— У меня нет времени на такую ерунду.
Тони поневоле пришлось проснуться, когда он шлепнулся на
пол. Парень перевернулся на спину и уставился на Джека Элсона.
— Что?!
— У меня тут труп. Я хочу, чтобы ты на него взглянул.
— Что?
— На месте ремонта нашли рабочего. Как раз там, где у вас
последнюю пару ночей были съемки. Он разорван на куски.
— Ему чертовски не повезло, но я-то тут при чем? — Тони ухватился за протянутую
руку констебля и позволил ему поднять себя на ноги.
— Какая-то тварь откусила ему руку.
Глава третья
— Пума. Разве в парк Стенли не привезли эту зверушку пару
лет назад? Наверное, она сбежала из зверинца, чтобы подкормиться в пригороде, а
после забрела сюда.
— Коронер исключает такой вариант.
— Тогда медведь.
— Нет.
— Очень большой енот.
Джек на мгновение оторвал взгляд от дороги и сердито
посмотрел на своего пассажира. Тони пожал плечами и продолжил:
— Еноты могут быть чертовски большими. Однажды я видел
одного размером с маленькую собаку.
— Уверен?
— В чем?
Джек переключил передачу и пронесся мимо светофора, на
котором начал загораться красный свет.
— В том, что сказал. Может, это был не енот?
— Думаете, я видел маленькую собаку?
— Не рассказывай мне о моих мыслях.
— Прекрасно, — вздохнул Тони — Если вы не считаете, что я
заметил енота, то что же, по- вашему, это было?
— Это ты мне скажи, — Еще один мимолетный взгляд.
— Да ради всего... Иногда енот — всего лишь енот!
Тони съехал по сиденью настолько, насколько позволял
пристежной ремень.
Ему не хотелось смотреть на труп, тем более расчлененный, и он втайне надеялся,
что Чи-Би откажется его отпустить. Босс не обрадовался перспективе потерять на
день стажирующегося ассистента режиссера, но четко понимал, какие преимущества
дают хорошие отношения с Королевской канадской конной полицией.
Честер массивной ручищей отмел протесты Тони, утверждавшего, что он нужен в
павильоне звукозаписи:
— В это сложно поверить, мистер Фостер, но я считаю, что
съемки могут продолжаться несколько часов без вас.
— Босс, ассистента режиссера еще не наняли. Его работу
выполняю я.
— Значит, бегать по поручениям придется кому-нибудь другому.
Тони открыл было рот, желая заметить, что вряд ли
рабочие-постановщики, электрики или плотники займутся подобной работой, но тут
же закрыл его, когда Чи-Би добавил:
— Они сделают это для меня.
«Да, конечно. Ни один человек, работающий на Честера Бейна,
не окажется достаточно безрассудным, чтобы ему отказать... Хотя они будут
говорить себе, что занимаются этим лишь для того, чтобы сделать ему одолжение.
Последнее тоже будет правдой».
Когда Джек въехал в подземную парковку у главной больницы Ванкувера, у Тони
заурчало в животе.
— Вы заставили меня пропустить обед, — лживо пробормотал он.
— Можешь поблагодарить меня за это, — ответил Джек, выключая
двигатель, — Пошли.
Городской морг находился в подвале, недалеко от конца
длинного коридора, который казался еще более узким из-за каталок, кресел на
колесиках и запертого шкафа для документов.
Тони вошел в тесную приемную, где у стен не осталось свободного местечка, и
понял, почему шкаф выставили в коридор. Азиатка средних лет с бесстрастным
выражением лица, свойственным профессионалам, ежедневно сражающимся с
бюрократией, сидела за одним из захламленных столов и выуживала лапшу из
пластиковой чашки.
Она помахала Джеку вилкой, продолжая жевать.
— Доктор Вонг, вот свидетель, о котором я говорил. Нам можно
войти? — (Зубцы вилки указали на двойную дверь в задней стене.) — Спасибо. Мы
пробудем там недолго.
Тяжелая рука копа легла между лопаток Тони и заставила того
снова зашагать вперед, хотя разум парня не принимал в этом участия. В его
голове снова и снова крутилось упоминание о расчлененном теле, а мозги будто
только что все осознали.
— Элсон!
Джек помедлил, оставив Фостера пялиться на ярко освещенную
комнату с рядами дверок из нержавеющей стали, знакомых каждому, кто хоть раз
включал телевизор.
— Если он сблюет, то убирать будете вы.
— Еще чего! Пусть сам и убирает.
— Эй! — Тони обернулся и гневно посмотрел на доктора, — Я не
собираюсь блевать.
— Да, — Доктор Вонг снова воткнула вилку в лапшу, — Все так
говорят.
Потом дверь закрылась.
«Джек уже идет через комнату, открывает один из ящиков, выдвигает его и
демонстрирует труп.
Расчлененный. Чтобы я на него посмотрел».
— Ради всего святого, Фостер! Ты и раньше видел покойников.
— Знаю.
— Так вали сюда.
На Тони подействовал не столько труп, сколько морг, выдвижной
ящик и еще одно обстоятельство. Тут пахло так же, как в лаборатории при
кабинете биологии, когда он учился в десятом классе, как раз перед фатальным
провалом с эмбрионом свиньи. Спустя неделю Тони бросил школу. Из-за этого
запаха вкупе с обстановкой его бросало в дрожь куда круче, чем когда-либо.
«Сильнее, чем из-за мертвого младенца в "кенгурушке", жизнь которого
высосал древний египетский волшебник? Ты психовал меньше, когда видел человека,
врезавшегося в стекло и переломавшего все кости? Вспомни, что было, когда ты
наблюдал, как ассистентка костюмерши, захлебываясь, в последний раз втягивала
воздух через вспоротое горло! Ну, если посмотреть на дело с подобной стороны...
По крайней мере, этот парень вряд ли оживет».
Тони скрестил пальцы, чтобы не сглазить, и подошел к открытому ящику.
Он не узнал рабочего — может, только потому, что раньше ни одного из них не
видел голым. От левой руки осталось примерно сантиметров десять, в рваной ране
виднелась раздробленная кость.
— А где?..
— Никто не знает.
— Мило.
— Не очень. Он умер не из-за оторванной руки. Тот, кто это
сделал, в придачу сломал ему шею. Что ты видишь?
— Мертвого парня без руки.
— Тони!
— Серьезно. Это все, что я...
Тони нахмурился, обошел ящик и уставился на другой бок
строителя. Фостер склонил голову к плечу, растопырил пальцы и попытался сделать
так, чтобы подушечки четырех из них совпали с глубокими бороздами, кончающимися
зияющими ранами.
— У него есть такие же на спине?
— А что?
«Волшебники видят правду».
— Если они там есть, то именно так тварь удерживала его,
пока откусывала руку.
