Совещание с главкомом об оперативных планах командования группы армий «Север» для действий против войск Тимошенко. Обсуждение вопросов, связанных с наступлением на Ленинград. Эти вопросы все еще остаются открытыми. Установка [Вильгельма] Кейтеля, которую он дал в письме на имя главкома, сводится к тому, что мы не в состоянии прокормить население Ленинграда, а поэтому следует его прогнать из города. Предложение практически невыполнимо и поэтому не представляет ценности.
Примечания
{1} Фриц Байерлейн (1899–1970), подполковник (а не полковник), 1-й офицер Генштаба (Ia) штаба 2-й танковой армии, 30.8.1941 он был переведен в резерв ОКХ, а официально назначен начальником штаба Африканского корпуса только 5.10.1941. – Прим. ред.
{2} Итальянский подвижный корпус был подчинен 1-й танковой группе группы армий «Юг» и действовал в излучине Днепра. Возможно, здесь речь идет о венгерском мобильном корпусе. – Прим. нем. изд.
Сентябрь 1941
1 сентября 1941 г. (понедельник). 72-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг». Войска 11-й армии успешно ведут бои по расширению плацдарма у Берислава. (На плацдарме уже пять полков.) Войска армии продвигаются также в районе плацдарма у Днепропетровска, где они, предположительно, овладели разрушенным железнодорожным мостом. Форсирование реки 100-й и 97-й легкопехотными дивизиями даст возможность переправить на тот берег (у Кременчуга) еще три полка. Однако из-за превосходства противника в воздухе пока невозможно навести мост. Пока необъяснимо, с чем связан усиленный огонь артиллерии противника на северо-западном участке фронта у Киева. (Возможно, происходит смена частей противника?) Мост у Горностайполя введен в действие.
Группа армий «Центр». Противник явно пытается организовать оборону на рубеже Десны и удержать этот участок. Сильные атаки наших позиций на дуге фронта у Ельни, по-видимому, связаны с предполагаемым генеральным наступлением противника на этом участке фронта (Сталин).
В районе севернее Ельни, на фронте 9-й армии, пока спокойно. На северном фланге перед фронтом VI армейского корпуса отмечается даже отход противника. Дивизия СС «Рейх» переброшена во [2-ю танковую] группу Гудериана.
Группа армий «Север». Обстановка в основном без изменений. Сильный дождь. На отдельных участках наши части продвинулись вперед. Командование финской армии не хочет, чтобы ее войска наступали с Карельского перешейка дальше старой государственной границы. […]
Генерал [Вальтер] Буле и майор [граф Клаус Шенк фон] Штауффенберг. Последний докладывает о своих впечатлениях от поездки в танковые войска группы армий «Север». Доклад содержит много отрадных моментов. XLI моторизованный корпус в первую очередь нуждается в пополнении личным составом. Материальная часть обоих корпусов в хорошем состоянии, что объясняется экономным использованием транспорта в период, когда войска мало передвигались. Из этого следует, что после окончания операции корпусам понадобится всего 3–4 дня отдыха, после чего они смогут быть использованы в новой операции.
Генерал [Вальтер] Буле:
а) Общее положение с пополнением. До начала зимы нам необходимо создать резерв пополнения (личного состава). Для покрытия потребности в пополнении, которая возникнет в течение зимы, можно обойтись только за счет расформирования некоторых дивизий. Для этого нужно 12 дивизий.
Необходимо, чтобы призванный сейчас контингент 1922 года рождения до весны 1942 г. на фронт не отправлялся!
б) Использование иностранцев в армии.
в) Береговая артиллерия. Требуется дополнительно 31 дивизион береговой артиллерии.
Во второй половине дня меня пригласил генерал [Харальд] Эквист на завтрак, устроенный в честь падения Выборга (он взят финнами 30.8).
Генерал Крювель представляется в связи с присвоением ему звания генерал-лейтенанта и с награждением его дубовыми листьями к Рыцарскому кресту Железного креста. Он прибыл ко мне непосредственно из Главной штаб-квартиры фюрера.
Генерал [Эдуард] Вагнер. Обмен мнениями о целях операции.
Вечерние данные об обстановке. Получены донесения об успешном продвижении частей, ведущих бои за расширение плацдармов на фронте 11-й и 17-й армий (у Берислава и Кременчуга). Противник оказывает упорное сопротивление нашим частям, ведущим бои на плацдарме (восточнее Горностайполя) на фронте 6-й армии. Противник оказывает упорное сопротивление войскам 2-й армии. Тем не менее создается впечатление, что противник намерен отойти за Десну. Упорное сопротивление противника на фронте [2-й танковой] группы Гудериана. Войска Гудериана почти не продвинулись вперед. Однако противник несколько ослабил нажим на восточный фланг группы Гудериана.
Противник сумел глубоко вклиниться на фронте 4-й и 9-й армий. Но эти вклинения можно ликвидировать.
Ввода в бой новых частей противника у Торопца не отмечено. Следствием этого является успешное продвижение наших войск. На всем фронте группы армий «Север» наши войска незначительно продвинулись вперед. Это продвижение общей обстановки не меняет.
В настоящий момент финны уже склонились к тому, чтобы продолжить наступление своих войск на Карельском перешейке через бывшую государственную границу, но только с ограниченной целью, отвечающей их притязаниям и планам по выправлению границы в свою пользу.
Вечером – совещание с главкомом. Возможности продолжения операции против войск Тимошенко силами северного крыла группы армий «Центр» и южного крыла группы армий «Север». Поводом для этого обсуждения явился оперативный замысел, предложенный [Вильгельмом] фон Леебом, который намечает такую ширину фронта наступления и такое направление действий, которые абсолютно нам не подходят.
2 сентября 1941 г. (вторник). 73-й день войны
Обстановка. В общем без изменений. Удачно захваченные 11-й и 17-й армиями плацдармы потребуют некоторого времени, чтобы сказалось все их значение. 6-й армии также понадобится время, чтобы переправа через Десну дала свои результаты. Положение 2-й армии и частей 2-й танковой группы, которые ведут бои вдоль Десны, исключительно неблагоприятное. 2-я армия распыляет силы, вместо того чтобы сосредоточить их для удара на Чернигов. 2-я танковая группа в ходе наступления через Десну своим левым флангом настолько вцепилась в противника, что ее наступление на юг приостановилось. Она даже была вынуждена оставить уже захваченные рубежи на южном берегу Десны.
Войска 4-й и 9-й армий ведут тяжелые оборонительные бои. На Валдайской возвышенности наши войска незначительно продвигаются вперед. На фронте группы армий «Север» также отмечено незначительное продвижение. Здесь, однако, полностью отсутствует стремление целенаправленно сконцентрировать свои силы. Не хотят рисковать и потому продвигаются вперед небольшими шажками.
