Я считаю неверным, что нужно оказывать помощь Гудериану. Напротив, я полагаю необходимым оказать помощь именно 6-й армии, форсирующей Днепр, а потом ускоренно двигать вперед на Чернигов 2-ю армию и тем самым как можно быстрее достигнуть общей цели наступления.
На остальных участках фронта никаких существенных изменений не произошло. Войска 11-й армии захватили плацдарм на южном берегу Днепра.
17-я армия сделала попытку форсировать Днепр в районе южнее Кременчуга. На участке 6-й армии положение по-прежнему напряженное, но не опасное.
19-я и 20-я танковые дивизии продвигаются от Торопца на северо-восток в направлении Дубно. [LVI танковый] корпус Манштейна, который должен идти навстречу этим дивизиям из района Старой Руссы, не продвинулся главным образом из-за непогоды. В остальном на фронте группы армий «Север» войска несколько улучшили свои позиции. В районе севернее Луги как будто заканчивается уничтожение окруженных частей противника.
10.30 – телефонный разговор с фельдмаршалом [Федором] фон Боком.
Обсудили вопрос о положении на фронте его группы армий. Он мне заявил, что полностью понимает тяжелое положение, сложившееся на фронте группы Гудериана, и поэтому хочет ему помочь выдвижением на юго-восток 45-й и 112-й пехотных дивизий.
Во время разговора по телефону с фон Боком я получил сообщение от главкома о его намерении передать в подчинение [Гейнцу] Гудериану XXXV армейский корпус в составе 45-й и 293-й пехотных дивизий, чтобы у Гудериана была пехота. Необходимости в этих дивизиях на фронте 2-й армии нет. Я сказал это Боку. Он мне с полным правом ответил, что возражает против такого вмешательства в его действия как командующего, и заявил, что проводимые им мероприятия скорее приведут к желаемой цели, чем выдвижение на восток частей XXXV армейского корпуса. Главком в конце концов согласился предоставить группе армий средства, позволяющие ей ликвидировать создавшееся напряженное положение.
Разговор с [Гансом фон] Грейфейбергом. Информирую его, что ОКХ придает большое значение быстрейшему оказанию помощи Гудериану и принятию мер к тому, чтобы на фронт [2-й танковой] группы Гудериана с севера была направлена пехота, которая и примет на себя задачу прикрытия и обеспечения флангов. Средства для этого передаются командованию группы армий. Далее чрезвычайно важно выдвинуть части 2-й армии вплоть до Чернигова, для того чтобы помочь 6-й армии форсировать Десну…
14.30 – снова разговор с фон Боком. Он мне сообщил, что личные отношения между Гудерианом и командованием группы армий все время обостряются. Гудериан взял неподобающий тон по отношению к фельдмаршалу фон Боку, который тот ни в коем случае не может терпеть, и, кроме того, Гудериан все время добивается решения многих вопросов, обращаясь через голову фон Бока непосредственно к фюреру. Это неслыханная наглость.
1-я кавалерийская дивизия передана в подчинение Гудериану. Фон Бок требует направить ему дивизию СС «Рейх».
В качестве моих гостей на обеде присутствовали: [Людвиг] Крювель – новый командир Африканского корпуса и полковник Байерлейн – будущий начальник штаба этого корпуса{1}.
17.00 – полковник [Адольф] Хойзингер. Обсудили с ним вопросы, связанные с дальнейшим ведением операций. В частности:
а) Мой телефонной разговор с [Альфредом] Йодлем, в котором он подчеркнул, что 2-я армия и 2-я танковая группа после выполнения ими теперешнего «интермеццо» будут брошены в наступление против войск Тимошенко. Это может быть осуществлено только во второй половине сентября. Проведение этой операции зависит от замыслов командования группы армий на восточном участке своего фронта и от возможности усиления северного фланга группы армий. Пока все это еще не очень ясно, чтобы говорить о каких-то конкретных установках, на основании которых командование группы армий будет строить свои оперативные планы.
б) Далее мы обсудили письмо [Вильгельма] Кейтеля (ОКВ) о Ленинграде. Влияние этого письма на командование и войска.
в) Последним мы обсудили вопрос о смене итальянских подвижных войск{2}.
Цильберг. Текущие вопросы, связанные с личными делами офицеров Генштаба.
Обстановка на фронте вечером:
Группа армий «Юг». Войска 11-й армии добились успехов в действиях по расширению плацдарма у Берислава. (На другой берег переправлено четыре батальона.) Части 1-й танковой группы ведут бои по расширению плацдарма у Днепропетровска. 17-я армия силами 100-й легкопехотной дивизии форсировала Днепр. 97-я легкопехотная дивизия подтягивается. 6-я армия сегодня ночью приступает к наводке мостов (восточнее Горностайполя). Она надеется 3.9 форсировать Десну.
Группа армий «Центр». От 2-й армии и от [2-й танковой] группы Гудериана никаких новых данных об обстановке не поступало. Гудериан надеется на то, что завтра он сможет продолжить наступление. Пехотный полк «Великая Германия» передан в группу Гудериана. Вклинение, осуществленное противником на участке 23-й пехотной дивизии, оказалось более глубоким, чем это представлялось в первый момент. Прорвавшиеся части противника дошли до высоты, на которой располагался передовой командный пункт 7-го армейского корпуса. Предпринята контратака частями 10-й танковой дивизии.
На фронте у Ельни противник атакует со всех сторон. Севернее этого участка, по-видимому, противником будет предпринято генеральное наступление (Сталин). Противник под давлением наших частей, наступающих от Торопца, отходит перед VI армейским корпусом.
Группа армий «Север». В районе южнее озера Ильмень наши части продвинулись только на отдельных участках. На Волховском участке фронта наши войска двигаются на север. Окончательно ликвидирована Лужская группировка противника. В районе Красногвардейска наши части продвинулись лишь на некоторых участках. На участке фронта вдоль побережья, проходящем севернее полосы танковой группы, пехота постепенно развертывается на восток. В Эстонии наши части заняли Хапсаль [Хапсала]. На остальных участках этого фронта наши части всюду вышли на побережье вплоть до Виртсу.
23.00 – разговор с [Гансом фон] Грейфенбергом. Обсудили вопрос о проведении операции против войск Тимошенко при условии взаимодействия с высвобождающимися на юге соединениями Гудериана и 2-й армии. Однако нельзя рассчитывать на то, что упомянутые войска можно будет снять с участков фронта на юге раньше 10.9. Эти войска имеют задачу наступлением с юга заставить противника свернуть свою оборону вдоль Десны. Иначе говоря, они подойдут к Брянску лишь в конце сентября.
Силы и средства группы армий на ее восточном участке фронта должны быть поэтому сгруппированы таким образом, чтобы она смогла обороняться небольшими силами и к моменту начала наступления сосредоточила основные усилия на флангах.
Точно так же, только в середине сентября, в нашем распоряжении на северном фланге будет иметься мощная «охватывающая группа», которую мы создадим после завершения боев на Валдайской возвышенности. Сейчас нецелесообразно наступлением на Ржев заострять внимание противника на возможном окружении ею группировки в этом районе. Насколько сильна будет эта «охватывающая группа» после переброски в нее войск из-под Ленинграда, сейчас пока сказать трудно. Возможно, здесь сложатся наиболее благоприятные условия для успеха наступления против войск Тимошенко. Однако они сложатся, видимо, немного раньше, чем будет закончено уничтожение брянской группировки противника, потому и действия с этой стороны будут более эффективными, чем охватывающий маневр со стороны Брянска.
