялось, что разбить СССР можно только путем «уничтожения людских ресурсов русских вооруженных сил» и «захвата или по крайней мере уничтожения экономической базы, необходимой для воссоздания русских вооруженных сил». Для этого, по мнению Гитлера, нужно в первую очередь осуществить «захват русских позиций в Прибалтике» и овладеть «районами Украины и Причерноморья, являющимися важной сырьевой и продовольственной базой для воссоздания русских вооруженных сил». Обосновывая необходимость поворота 3-й танковой группы на север и 2-й танковой группы на юг, Гитлер указывал, что группы армий «Север» своими силами «не в состоянии в ближайшее время обеспечить продвижение своих правофланговых соединений на Ленинград» и что выход войск правого крыла группы армий «Центр» (2-я армия и 2-я танковая группа) на линию Гомель – Почеп создал одну из редких возможностей группе армий «Юг» с помощью этих войск «уничтожить наверняка крупные силы противника и улучшить при этом исходную базу для продолжения запланированных операций». – Прим. ред.
23 августа 1941 г. (суббота). 63-й день войны
Иран!{1}
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг». На Черноморском побережье обстановка существенным образом не изменилась. У Днепропетровска ведутся упорные бои на западном берегу Днепра. Обстановка на этом участке требует ввода в бой главных сил 1-й танковой группы. На фронте 6-й армии – бои по преследованию противника, части прикрытия которого еще удерживаются на западном берегу Днепра.
Группа армий «Центр». На южном фланге группы армий производится перегруппировка войск. На дуге фронта у Ельни относительно спокойно. На участке VIII армейского корпуса противник опять усиленно контратакует. Неспокойно также и у VI армейского корпуса. Наступление частей [XL моторизованного корпуса] Штумме развивается весьма удовлетворительно. У Великих Лук противник все еще удерживает занимаемые позиции.
Группа армий «Север». Обстановка на участке фронта II армейского корпуса без изменений. По-видимому, противник полностью разбит у Старой Руссы. На северном фланге и на центральном участке фронта группы армий значительного продвижения наших войск не отмечено.
Вылет в штаб группы армий «Центр». (Я пробыл в штабе группы армий с 12.00 до 20.00.) В штабе группы обсуждались вопросы, касающиеся наступления, предусматриваемого директивой ОКВ.
Вечерние донесения не принесли ничего существенно нового.
Примечание
{1} 25.8.1941 началась оккупация Ирана британскими войсками. 17.9.1941 британские и советские войска заняли Тегеран. – Прим. нем. изд.
24 августа 1941 г. (воскресенье). 64-й день войны
Совещание с генерал-полковником [Гейнцем] Гудерианом. Вчера вечером Гудериан по моему представлению был у фюрера. Несмотря на то что Гудериан во время совещания в штабе группы армий «Центр» заявлял, что XXIV моторизованный корпус невозможно бросить в наступление на юг через Стародуб из-за:
1) совершенно непригодного состояния дорог, которое не позволяет подвозить горючее, а также
2) из-за состояния самих войск, которые не могут участвовать в наступлении без предварительного отдыха и пополнения.
Сегодня утром под влиянием настоятельного требования фюрера как можно скорее начать наступление в южном направлении он заявил, что XXIV моторизованный корпус все-таки сможет наступать через Стародуб на юг. Это говорит о том, что Гудериан отказался от своего прежнего мнения. На это я ему заявил, что я, напротив, не разделяю его столь внезапного поворота мыслей. Гудериан мне ответил, что его вчерашнее мнение проистекало из убеждения, что ОКХ санкционирует его предложение о нежелательности проведения операции в южном направлении. Во время же посещения фюрера он убедился в том, что он должен согласиться с проведением операций на юге и что его долг состоит в том, чтобы сделать невозможное возможным и реализовать эту идею.
Этот разговор с потрясающей ясностью показывает, с какой безответственностью составляются официальные донесения и доклады. Поэтому главком отдает исключительно строгий приказ в отношении составления официальных донесений. Вряд ли что из этого выйдет, так как характера приказами не изменишь.
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг». Наши части ведут очень тяжелые бои у Днепропетровска. Противник бросает в бой все имеющиеся под рукой и вновь сформированные части, так что наши танковые соединения, которые одни ведут бои в этом районе, могут продвигаться вперед лишь очень медленно.
Бои продолжаются и у Ржищева (южнее Киева). На этом участке противник форсировал реку. Наступление 6-й армии развивается стремительно. 11-я танковая дивизия овладела мостом через Днепр у Горностайполя (командир дивизии был тяжело ранен в этом бою){1} и прорвалась на восток до переправы через Десну у Остера. Эта переправа русскими была подожжена. Остальные мосты разрушены позже русской авиацией.
Все силы 6-й армии рвутся на восток.
Группа армий «Центр». Наши войска успешно продвигаются на северном фланге фронта у Великих Лук. На остальном фронте группы армий – отдельные атаки на восточном участке фронта и незначительное продвижение наших частей у Гомеля.
Группа армий «Север». На этом участке фронта наши части, к сожалению, почти не продвинулись вперед.
