Люфтваффе выделяют дополнительно 20 батальонов (укомплектованы личным составом рождения 1908 года и старше){16}. Подготовка офицеров в войсках на Западе. Военно-воздушные силы подготовят к весне офицеров, обученных по программе офицеров пехоты.
Командованию 4-й танковой группы предоставлена свобода решения на отвод своих войск{17}.
Клюге намерен удерживать Медынь. Рубеж по реке Шанья.
Усилить железнодорожные перевозки на участке Рославль – Смоленск.
Лыжные отряды перебросить дальше в тыл автотранспортом.
Эшелоны «А» и «Б».
Состав «позиционных» дивизий сократить в интересах усиления дивизий, предназначаемых для активных действий{18}. Выделить две авиагруппы бомбардировщиков «Юнкерс» Ju.88 из Восточной Пруссии для группы армий «Центр». Эскадрильи войсковой разведки для группы армий «Центр»! В настоящее время имеется 11 эскадрилий, которые должны быть переформированы в 6 эскадрилий.
«Не думайте, что у вас тяжелее, чем у других»{19}.
(Последующие записи, по-видимому, относятся к совещанию Гальдера с начальником Оперативного отдела и с 1-м обер-квар-тирмейстером вечером 11.1.1942.)
Разногласия в оценках{20}. Существенным моментом является то, что, если фронт пришел в движение, возникнет опасность, что противник получит свободу действий. В то же время это не позволяет и перебрасывать соединения на угрожаемые участки в кратчайший срок. Пока фронт удерживается, с него можно выводить войсковые части, продумывая организацию их отвода с рубежа на рубеж. Все находящиеся в первой линии и неиспользуемые в боевых действиях войска и технику отвести назад.
Южный фронт. Части с юго-восточного участка фронта надлежит вывести и ускоренным порядком ввести в действие на южном участке фронта. Новая разграничительная линия между группами армий включает [2-ю] танковую [армию Рудольфа] Шмидта и LV армейский корпус. [2-я] армия [барона Максимилиана фон] Вейхса включается в полосу группы армий «Юг».
Запад. Перебрасываемые силы должны двигаться с максимальной скоростью, ответственность за это несет ОКХ.
Авиаполевые и лыжные части ускоренными темпами перебросить в Смоленск.
Автодороги. Использовать для переброски войск (в транспортных колоннах). Использовать аэродромное оборудование в Брянске и Рославле (ВВС, автоколонны общей численностью 6000 автомашин). Защиту и охрану автодорог поручать танковым частям.
Примечания
{1} Приложение к «Дневнику». – Прим. нем. изд.
{2} Командующий 2-й танковой армией генерал-полковник Гейнц Гудериан был 1.1.1942 снят с поста и заменен командиром XXXIX танкового корпуса Рудольфом Шмидтом (1886–1957), который в этот же день был произведен в генерал-полковники. – Прим. ред.
{3} Генерал-фельдмаршал фон Клюге предложил провести новую разграничительную линию между группами армий «Юг» и «Центр», чтобы названный (XXXV) корпус отошел ко 2-й танковой армии, т. е. остался бы в подчинении группы армий «Центр». – Прим. нем. изд.
{4} Поскольку Киров был занят противником, раненые не могли эвакуироваться по дороге Киров – Рославль, а вынуждены были направляться через Вязьму. – Прим. нем. изд.
{5} Гитлер надеялся, что отправленные с Запада резервы прибудут своевременно и что полученная новая автомобильная техника позволит перебросить их со станций разгрузки к линии фронта в кратчайшие сроки. – Прим. нем. изд.
{6} Количество и время прибытия этих вспомогательных средств требовали уточнения. – Прим. нем. изд.
{7} Т. е. обеспечить этот участок фронта железной дороги подвижным составом и грузовыми автомашинами. – Прим. нем. изд.
{8} Имеется в виду низкий темп отступления из-за плохой погоды и дорожных условий. – Прим. нем. изд.
{9} В зимнее время для движения от Вязьмы по железной дороге в направлении Ржева паровозы должны были сначала подаваться в Вязьму. – Прим. нем. изд.
{10} Это была точка зрения генерал-фельдмаршала Клюге. – Прим. нем. изд.
{11} Речь идет о бреши западнее Ржева, которая должна была быть закрыта с помощью сил, переброшенных из 3-й танковой армии. – Прим. нем. изд.
{12} Это была маркировка кумулятивных артиллерийских снарядов. – Прим. нем. изд.
{13} Медынь находилась в районе оборудуемой «зимней позиции»: Тим – Белев – Медынь – Гжатск – район восточнее Ржева. – Прим. нем. изд.
{14} Для приказанного увеличения сил фронта на 17 дивизий следовало привлечь соединения группы армий «Центр», заменяя их дивизиями с Запада. – Прим. нем. изд.
{15} Речь идет о том, чтобы преградить доступ военных материалов через Кавказ из Ирана, который союзники оккупировали в августе 1941 г. – Прим. нем. изд.
{16} Для формирования новых 20 батальонов из люфтваффе для сухопутных войск следовало брать только контингента 1908 года рождения и старше. – Прим. нем. изд.
{17} 4-я танковая армия получила разрешение отвести свой южный фланг на рубеж Верея, Можайск, Руза. – Прим. нем. изд.
{18} Имелось в виду, что подвижные дивизии получали преимущество при пополнении людьми и техникой перед дивизиями, имевшими позиционные задачи. – Прим. нем. изд.
{19} Дословная запись высказывания Гитлера. – Прим. нем. изд.
{20} Гитлер стоял за жесткую оборону любой ценой, чтобы сковать и обескровить противника. Если кто-то, говорил он, отступает добровольно, он дает возможность противнику действовать, привлекая освобождающиеся силы. При этом собственный маневр силами в угрожаемом направлении запаздывает. Против этого выступило ОКХ. Оно предлагало предоставить фронтовому командованию свободу действий в «эластичной» борьбе, чтобы в обстановке, когда сдерживать противника на тактических направлениях уже нельзя, можно было бы отводить в тыл боеспособные части и тяжелое оружие. Метод Гитлера был слишком дорогостоящим. (Это сообщил издателю генерал-майор в отставке Филиппи 24.2.1964.). – Прим. нем. изд.
12 января 1942 г. (понедельник). 205-й день войны
Группа армий «Север». На южном фланге группы армий натиск противника усилился в связи с наступлением четырех русских соединений по замерзшим озерам против 123-й пехотной дивизии. [Вильгельм] фон Лееб думает о немедленном отходе. Фюрер отвергает его предложение. Повторный разговор фюрера с Леебом. Он вызывает фон Лееба на завтра к себе для объяснений. Положение в районе Старой Руссы стабилизировалось и, по-видимому, будет вскоре восстановлено.
