б. Командование сухопутных войск должно своими средствами наладить связь с Одессой по морю!{3}
Обстановка на фронте вечером:
Группа армий «Юг». Командование группы армий оценивает обстановку на своем фронте довольно оптимистически. Оно рассчитывает на возможность использования днепропетровского плацдарма в своих далеко идущих целях и полагает, что противник отведет свои войска по всему фронту.
Группа армий «Центр». На фронте [2-й танковой] группы Гудериана положение разрядилось. Необходимо урегулировать вопрос о порядке подчиненности в случае продолжения операции по форсированию Десны войсками 2-й армии и 2-й танковой группы. ОКВ вмешалось в проведение операции на участке между Торопцом и озером Ильмень. Поэтому мы отдаем приказ о наступлении с целью охвата противника, которое будет предпринято одновременно с севера и юга!
Группа армий «Север». Никаких изменений. Из-за плохой погоды наши части лишь незначительно продвинулись вперед.
Потери: Ранено – 9616 офицеров, 277 472 унтер-офицера и рядовых; убито – 3874 офицера, 79 643 унтер-офицера и рядовых; пропало без вести – 362 офицера, 18 957 унтер-офицеров и рядовых. Всего потеряно 13 852 офицера и 376 072 унтер-офицера и рядовых.
Общие потери за период с 22.6 по 13.8.1941 г. составили 389 924 человека, что соответствует 11,4 % численности всей армии, действующей на Восточном фронте{4}.
Примечания
{1} Отто Эльфельдт (1895–1982), полковник, офицер для особых поручений при генерале артиллерии при главнокомандующем сухопутными войсками. – Прим. ред.
{2} Отто Хоффман фон Вальдау (1898–1943), генерал-майор, начальник Оперативного отдела Генерального штаба люфтваффе. – Прим. ред.
{3} Генерал-квартирмейстер должен был независимо от военно-морских сил наладить связь по морю с Одессой после ее захвата. – Прим. нем. изд.
{4} Речь идет об исправлении автором донесения, которое ему было представлено вечером 27.8.1941. – Прим. нем. изд.
30 августа 1941 г. (суббота). 70-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг». В 05.50 11-я армия, форсировав Днепр, перешла в наступление. На остальных участках ничего нового.
Группа армий «Центр». Ночь прошла относительно спокойно.
Группа армий «Север». Значительного продвижения наших частей не отмечено. Погода плохая. 18-я армия медленно продвигается на восток, чем все время укорачивает фланг 4-й танковой группы. Эта танковая группа все еще топчется на месте, несмотря на то что имеет все возможности для прорыва (на Ленинград).
Генерал [Георг] Томас. Количество горючего достаточно для проведения операций до конца года. Мы обсудили с ним некоторые политико-хозяйственные вопросы.
Телефонный разговор с [Гансом фон] Грейфенбергом. Уточнили задачи группы армий. Я попросил его представить расчет сил, необходимых для удержания обороны. […]
Шредер и [Эбергард] Кинцель. Оценка данных авиаразведки. Передвижения войск противника являются реакцией на наш нажим под Ленинградом и на продвижение наших частей к Рославлю. Наступление наших 2-й армии и 2-й танковой группы в южном направлении на передвижениях войск противника еще не отразилось. Весьма примечательно, что противник не реагирует еще и на разгром его южного фланга. Передвижения противника от Днепропетровска на восток пока остаются для нас загадкой.
Вечерние данные об обстановке:
На фронте группы армий «Юг». Войска 11-й армии захватили плацдарм (у Берислава) и хотят завтра его расширять.
1-я танковая группа готовит наступление с целью расширения днепропетровского плацдарма. Через реку проводится разведка боем. На остальных участках фронта группы армий никаких значительных событий не произошло.
Командование 17-й армии намерено 1–2 сентября предпринять наступление с целью форсирования реки (у Кременчуга).
На фронте группы армий «Центр». Происходит дальнейшее продвижение войск, наступающих с целью форсирования Десны. В состав этой группы включат полк «Великая Германия». Противник предпринимает сильные фронтальные атаки на участке 23-й пехотной дивизии (4-я армия). По сравнению с последними днями противник сегодня ослабил атаки на фронте 9-й армии. В районе Торопца противник оказывает слабое сопротивление.
На фронте группы армий «Север» наши войска медленно продвигаются на отдельных участках. Завтра должен перейти в наступление II армейский корпус.
Совещание с главкомом. Он имел продолжительный разговор с фюрером с глазу на глаз. Во время этого разговора обсуждались, по-видимому, некоторые вопросы, в результате чего были сделаны очень серьезные выводы по ходу боев в последние дни. Фюрер высказал ряд мыслей, в серьезности и последовательности которых я сомневаюсь. По существу, он отказывается от своих прежних слов. Он заявил: «Я не так думал». В общем результаты этого совещания очень отрадны. Все опять хорошо. Вообще-то вряд ли что изменится, если теперь помимо фюрера к нам с личными просьбами по организации железнодорожных перевозок, тыла, связи, пополнения и медико-санитарной службы будет обращаться еще и рейхсмаршал.
Была дано только одно деловое указание, а именно: войска, находящиеся на фронте у Десны (группа армий «Центр»), не предназначаются для проведения операций на юге, а, наоборот, должны как можно скорее быть привлечены для операций против войск Тимошенко (то есть на московском направлении).
Если только этот план будет проведен в жизнь, все убедятся в правильности того положения, что части, уже введенные где-либо в бой, непременно сковываются противником. И поэтому вопрос о том, когда и как можно будет вывести эти войска для использования их на другом участке фронта, тоже будет зависеть от противника.
31 августа 1941 г. (воскресенье), 71-й день войны
Обстановка на фронте. Утренняя обстановка определяется исключительно неблагоприятным положением на фронте [2-й танковой] группы Гудериана. Такое положение создалось потому, что Гудериан производил передвижения своих войск непосредственно перед фронтом противника параллельно ему и это привело к тому, что противник, естественно, атаковал его восточный фланг. Кроме того, причиной такого положения является и то, что его части, продвинувшиеся далеко на восток, оторвались от войск 2-й армии, в результате чего образовалась брешь, которую противник и использовал, атаковав Гудериана также и с запада. В силу всего сказанного наступательная мощь южного крыла войск Гудериана настолько понизилась, что он лишился возможности продолжать наступление. Теперь он всех обвиняет и ругает и на всех жалуется. Помочь Гудериану могут только пехотные части, которые сменят вначале его 18-ю танковую дивизию, а позже и части расположенной южнее 17-й танковой дивизии, а также части левого фланга группы [2-й армии барона Максимилиана фон] Вейхса, которые закроют разрыв на фронте. Это продолжается уже несколько дней, и Гудериан, вынужденный остановиться, пожинает сейчас плоды своего ошибочного решения.
