— Простой таксист не повезет на дело. Он с ними заодно. Понятно?
— И что нам делать?
— Ничего, мать вашу! Пойдем к школе, изобьем какого-нибудь белого, отнимем деньги и пожрем в кафе.
— Точно, Исайя, надо урыть Саммерса. Он увел у моего младшего братишки девчонку, — подал голос подонок Дэн. — Я сам его запинаю.
— Все, закрываем гараж. Пошли!
Исайя снова уверенно командовал своими парнями, и Конана, все еще сидящего на земле в пыли, он не замечал — не так-то просто отобрать у него власть.
— А иммигрантами займемся завтра.
Сергей не спал всю ночь. Мерцающие глаза Наташки, обрамленные пушистыми ресницами, мягко двигающиеся пухлые губы. Красавчик. Она назвала его красавчиком, значит, он пришелся ей по вкусу.
Сердце бешено колотилось в груди, кровь стучала в висках — то ли кофе много выпил на ночь, то ли эти глаза натворили дел с его сердцем… Говорят, американцы смотрят на сиськи в первую очередь, они так и выражаются о своих эмансипированных леди — «говорящая пара сисек». Русские мужики клюют на глаза. На взгляд.
«Вот и я клюнул, — с тоской подумал Сергей, уминая кулаком душную подушку под головой. — Зря столько времени сидел взаперти в этой дыре. Дурак. Совсем диким стал».
Утром он пошел к старику Крэнку.
— Сэр, дайте мне сто долларов или двести.
— Ого! — У старика от удивления вывалилась сигара изо рта. Он еще не успел принять и мог удивляться. — Ты решил уволиться?
— Нет. Мне надо съездить в Пасифик-Сити.
— ?..
— Хочу поговорить с той девушкой.
— С Лопес? Да она шлюха!
Взгляд Сергея потемнел. Крэнк поднял с пола сигару, сделал затяжку.
— Впрочем, поезжай. Антон оторвет твои яйца, чтобы они своими импульсами больше не туманили тебе мозги!
Крэнк пошел к кассовому аппарату, всунул ключ — касса выдвинулась.
— Как я раньше не подумал тебя отпускать раз в месяц к шлюхам?
Он достал из кассы двадцатку, задумался и достал еще одну.
— Держи сорок долларов, сынок. Поверь, этих денег хватит, чтобы облегчиться.
Сергей не стал возражать — забрал деньги и побежал на дорогу: в это время со стороны границы обычно проходили один-два мексиканских грузовика с фруктами и несколько пикапов местных фермеров…
Через полчаса он был уже в Пасифик-Сити. Он стоял посреди улицы — грузовик, который привез его в город, нещадно пыля, покатил дальше.
Чуть не сбив Сергея, из проулка вынеслось лос-анджелесское такси, полное плечистых мордоворотов. Такси умчалось так же быстро, как и появилось, и снова тишина пустой улицы заполонила все вокруг. Сергей вздохнул, всунул руки в карманы джинсовой куртки, потирая в пальцах две мятые двадцатки, пошел куда глаза глядят. Старик Крэнк говорил, что Наташка танцевала в стриптиз-баре «Красная дыра». Сергей решил найти бар и там расспросить о ней. План идиотский. Вот придет он, увидит ее — и что? И тут же казалось, что познакомиться с ней реально и договориться о свидании. Если бы так вышло, он бы с удовольствием уехал отсюда и увез ее в другое место, в какой-нибудь людный город, где легко найти обычную работу. Они бы жили тихой, размеренной жизнью… Нет, идиотские мысли…
Сергей остановился перед вывеской «Бар «Красная дыра».
Он толкнул дверь и оказался в полутьме. В пустом зале стоял задумчивый мужик-латиноамериканец.
— Здравствуйте.
— Чего тебе? — Мужик был чем-то рассержен.
— Вы здесь работаете?
— Я? Чего тебе надо? — Мужик, уперев руки в бока, пошел на Сергея. — Это мой бар! Понял? Я Карлос! Не знаешь меня? Э… да ты парень с заправки старика Крэнка! Да, это ты! Не помнишь меня?
Сергей пожал плечами.
Карлос не изменил выражения лица, но спросил спокойнее:
— Ты чего хотел? Выпить? Девочку?
— Нет. То есть да. Я хочу спросить про одну девушку. Она здесь работает. Танцует. Лопес. Ее зовут Наталья Лопес.
— Что?! — Карлос опешил. — Что ты спросил? Лопес? Вы с ума посходили! Только что, минут десять назад, здесь была разборка из-за нее, стреляли, дрались. Шериф заходил! Парень, иди подобру отсюда!
Сергей не мог вникнуть в быструю речь Карлоса — кто-то дрался из-за Натальи, стреляли. Карлос, не церемонясь, стал выталкивать его из бара.
— Скажите ее адрес.
— Не скажу. Я не знаю, где она живет.
— Такого не может быть. Она же работает у вас!
— Может. Уходи. Я не хочу неприятностей. Ни себе, ни тебе.
— Она будет танцевать сегодня? — хватался Сергей за последнюю возможность.
— Может, будет, а может, нет. Уходи.
Сергей оказался на улице. Пыльный ветер сыпанул в глаза песком. Сергей зажмурился и пошел к магазину. Городок маленький, кто-нибудь да подскажет, где живет Наталья Лопес. Такая красивая девушка любому мужчине врежется в память, тем более стриптизерша.
Должно быть, половина мужчин городка знали ее адрес. Главное, не унывать. Она назвала его красавчиком, а ее Антон — дешевый старик. У Сергея девяносто шансов из ста привлечь эту девушку.
В магазине за прилавком прогуливался мускулистый детина в белой майке. Могучий подбородок гиганта был тщательно выбрит, зато волосы на голове вились во все стороны и никогда не знали ножниц.
Детина, увидев Сергея, просиял улыбкой:
— Сэм, старина, ты выбрался в город!
Сергей узнал Билла Бью — здоровяк Бью часто мотался в приграничную мексиканскую деревушку пожарить (как он выражался) местных красоток и всегда останавливался на заправке Крэнка. Останавливался, чтобы залить и отлить (как опять же выражался он) — залить в бак бензин и отлить переработанное могучим желудком пиво.
Сергей пожал протянутую руку здоровяка.
— Крэнк стал отпускать тебя в город? — улыбался Билл Бью.
— Я ищу одну девушку. Ты должен ее знать. Наталья Лопес.
— А-а. Танцовщица. — Билл Бью подмигнул. — У нее аппетитная попка и тугие сиськи. Давно хочу выяснить, они натуральные или из силикона!
Сергей насупился.
— Что надулся как пузырь? — Бью хлопнул Сергея по плечу. — Не печалься, фрэнд, я ее не жарил. Ее бабахает говнюк Антон. Слыхал про такого?
Сергей вздохнул.
— И слыхал, и видел его, — сказал Сергей.
— Вылитый Микки Рурк. А? Кгыа-кга. Козел. Не люблю его за это.
— Кого?
— Антона не люблю за то, что он похож на Микки Рурка. Я терпеть Рурка не могу — играет самоуверенных ублюдков. Хочешь попкорн?
— Спасибо, в другой раз. Ты знаешь ее адрес?
