• Что отличает короля от раба?
• Храбрость.
• Что заставляет флаг веять над волнами?
• Храбрость.
• Что заставляет слона идти вперёд и вперёд, невзирая на опасность?
• Храбрость.
• Что заставляет крысу выйти из норы?
• Храбрость.
• Что делает сфинкса седьмым чудом света?
• Храбрость.
• Что заставляет рассвет наступать словно ураган?
• Храбрость.
ЗНАЧЕНИЯ
Понятия синекдохи и метонимии трудно не только выговаривать, но и отличать друг от друга. Если мы называем пожилого человека «седовласым», то «седовласый» – это метонимия (седые волосы как характеристика) или синекдоха (волосы олицетворяют всего человека)? Мне нравится объединять оба понятия в то, что я называю «тропом принадлежности». Возьмите что-нибудь такое, что чему-то принадлежит, и сделайте так, чтобы оно олицетворяло то, чему оно принадлежит, – и вы получите троп принадлежности.
Тропы призваны заменить один образ или концепцию на другой образ или концепцию. Само понятие «тропа», конечно, немного слишком профессионально, но это не отменяет того, что мы постоянно употребляем их в своей речи. Метафора – это троп: она делает так, что одна вещь изображает другую («Луна – это шар на небе»). Ирония – это тоже троп, потому что она заменяет вероятное значение настоящим. Синекдоха заменяет ряд вещей одной вещью («Белый дом») или обозначает целую группу через её представителя («одинокая мать»). Метонимия делает так, что характеристика чего-то описывает целый предмет (обозначение человека с рыжими волосами словом «рыжий»). Вы увидите другие тропы в главе 20.
Короче говоря, фигуры речи играют со словами, фигуры мысли являются мини-тактиками, которые можно употреблять в спорах, а тропы делают так, что слово представляет нечто такое, что отличается от привычного значения. Я бы хотел не просто перечислить средства, которыми вы сможете пользоваться, а показать вам несколько способов, с помощью которых вы сможете применять фигуры в различных жизненных ситуациях.
Берите клише и выворачивайте
Если ваш оппонент использует идиому или клише (а идиома и клише – это закадычные друзья (очередное клише)), то вы можете расположить к себе интеллектуальную аудиторию, вывернув выражение оппонента. Очень многие люди страшатся клише, как заразы, хотя клише и являются замечательным ресурсом, на котором стоит весь риторический мир; однако они столь полезны лишь в том случае, если вы преобразуете их своим мгновенным остроумием. Это легче, чем вам может показаться. К примеру, можете сделать так: возьмите клише оппонента и сопроводите его неожиданной концовкой.
ЛЮБИМЫЙ ЧЕЛОВЕК: Я хочу выглядеть как она. Её будто налили в платье.
ВЫ: Ага, слегка перелив через край.
Должен сознаться, я адаптировал (практически украл) эти слова у Пелама Гренвилла Вудхауса. Ну я тогда по ходу дела украду ещё немного слов у Роуз Маколей.
ПОЛЕЗНАЯ РИТОРИЧЕСКАЯ ФИГУРА
МЕТОНИМИЯ. Использование характеристики для описания чего-то целого.
ДРУГ: Эта книга отлично подходит, чтобы убить время.
ВЫ: Конечно подходит, если ты предпочитаешь, чтобы время было убито.
Вам не обязательно ждать клише, чтобы испортить его. Можете сами его произнести.
ПОЛЕЗНАЯ РИТОРИЧЕСКАЯ ФИГУРА
СИНЕКДОХА. Замена ряда вещей одной вещью.
ОСКАР УАЙЛЬД: Нужно иметь каменное сердце, чтобы, читая о смерти маленькой Нелл, не рассмеяться.
ЗНАЧЕНИЯ
Вы можете решить, что все слова – это своеобразные тропы, заменяющие вещи, о которых мы говорим, звуками и знаками. Примерно так решил Платон. Он считал наше видение реальности своего рода тропом – рядом образов, которые заменяют собой истинный предмет.
Ну, понятно, что трём самым остроумным людям всех времён – Уайльду, Маколей и Вудхаусу – всё это даётся довольно просто. Однако вот вам секрет того, как заставить клише практически родиться заново: воспримите его буквально.
ОППОНЕНТ: Давайте не будем бежать впереди паровоза.
ВЫ: Давайте. Давайте бежать впереди самолёта.
Или:
ОППОНЕНТ: Меня туда калачом не заманишь.
ВЫ: А что, думаете, станут заманивать?
АРГУМЕНТАТИВНОЕ СРЕДСТВО
ПЕРЕВОРОТ КЛИШЕ. Уступите клише вашего оппонента, а затем хитро исказите его.
Эти слова я тоже позаимствовал у Пелама Гренвилла Вудхауса, мастера витиеватых клише.
Большинство клише сами по себе являются фигурами или тропами. Бежать впереди паровоза – это, например, метафора. Если вы вдруг забудете клише и будете рассматривать фразу такой, какая она есть, то вы придёте в недоумение от её логики.
ОППОНЕНТ: Давайте не будем после купания выплёскивать ребёнка вместе с водой.
ВЫ: Нет, давайте лучше вынем затычку.
Клише про выплёскивание ребёнка может показаться довольно странным, если о нём подумать хорошенько. Отвечая на него буквально, вы соглашаетесь со своим оппонентом даже несмотря на то, что вы в этот момент опровергаете его слова. Хорошее парирование.
Представим, что администрация вашего города решает построить новые корты для ракетбола и нанимает архитектора, чтобы тот их спроектировал. Расчёты показывают, что эти корты обойдутся в два раза дороже, чем предполагалось изначально. Городской совет устраивает совещание, и вы вдруг вступаете в спор с фанатом ракетбола.
ПОПРОБУЙТЕ СДЕЛАТЬ ТАК, ЕСЛИ ОКАЖЕТЕСЬ В ЯЗВИТЕЛЬНОМ НАСТРОЕНИИ
Просто постарайтесь подобрать у себя в голове какие-нибудь подходящие клише и переверните их, чтобы посмотреть, будут ли они так выглядеть логично. У меня, к примеру, чаще всего получается логично. Вот пример сплетен о трофейной жене неприятного знакомого, который для нас с моим собеседником общий:
Я: В этом случае действительно получилось так, что Богу подали за то, что он встал рано.
ДРУГ: Думаю, она тоже в этом поучаствовала.
Я: Мне от этого странно. Я бы хотел, чтобы мозги пораскинулись.
Большинство клише превращаются в сущий абсурд, если их воспринимать буквально, – и это открывает замечательные возможности для проявления остроумия.
ОППОНЕНТ: Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
ВЫ: Ну и пусть подаёт, нам-то что.
Техника Йоды
Вы также можете преобразовать банальную идиому, заменив в ней некоторые слова.
