[Вильгельм] Кейтель (ОКВ) жалуется главкому на то, что мы не продвигаемся на Николаев, захвату которого фюрер придает особое значение.
[Георг фон] Зоденштерн представил [Адольфу] Хойзингеру следующие разъяснения по обстановке и замыслам на внешнем южном фланге:
а. Командование группы армий отдало приказ в отношении (захвата) Одессы в том смысле, в каком это требовало ОКХ.
6. Возникла опасность скучивания войск 11-й армии, наступающей в направлении Николаева. Командование группы армий должно вмешаться в это.
в. Обстановка на Николаевском участке фронта: 11-я и 16-я танковые дивизии якобы наступают в северном направлении. Группа армий не хочет, чтобы 16-я мотопехотная дивизия наступала на Николаев с занятого ею рубежа в южном направлении, так как она уже не сможет перехватить противника. На участке между Бугом и Ингулом – сплошные минные поля.
г. 25-я мотопехотная, 9-я и 14-я танковые дивизии должны наступать на Кривой Рог. А между тем группа армий получила категорический приказ по телеграфу, согласно которому 16-я танковая дивизия должна быть снята с выполнения прежних задач и должна наступать на Николаев, получив горючее вне очереди. […]
Генерал артиллерии [Фриц] Бранд докладывает о подготовке артиллерии к наступлению на южном фланге группы армий «Центр» (Рогачев). XIII армейский корпус будет наступать во взаимодействии с корпусной артиллерией. Командование XII армейского корпуса придает особое значение уничтожению командных пунктов противника. Система артиллерийских наблюдательных пунктов себя полностью оправдала. Большое значение придается использованию привязных аэростатов наблюдения.
Противник пытается мешать работе нашей артиллерийской разведки. Против звукометрической разведки противник использует принцип сближения батарей и стрельбу веером. Для затруднения действий нашей светометрической разведки противник ведет залповый огонь из многих орудий, расположенных на большом расстоянии друг от друга (600 м).
Русская артиллерия обладает большой подвижностью благодаря применению тракторов. Найдена очень хорошая русская карта масштаба 1:50 000, которую можно успешно использовать для ведения огня.
Обстановка на фронте вечером:
Группа армий «Юг». На южном фланге наши войска продвигаются успешно. У Киева войска группы армий несут большие потери. Здесь их придется несколько отвести назад. Завтра намечено предпринять наступление с юга против группы противника, действующей у Богуслава, а послезавтра – начать наступление против той же группы с севера.
Группа армий «Центр». В результате наступления частей XXIV моторизованного корпуса удалось окружить 3–4 дивизии противника. Из-за этого в любом случае задержится продвижение частей корпуса на юго-запад. Завтра намечено начать наступление на левом фланге силами XII и XIII армейских корпусов. На южном фланге фронта группы армий, в районе южнее Рогачева, противник отброшен за Днепр.
Группа армий «Север». У Старой Руссы противник отброшен (за Ловать). Вследствие этого появилась возможность отвести с этого участка фронта часть наших сил. Успешно продвигаются части I армейского корпуса, действующие у Шимска. Части этого же корпуса несколько медленнее и с большим трудом продвигаются южнее Луги и у (юго-восточнее) Нарвы. В Эстонии наши войска продвигаются медленно, но успешно.
Генерал-квартирмейстер [Эдуард] Вагнер. 16-я танковая и 16-я моторизованная дивизии, действующие в составе группы армий «Юг», полностью обеспечены боеприпасами и горючим. В течение двух дней будет ликвидировано напряженное положение с горючим в войсках группы Клейста. (Эшелоны прибыли; на их подтягивание потребуется два дня.) Затем будет доставлено 3–3,5 заправки горючего. Группа Шведлера обеспечена достаточным количеством боеприпасов для ведения наступательных боев против соединений противника, действующих у Богуслава.
Войска 17-й армии полностью готовы для ведения операций.
6-я армия понесла большие потери. Армия ежедневно теряет до 1600 человек, из них в среднем 380 убитыми. Производится эвакуация раненых.
Прибытие эшелонов. (В группу армий «Юг») ежедневно прибывает 21 эшелон. В полосу группы армий «Центр» ежедневно прибывает только 13 эшелонов. Причиной этого является перешивка железнодорожной колеи и выход из строя части подвижного состава. Все это отрицательно влияет на снабжение продовольствием. От командования группы армий «Север» донесений не поступало.
12 августа 1941 г. (вторник). 52-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг». Сейчас передовые отряды 11-й армии остановились перед Николаевом, подойдя к нему с запада, и полностью закрыли доступ к нему. В то же время с севера, ломая все наши замыслы и разрезая боевые порядки соединений и частей, к Николаеву устремились согласно отданному приказу отряды, (группы) подвижных войск, в том числе и 16-я танковая дивизия, которые имеют задачу отсечь пути отхода войскам противника у Николаева. В общем, нам лучше было обойтись без такого наступления. Опять все та же песня! В остальном – ничего нового.
Группа армий «Центр». Войска XXIV моторизованного корпуса ведут бои с окруженными частями противника. Вскоре они высвободятся для продолжения наступления в юго-восточном направлении. Части XII и XIII армейских корпусов успешно перешли в наступление. Войска, наступающие на южном фланге, южнее Рогачева, подошли к Днепру. На остальных участках фронта группы армий отражаются обычные атаки противника. Ликвидированы отдельные участки вклинения противника.
Группа армий «Север». Войска продолжают успешно наступать. Части группы армий продвигаются вдоль берега озера Ильмень. На центральном участке продвижения нет. На левом фланге достигнуты некоторые успехи. В Эстонии наши части несколько продвинулись в направлении Нарвы.
Подполковник Лангхойзер (офицер связи группы армий «Север»){1} по поручению своего командующего докладывает о следующем:
1. Положение с личным составом напряженное. Нет никаких резервов. Необходимо оставить VIII авиакорпус для поддержки войск группы армий до того момента, пока не будет перерезана железная дорога Ленинград – Москва (примерно к 25.8).
2. Обстановка на фронте II армейского корпуса (у Холма). Наступательные возможности противника. Перед плацдармом (восточнее Ловати) действуют 3–4 дивизии противника. Севернее плацдарма действует одна дивизия противника. Удерживать плацдарм больше невозможно. Чтобы 12-я дивизия смогла наступать в южном направлении, ей необходимо выдвинуть вперед свой левый фланг.
3. Создание ударной группировки. У командования группы армий определенное впечатление, что направление главного удара не наметилось. И это действительно так; необходимо создать ударную группировку. В состав такой ударной группировки можно включить части, действующие у Старой Руссы и Холма, а также 3-ю мотопехотную дивизию и дивизию СС «Мертвая голова», расположенные за флангом частей, наступающих у Ильмени.
