Последнее, что я хочу вспоминать о Северной Корее, – это гигиенические прокладки, которыми я там пользовалась. Летом было немного лучше, так как они высыхали быстрее. Но зимой это занимало целую вечность. Водопроводные трубы замерзали, и всегда было трудно найти место, где их можно высушить. Так как они обычно были сделаны из белой хлопковой ткани, нам приходилось использовать много воды, чтобы смыть кровь. Теплая вода не подходит для удаления следов крови. Поэтому нам всегда приходилось стирать их в ледяной воде, время от времени согревая дыханием руки. Для женщин всегда было стрессом развешивать прокладки под другими предметами постиранной одежды так, чтобы мужчины не могли их увидеть. Стиральные машины были не у многих. И даже если у вас дома была стиральная машина, вы могли не иметь возможности использовать ее из-за перебоев с электричеством. Так что женщинам приходилось стирать прокладки собственными руками в холодной воде.
Конечно, в жизни много трудных вещей. Но возиться с гигиеническими прокладками было самым трудным в жизни женщины в Северной Корее.
Когда ты во время менструации должна ходить в школу, все становится еще хуже. Большинство старших школ в Северной Корее – с совместным обучением. Ты должна быть особо аккуратной, используя прокладки из хлопковой ткани длиной 20 см и шириной 10 см, чтобы мальчики-одноклассники ничего не заметили. Нет никаких фиксаторов, чтобы закрепить прокладку на трусах. Если ты не будешь предельно внимательной, она может выскользнуть. Мне всегда приходилось ходить очень осторожно, чтобы мальчики не смеялись надо мной. Если вы никогда не пользовались такими прокладками, то не представляете, какой это стресс. Каждый месяц я завидовала мальчикам, потому что у них нет критических дней.
Но с того момента, как я покинула Северную Корею, я свободна от боли и стресса из-за гигиенических прокладок «повторного использования». Каждый раз, когда я вижу одноразовые прокладки, которые так доступны по цене и так распространены во всей Южной Корее, у меня всплывают старые воспоминания, и я сочувствую женщинам в Северной Корее, которым приходится стирать прокладки холодной зимой. Когда я вижу в новостях, что в Северную Корею отправили USB-накопители или брошюры, то не могу не думать, что лучше было бы потратить эти деньги на отправку одноразовых гигиенических прокладок северокорейским женщинам.
Заботится ли Северная Корея о людях пожилого возраста?
Д.Т.: Традиционно в Корее было большим событием, когда кто-то достигал шестидесятилетия. Поэтому южнокорейцы до сих пор устраивают праздник на шестидесятилетие, хотя средняя продожительность жизни теперь составляет 82 года. Но по данным Всемирного банка, в Северной Корее средняя продолжительность жизни составляет всего 69,5 лет, что свидетельствует об огромном экономическом расхождении между двумя странами. А для тех северных корейцев, которые смогли достаточно долго прожить, чтобы называться пожилыми, нет такой вещи, как пенсия.
Ким Ю Сун:
Сначала я скажу главное: думаю, что в Северной Корее нет такой вещи, как социальная помощь пожилым. На самом деле я никогда не слышал выражения «социальная помощь», когда жил в Северной Корее. Я узнал, что такое понятие существует, только после приезда в Южную Корею.
Конечно, северокорейское правительство возводит фасад и говорит, что заботится о своем народе. Но правительство не может позволить себе обеспечить социальные выплаты тем, кто нуждается. В Южной Корее все, кому 65 лет и больше, могут бесплатно ездить на метро и получать от правительства ежемесячную пенсию. Но насколько я знаю, северокорейское правительство не обеспечивает пожилым ни одну из этих льгот. Община может попытаться помочь им, но их возможности делать это ограничены. Как и везде, в Северной Корее есть как сострадательные, так и эгоистичные люди. Хорошие люди стараются помочь пожилым, которые заболели или получили травму, но так как многие в Корее голодают, помочь всем невозможно.
Кроме того, люди в Северной Корее могут попытаться накопить денег перед уходом с работы. Так как в Северной Корее нет правительственной поддержки или социальной помощи людям пожилого возраста или с ограниченными возможностями, люди, которые копят деньги, поступают мудро.
Мои бабушка и дедушка с материнской стороны до сих пор живут в Северной Корее. Они пытаются сами зарабатывать на хлеб, не получая какой-либо правительственной поддержки, хотя им уже за восемьдесят. Насколько я знаю, жизнь большинства других пожилых людей в Северной Корее не очень отличается от их.
Я не уверен, могут ли пожилые в Пхеньяне бесплатно пользоваться транспортом. Но люди в моем родном городе никогда не слышали о такой льготе. В регионах за пределами Пхеньяна общественный транспорт практически не существует. За пределами Пхеньяна вы не увидите метро или автобусы. Моей маме очень нравится система социальной помощи Южной Кореи. Она всегда говорит: «Я бы взяла твоих бабушку и дедушку в Южную Корею, если бы они были на десять лет моложе».
Я признаю, что Южная Корея не обладает лучшей системой социальной помощи в мире. Но я считаю, что ее система социальной поддержки пожилых людей хороша. В то время как северные корейцы, которым за шестьдесят лет, должны продолжать работать или на ферме, или на рынке, чтобы свести концы с концами.
Общеизвестно, что северокорейское правительство тратит колоссальное количество денег на разработку ядерного оружия, в то время как его народ голодает. Хорошее правительство заботилось бы о своем народе. Но северокорейское правительство – нет.
Пока я пишу эту колонку, я гадаю, что делают мои бабушка и дедушка там, где у них нет даже электричества. Я гадаю, был ли у них обед. Когда я еще был студентом колледжа в Северной Корее, мои бабушка и дедушка дали мне пачку банкнот номиналом 1000 вон, сказав, чтобы я обязательно ел. Это были деньги, которые они заработали тяжелым трудом, и они дали их мне, потому что беспокоились, что я могу пропустить один-другой прием пищи в колледже.
Сейчас становится очень холодно, а в Северной Корее должно быть еще холоднее. Я думаю, работают ли они до сих пор допоздна. Я хотел бы как можно быстрее получить работу, чтобы иметь возможность помогать бабушке и дедушке, пусть и немного. Когда произойдет объединение, я надеюсь, все пожилые люди в Северной Корее смогут пользоваться той же системой социальной поддержки, что и пожилые в Южной Корее.
Что такое похороны в Северной Корее?
Д.Т.: Как ниже говорит Мина, северокорейские похороны обычно длятся три дня. Конечно, это культура, существовавшая задолго до разделения Кореи, поэтому южнокорейские похороны тоже длятся три дня. Главные члены семьи присутствуют с начала и до конца и принимают гостей – старых друзей, родственников, коллег и так далее. Корея маленькая, и в Южной Корее отличное транспортное сообщение, а это значит, что тот, кто хочет попрощаться с усопшим, сможет присутствовать в один из трех дней. Но в Северной Корее все по-другому из-за транспортных и бюрократических барьеров.
Мина Юн:
Похороны в Северной Корее не похожи на похороны в Южной Корее, где большинство крупных больниц и молелен обеспечивают места для похоронных обрядов. Большинство северокорейских похорон проходит дома, хотя есть пара исключений. Есть старый обычай, что тело умершего на чужой земле нельзя вносить в дом. Так что, если кто-то умирает по время пребывания за рубежом, похоронный обряд будет проходить на рабочем месте человека, в коридоре или кабинете.
