На юге боевые действия развиваются удовлетворительно. Наибольших успехов достигла 17-я армия, войска которой захватили крупный плацдарм на северном берегу Днепра{1}. В полосе 6-й армии завтра войска возобновят наступление. Они будут продвигаться к реке Десна и форсируют ее. На фронте 2-й армии и [2-й танковой] группы Гудериана войска продвинулись незначительно.
На восточном участке фронта группы армий «Центр» противник, по-видимому, приостановил свои наступательные действия.
На фронте группы армий «Север» наши войска на отдельных участках продвинулись вперед.
Примечание
{1} В районе Кременчуга. – Прим. ред.
5 сентября 1941 г. (пятница). 76-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг». Войска расширили захваченные плацдармы. Им удалось также отбросить за Днепр части противника, прорвавшиеся у Берислава. Стало очевидно, что войска 17-й армии и 1-й танковой группы не имеют перед своими плацдармами сколько-нибудь значительных сил противника. Пока еще нет данных о том, что противник усилил свой южный фланг свежими соединениями.
Группа армий «Центр». Войска 2-й армии и 2-й танковой группы медленно с боями продвигаются вперед. Противник прекратил контратаки, однако его сопротивление продолжает оставаться упорным. В районе Трубчевска он, по-видимому, подтягивает к фронту подкрепления.
Перед фронтом 4-й армии и на дороге Рославль – Брянск, кроме уже установленных там двух стрелковых дивизий противника, отмечены еще две резервные дивизии и одно танковое соединение. Однако пока противник, кроме разведки боем, никаких наступательных действий не предпринимал. Наши части сдали противнику дугу фронта у Ельни. Противник еще долгое время, после того как наши части уже были выведены, вел огонь по этим оставленным нами позициям и только тогда осторожно занял их пехотой. Скрытый отвод войск с этой дуги является неплохим достижением командования.
На участке VIII армейского корпуса (9-я армия) противник снова начал яростные атаки в стиле крупных сражений, характерных для (Первой) мировой войны. Перед фронтом Торопецкой группы противник отброшен за Западную Двину в ее верхнем течении. Усиления войск противника в этом районе не установлено.
Группа армий «Север». Отмечено продвижение войск 16-й армии на правом фланге (в полосе II армейского корпуса), а также на фронте 18-й армии, севернее дороги Нарва – Ленинград.
Генерал [Бодевин] Кейтель (Управление кадров сухопутных войск).
1. О пополнении офицерского состава. Ежедневные потери в офицерском составе достигают 200 человек. До ноября потребуется еще 11 000 офицеров. По расчетам, может быть заполнено только 8000 офицерских вакансий за счет окончивших офицерские курсы и за счет офицеров с Запада.
2. Подлежат замене командиры дивизий: [генерал-лейтенант Иван] Хойнерт [58-я пехотная], [генерал-лейтенант Рихард] Бальтцер [217-я пехотная], [генерал-лейтенант Карл] Крибель [46-я пехотная], [генерал-лейтенант Хорст] Штумпф [20-я танковая].
3. Награждение орденами. Соотношение между Железным крестом и Крестом за военные заслуги{1}. Промежуточные награды.
Вторая половина дня: 17.30 – совещание у фюрера.
1. Ленинград. Цель достигнута. Отныне район Ленинграда будет «второстепенным театром военных действий». Исключительно важное значение Шлиссельбурга. Для полного окружения Ленинграда по внешнему кольцу (до Невы) потребуется 6–7 дивизий. Сильные пехотные части сосредоточить по возможности за Невой. Окружение с востока; соединение с финнами.
Танки ([XLI танковый] корпус Рейнгардта) и авиация (части 1-го воздушного флота) возвращаются в прежнее подчинение. Необходимо очистить от противника побережье. Соединение с финскими войсками следует пытаться осуществить в районе Лодейного Поля.
2. Наступление на войска [Западного фронта] Тимошенко. Плотно охватить противника! Наступление начать по возможности через 8–10 дней. (Это невозможно!) Задача – «окружить и уничтожить». Из района Ленинграда на юг перебросить одну танковую и две моторизованные дивизии. Независимо от этого позже из района Валдайских высот будет наступать 16-я армия. (Удивительно неясный план!)
3. Сражение на юге. Самое важное – направить для уничтожения войск противника, зажатых между Днепром и Десной, одну дивизию из района западнее Десны на Чернигов.
17-й армии (8 дивизий) наступать в направлении Полтавы, Харькова. 1-й танковой группе наступать на северо-запад, 2-й танковой группе – на юг к реке Сула. В дальнейшем они совместными усилиями нанесут удар в тыл вражеской группировки, находящейся на выступе фронта между Днепром и Десной. После того как это сражение («величайшая битва мировой истории») будет закончено, высвободившиеся силы следует перебросить на север для удара по войскам Тимошенко. Для этого можно высвободить также 2-ю и 5-ю танковые дивизии, если на Западе будут сформированы новые танковые соединения. […]
Вечером с [Адольфом] Хойзингером и [Фридрихом] Паулюсом обсуждал осуществимость этих идей. До конца сентября начать наступление на войска Тимошенко мы не сможем.
Примечание
{1} Железным крестом награждались отличившиеся на фронте в ходе боевых действий; Крестом за военные заслуги – отличившиеся в тылу или на фронте, но без непосредственного соприкосновения с противником. – Прим. нем. изд.
6 сентября 1941 г. (суббота). 77-й день войны
Обстановка на фронте. Существенных изменений нет. Значительно продвинулись войска 17-й армии, 2-й армии на Десне и [2-й] танковой группы Гудериана. Вообще на восточном участке группы армий «Центр» сравнительно спокойно, что, однако, не должно вводить нас в заблуждение относительно имеющейся опасности, и прежде всего у Трубчевска и Брянска. Именно здесь таится угроза.
На фронте группы армий «Север», западнее Ленинграда, наши части значительно продвинулись вперед.
Гудериан отказался подчиняться фон Боку (случай с 1-й кавалерийской дивизией!){1}.
Генерал [Эрих] Фельгибель. Линия связи от Таллина до Хельсинки. Текущие дела. Информация об оперативных замыслах.
Генерал [Эдуард] Вагнер (генерал-квартирмейстер). Доклад майора фон Бота (из штаба генерал-квартирмейстера) о положении с полевой почтой в районе Днепропетровска. Рождественские подарки и дополнительная выдача спиртных напитков. Кроме того, он сообщил о совещании в штабе группы армий «Юг» (Умань).
Доклад фюреру (с Хойзингером). Оперативные планы одобрены в духе вчерашнего совещания{2}. Наступление на Ленинград можно продолжать с использованием танков, как этого хотел [Вильгельм] фон Лееб. В соответствии с этим отдать надлежащие приказы группе армий «Север».
Обстановка в воздухе: По данным разведки, за период с 18 по 29.8 выводится следующее соотношение сил авиации:
