1. Разгром России является ближайшей и решающей целью войны, для достижения которой следует использовать все силы, не являющиеся необходимыми на других фронтах. Поскольку эта цель не будет полностью достигнута в течение 1941 г., продолжение Восточной кампании в 1942 г. должно стоять сейчас на первом месте в нашем планировании. Захват территории на южном крыле Восточного фронта даст большие политические и экономические дивиденды. Мы должны продолжать стремиться изменить в нашу пользу политическую позицию Турции. Это приведет к значительному улучшению нашего военного положения на юго-востоке.
2. Только после исключения России как военного фактора можно будет при возможной поддержке Франции и Испании начать в крупных масштабах борьбу против Англии на Средиземном море и в Атлантическом океане. Однако даже в том случае, если Россия в основном будет разгромлена в этом году, мы будем иметь соответствующие сухопутные войска и авиацию для решающих операций на Средиземном море, в Атлантическом океане и на территории собственно Испании только весной 1942 г. […]
Обстановка на фронте:
Заслуживают внимания следующие данные авиаразведки. Движение 10–12 колонн пехоты противника западнее Мариуполя на северо-восток. Движение железнодорожных составов от Харькова на юго-запад. Из междуречья Днепра и Десны – движение на восток. (По-видимому, это перемещаются тыловые части.) Восточнее Валдайского озерного плато в ночное время в большом масштабе производятся земляные работы.
Оперативная обстановка:
На фронте 11-й армии, севернее Крыма, отмечен отход на восток крупных сил противника. Войска 17-й армии проводят перегруппировку сил для продолжения наступления. 1-я танковая группа быстро продвигается на север. 6-я и 2-я армии, а также 1-я танковая группа постепенно смыкаются. Производится поэтапный вывод дивизий с Днепровского участка фронта и переброска их в полосу 17-й армии. В центре Восточного фронта – спокойно. Противник предпринимает небольшие атаки местного значения из района Осташкова в западном направлении. Сильные налеты авиации на 18-ю моторизованную дивизию. Успехи [XXXIX моторизованного] корпуса [Рудольфа] Шмидта. Значительное углубление клина с запада на Ленинград. Давление на северный фланг Лееба (из района Красной Горки).
[Рудольф] Богач, [Адольф] Хойзингер. Распределение частей авиаразведки и зенитных частей сухопутных войск для ведения осенних операций.
После полудня – составление ответа генерал-фельдмаршалу фон Боку о характере и масштабе действий его войск в осенней операции.
[Адольф] Хойзингер. Передача сил группой армий «Север» на другие участки для осенних операций.
Генерал [Фридрих] Паулюс. Обстановка под Ленинградом. Я пообещал, что танковый корпус Рейнгардта будет оставлен для продолжения наступления. 8-я танковая дивизия должна начать «рокировку».
Генерал [Эдуард] Вагнер (генерал-квартирмейстер) с [Гансом Георгом Шмидтом фон] Альтенштадтом. Распределение охранных частей в тыловых районах на время осенних операций.
Генерал [Эдуард] Вагнер (один). Подготовительные мероприятия по снабжению войск в осенних операциях.
Обстановка вечером:
На южном участке фронта. 2-я и 1-я танковые группы вышли на оперативный простор. Кольцо вокруг противника в междуречье Десны и Днепра практически замкнуто. Предстоят бои с частями противника, которые будут пытаться выйти из окружения. На остальном фронте исключительно спокойно; отмечается прежде всего полное бездействие авиации. У Ленинграда значительные успехи. Выход наших войск к «внутреннему обводу укреплений» может считаться законченным.
14 сентября 1941 г. (воскресенье). 85-й день войны
Обстановка на фронте. Высадка наших войск на остров Муху. Авиаразведка из-за плохой погоды действовала только на южном участке Восточного фронта. Перед 11-й армией часть войск противника отходит на восток, другая – на юг.
В междуречье Десны и Днепра наблюдается беспорядочный отход колонн противника в направлении Полтавы. На остальном фронте – лишь разрозненные атаки со стороны противника. На фронте 11-й и 17-й армий передвижение наших частей замедляется из-за трудностей со снабжением. Есть подозрение, что противник на всем фронте перейдет к обороне. Его наступательные действия на центральном участке заметно сократились. Признаков того, что противник выводит часть своих сил для переброски на юг, нет.
Потери с 22.6 по 10.9.1941: Ранено – 11 125 офицеров и 328 713 унтер-офицеров и рядовых; убито – 4396 офицеров и 93 625 унтер-офицеров и рядовых; пропало без вести – 387 офицеров и 21 265 унтер-офицеров и рядовых.
Итого потеряно 15 908 офицеров и 443 603 унтер-офицера и рядового.
Общие потери, не считая больных, составляют, таким образом, 459 511 человек, то есть 13,5 % средней численности войск Восточного фронта (3,4 млн человек).
Положение с танками во 2-й танковой группе:
3-я тд – боеспособные танки – 20 %, требуют ремонта и безвозвратные потери – 80 %.
4-я тд – боеспособные танки – 29 %, требуют ремонта и безвозвратные потери – 71 %.
17-я тд – боеспособные танки – 21 %, требуют ремонта и безвозвратные потери – 79 %.
18-я тд – боеспособные танки – 31 %, требуют ремонта и безвозвратные потери – 69 %.
Генерал [Герхард] Мацки. Текущие дела, связанные с деятельностью военных атташе, и частные военно-политические вопросы.
Генерал Ольбрихт{1}. Доклад о положении с рядовым составом, автотранспортом и информация об обстановке и намерениях.
Генерал [Эдуард] Вагнер, Бенч, Финк (штаб генерал-квартирмейстера); [Вальтер] Буле, [майор Герд] фон Белов (отдел боевой подготовки) и 1-й обер-квартирмейстер. Доклад о планировании мероприятий к зимней кампании, входящих в компетенцию Генерального штаба: расквартирование, средства снабжения, оснащение войск.
Генерал-фельдмаршал [Федор] фон Бок. Разговор о подготовке осеннего наступления. Ограничение продвижения 4-й армии на восток. Пункт соединения внешних флангов – у Вязьмы.
Фон Арним{2}. Визит после излечения. Возвращается на фронт.
Цильберг. Текущие дела по личному составу Генерального штаба.
Обстановка вечером. На юге прямо-таки классическое развитие операции на окружение. На всем остальном Восточном фронте исключительно спокойно. Появление в районе Ладожского озера новых частей противника делает необходимым ввод в бой 8-й танковой дивизии. У Ленинграда – значительные успехи.
Примечания
{1} Фридрих Ольбрихт (1888–1944), генерал пехоты, начальник Общего управления сухопутных войск (AHA) Верховного командования сухопутных войск. – Прим. ред.
{2} Ганс Юрген фон Арним (1889–1962), генерал-лейтенант, командир 17-й танковой дивизии. – Прим. ред.
