… автор поэмы о Маккавеях … — Имеются в виду три Книги Маккавейские (в православии считаются неканоническими, т.е. не священными, но душеполезными). По мнению филологов, первые две книги написаны в середине II в. до н.э. в Палестине, причем вторая еще и обработана около 110 г. до н.э. в Александрии; третья книга создана около 24 г. до н.э. в Александрии.
… Ахилла, сына Фетиды и Пелея… — Верховный бог Зевс узнает, что его должен сместить его сын от нереиды (морской нимфы) Фетиды. Тогда он отдает ее в жены смертному герою Пелею, дабы дети их были смертными. Фетида могла сделать своего сына Ахилла неуязвимым (кроме известной пяты), но не бессмертным.
… сына Филиппа и Олимпии. — Мать Александра звали Олимпиадой (см. примеч. к с. 89).
… После того как Александр, сын Филиппа, македонянин, который вышел из земли Киттим, поразил Дария … — Первая книга Маккавейская, 1: 1-3. Землей Киттим древние евреи называли сначала Финикию, затем, долгое время, — остров Кипр, потом — вообще земли, лежащие к северо-западу от Палестины — Грецию и Рим.
… Селевк Никатор, или Селевк Победитель. Именно под его власть попала Сирия. — После смерти Александра Македонского его полководцы (диадохи, т.е. преемники) разделили державу между собой. Большая часть империи Александра — Сирия, Иран, Междуречье, Средняя Азия, а также юго-запад и центр Малоазийского полуострова — достались Александру Селевку I Никатору (т.е. «Победителю»; ок. 356 — 281 до н.э.), основавшему в 311 г. до н.э. свое царство. Огромное государство его преемников — Селевкидов — со временем уменьшилось и ко второй половине II в. до н.э. его восточной границей стал Тигр, а само царство нередко называлось Сирийским.
… его наследники, правившие в Антиохии, взимали дань с Иерусалима … — Названия городов по именам царей было обычным на эллинистическом Востоке. Так, столица государства Селевкидов, город Антиохия на реке Оронте (соврем. Нахр-эль-Ази) в Сирии, была названа по имени Антиоха I, а второй по важности город, Селевкия-на-Тигре, — по имени Селевка Никатора.
Антиох I Сотер («Спаситель»; 324 — 261; царь с 281 до н.э.) — сын Селевка I; укрепил положение государства Селевкидов.
Антиох II Феос («Бог»; 287 — 246; царь с 261 г. до н.э.) — сын Антиоха I; активно боролся с птолемеевским Египтом.
Селевк II Каллиник («Прекрасный победами»; 265-226; царь с 246 г. до н.э.) — утерял восточные области государства (Бактрию).
Селевк III Сотер (243 — 223; царь с 225 г. до н.э.) — утерял области в Малой Азии.
Антиох III Великий (242 — 187; царь с 223 г. до н.э.) — сын Селевка II; пытался восстановить империю Александра Македонского в первоначальных пределах, но неудачно; вступил в конце жизни в конфликт с Римом.
Селевк IV Филопатор («Любящий отца»; 218-175; царь со 187 г. до н.э.) — сын Антиоха III; пытался наладить добрые отношения с Римом; чтобы выплатить контрибуцию римлянам, ввиду поражения своего отца, организовал ограбление иудейской общины; убит заговорщиками.
Антиох IV Эпифан (ум. в 164 г.?; правил с 175 г. до н.э.) — сын Антиоха III, брат Селевка IV; при нем началось восстание Маккавеев (см. примеч. к с. 74 и ниже); боролся с Птолемеем VI за египетский престол; в 168 г. до н.э. захватил Александрию, но был вынужден уйти под давлением римлян.
… выдал свою сестру замуж за Птолемея Филометора … — Птолемей VI Филометор («Любящий мать») правил в Египте в 180-145 гг. до н.э.; изгонялся из страны, но был восстановлен на троне римлянами.
