Высококвалифицированный персонал координирует ежедневные графики публичных людей. Я хочу поблагодарить тех, с чьей помощью я наслаждаюсь привилегией работать с такими удивительными собаками: в особенности Дану Льюис, Кэтрин Маккормик-Левивелд и помощников первой леди, и всех, кто работал с семьей Кеннеди, в частности Делми Контрерас.
Спасибо Арту и Марте Стерн из «Амиго Кеннелс» за ваше этичное и бережное отношение к собакам и за то, что подарили мне все те удивительные годы с моей собственной португальской водяной собакой Эбони.
Мы выражаем нашу глубокую признательность доктору Яну Данбару; спасибо Вам за то, что вдохновляли несколько поколений дрессировщиков собак и подвигли нас на создание этой книги. Спасибо Карен Прайор, доктору Памеле Рейд и сотрудникам Общества друзей животных Энн Элламс, Джону Гарсия, Джону Полис и Барбаре Уильямсон, которые делились своим знанием и любовью к собакам, а также пониманием связи между людьми и животными. Какой бы успех ни ждал нашу книгу, мы хотим разделить его с многочисленными классными дрессировщиками и участливыми педагогами. И пусть она способствует дальнейшему росту популярности методики положительного подкрепления для дрессировки собак.
Спасибо всем моим ученикам, клиентам (в том числе четвероногим) и стажерам за то, что подарили мне радость профессии, ставшей для меня веселым и душевным приключением на протяжении двадцати с лишним лет. Спасибо моему ангелу в пространстве нашего веб-сайта, Келли Ли, и особая благодарность моему коллеге, инструктору Людвигу Смиту, который часто замещал меня, пока я писала эту книгу.
Процесс создания любой книги – это уникальная история. Путешествие под названием «Дрессируем лучшую собаку в мире» мы начали вместе с моим соавтором, Ларри Кей, который (если бы он взял творческий отпуск в своей писательской карьере) был бы превосходным дрессировщиком собак и пропагандистом домашних питомцев, изменив жизни многих детей и семей.
Спасибо тебе, Ларри, за то, что работал не только по долгу службы, вкладывая всю душу в эту книгу.
Отдельная благодарность нашему агенту Кристин Дахл и команде ICM, в частности Колин Грэм и Лауре Нили. Спасибо тебе, Эллис Левин, за то, что познакомила с Кристин. Подобно быстроногой борзой, Кристин видела, как наилучшим образом подать заявку и найти издателя.
И теперь я обращаюсь к этому идеальному издателю Питеру Уоркмену: мы с Ларри чувствуем особую гордость за то, что попали в «семью» Уоркмен. Каждый человек в этой элитной стае берет на себя гораздо большие функции, чем ему за это платят. Особая благодарность всем тем, кто придал форму этой книге, в частности издателям Сьюзан Болотин и Эйвери Финч и арт-директору Ариане Абад. Мастер фотографии Энн Керман и ее команда провели фотосессию в студии Уоркмена с оглушительным успехом.
Отдельная благодарность первоклассному редактору Эйми Моллой, которая «дрессировала» наши слова, чтобы они делали трюки, и направляла двух авторов при прохождении ими редакторского курса аджилити на полной скорости. И хоть мы чувствуем, что по невнимательности могли не упомянуть каждого сотрудника «Уоркмен Паблишинг» индивидуально, мы хотим всем выразить нашу благодарность за систематическую оценку труда наших авторов и за то, что сделали данный проект настоящим взаимовыигрышным партнерством.
Моя личная благодарность распространяется на всю мою обширную семью и моих друзей, которые так сильно и преданно любили меня. Я говорю спасибо Уильяму Уэйборну и Рипли, которые обогатили мой опыт общения с собаками-терапевтами, открыв двери в мир служения нашим раненым воинам в национальном военном медицинском центре имени Уолтера Рида. Мои собаки научили меня большему, чем научила их я, в том числе стойкости, безусловной любви и тому, что нам не обязательно душить наших лучших друзей цепью, чтобы заставить их сделать то, что мы хотим.
И наконец, больше всего я благодарна Кортлендт, Блейз и Пейдж. Моя любовь и уважение к вам незыблемы. И хотя я начала карьеру дрессировщика собак, будучи мамой маленьких детей, самым главным даром я считаю дар быть вашей матерью.
Личные слова благодарности от Ларри Кей
Когда я впервые увидел Дон на ее занятиях, я понял, насколько талантлива она как дрессировщик и как сильно ей нравится направлять людей и собак, чтобы они достигли прекрасного взаимопонимания и тесной дружбы. Частью наследия Дон я считаю мысль о том, что эффективная дрессировка собаки – это на самом деле тренировка человека. Спасибо тебе, Дон, за то, что сделала наше сотрудничество отличным приключением. Проверка твоей системы на моем «голден олди» Хиггинсе доказывает, что мы и вправду можем научить взрослых собак новым трюкам, когда собаку и ее хозяина связывает любовь и вдохновение.
Отдельная благодарность моим преданным коллегам: Кейт Лахр, Лорен Вайгант и всем сотрудникам из Ассоциации дрессировщиков домашних питомцев. Мой особенно громкий дружеский лай в адрес стаи Positively Woof за то, что запустили нашу платформу ARF (advocacy – защита, readiness – готовность, fun – веселье), сделав это стильно, воодушевленно и дерзко.
Судьба подарила мне блестящих коллег, настоящих друзей и семью, которая является моей опорой и поддержкой. Моя писательская «банда» поддерживала меня важными советами и вдохновляла, особенно философ-анималист доктор Гэри Стейнер и писатели Ян Берк, Стивен Голдмен и доктор Деррил Типпенс. Я хочу обратиться к Стиву Бейзелу, Джону Хоуэллу и сотрудникам «Вэлли Оукс Ай-групп» проекта «МэнКайнд»: спасибо вам за ваш хороший настрой и за то, что видели истинного меня даже тогда, когда я сам терял в себе уверенность. Спасибо моим соседям по «Хесби Оукс», которые позволяли Хиггинсу и мне практиковать систему Дон вместе с вами и вашими собаками. Спасибо всей моей любящей семье в Лос-Анджелесе, Чикаго, на северо-западе и в Буэнос-Айресе: вы вдохновляли меня на лучшие мои поступки на протяжении всей жизни, поощрительно «почесывая мне живот».
Я хотел бы привести одну известную фразу Роберта Бенчли (дедушки клиента Дон, писателя/исполнителя Нэта Бенчли, который упоминается в данной книге): «Собака учит мальчика верности, стойкости и тому, чтобы повернуться вокруг три раза, прежде чем лечь». Спасибо тебе, Хиггинс, за то, что дал этому мальчику много важных жизненных уроков; однажды я доведу до совершенства твой прием.
Хиггинс,
25 декабря 1996 г. – 23 июня 2012 г.
Об авторах
До того как стать дрессировщиком собак семьи Обама, Дон Сильвия-Стасиевич дрессировала всех собак породы португальская водяная сенатора Теда Кеннеди. Сильвия-Стасиевич, которая работала профессиональным дрессировщиком собак в штате Вашингтон Северной Вирджинии на протяжении двадцати с лишним лет, проводила занятия по популярному курсу «Поощрительная система дрессировки щенков», дрессируя и размещая у себя дома животных представителей вашингтонской элиты. Она применяла «мамочкин подход» в дрессировке, взяв за основу методику положительного подкрепления. Дон скоропостижно скончалась в начале 2011 года.