… отделив ей как свадебный дар Келесирию и Финикию. — Келесирия (Южная Сирия) и Финикия были предметом раздора между Селевкидами и Птолемеями. При распаде державы Александра Македонского Келесирия досталась Птолемеям, но в 200 г. до н.э. ее захватил Селевкид Антиох III.
… не решился помериться силой с потомками волчицы. — То есть с римлянами (см. примеч. к с. 16).
… вошел во святилище с надменностью … — 1 Маккавейская, 1: 21-23.
… Стенали начальники и старейшины … — 1 Маккавейская, 1: 26.
… и сделались большой сетью … — 1 Маккавейская, 1: 34-36.
Модин — гора на дороге из Иерусалима в Иоппию, близ Диосполиса (Лидды); на ней располагался одноименный город.
… провиденциальное имя Маккавеев, что значит по-еврейски «наносящий удар» … — Данный Дюма перевод имени неточен (см. примеч. к с. 74); «наносящий удар» — Аваран — это прозвище Елеазара, брата Иуды Маккавея.
… Первыми откликнулись асидеи, самые храбрые из евреев … — Асидеи (др.-евр. «хасидим» — «преданные») — так первоначально именовали себя иудеи, дававшие обет особой преданности Яхве. В XVIII в. возникло отдельное течение в иудаизме — хасидизм, сторонники которого настаивают на скрупулёзнейшем соблюдении иудейского Закона и, с сомнением относясь к раввинам, официальным руководителям иудейских общин, почитают собственных руководителей, цадиков («провидцев»), которым приписывается особая близость с Богом.
Аполлоний — об этом военачальнике, как и о других упомянутых ниже: Сироне, Горгии, Лисий, Тимофее и Никаноре — мы знаем только то, что о них сказано в Книгах Маккавейских.
… и пошел к Вефорону. — Вефорон — селение в горном ущелье в 20 км к северо-западу от Иерусалима.
Антиох VЭвпатор («Имеющий благого отца»; ок. 193 — 162; царь с 164 г. до н.э.) — сын Антиоха IV; добился определенных успехов в борьбе с Маккавеями.
… был вместе с Лисием убит Деметрием, сыном Селевка … — Сын Селевка IV Деметрий I Сотер (ум. в 150 г. до н.э.) поднял восстание против своего двоюродного брата Антиоха V, победил его и казнил, но позднее сам погиб в борьбе с Александром I Валасом (правил в 150-145 гг. до н.э.), братом Антиоха V.
… нечестивца звали Алким. — Алким (иначе — Элиаким, или Иоаким) — первосвященник с 161 г. до н.э., назначенный Деметрием Сотером; после взятия Иерусалима Иудой Маккавеем убит в 160 или в 159 г. до н.э.
Хафарсалама — город в 8 км к северу от Иерусалима.
… В тринадцатый деньмесяца адара … — Адар — последний, двенадцатый месяц еврейского календаря (до реформы календаря во II в. н.э.; ныне — шестой), январь-февраль (или февраль-март).
… погнали их от Адаса до Газиры… — Адас — селение в 5 км к северу от Вефорона. Газира — местонахождение неизвестно.
… Иуда прослышал о храбром народе … — Имеются в виду римляне.
… Это племя …на востоке покорило галатов … — Кельтское племя галаты во время массовых миграций кельтов в IV — III вв. до н.э. из Центральной Европы вторглось в 279 г. до н.э. на Балканы, а в 278 г. до н.э. переселилось в Малую Азию; в 275 г. до н.э. галаты разгромили Антиоха I и после ряда опустошительных набегов осели в центральных районах Малой Азии, основав там царство, получившее название Галатия. Антиох III покорил Галатию, но, разбитый римлянами, утерял ее: Галатия была передана союзнику Рима — Пергамскому царству (о нем подробнее см. примеч. ниже). В 168 г. до н.э. Рим, разбив своего бывшего союзника не без помощи восставших галатов, выделил из Пергама отдельное царство Галатию под римским протекторатом. В 25 г. н.э. Галатия была превращена в римскую провинцию.
