Коммерциализация побега повысила его цену и стала еще одним препятствием. Бегство стало предметом роскоши, которым могли воспользоваться только довольно смелые, вручавшие свою судьбу в руки посредников. Это настолько дорого, что единственный для обычного человека способ добыть средства, чтобы позволить его себе, – ограбить банк или продавать наркотики. Я хочу сказать, что без помощи извне бежать почти невозможно. Эта ситуация привела к серийным побегам членов семей, которые получали помощь извне от родственников, бежавших раньше. Эта тенденция продолжает существовать.
Недавно появились другие причины для побега. Увеличивающееся количество мобильных телефонов и других электронных устройств создало условия, в которых люди могут легко получить доступ к внешней информации. Когда молодежь, чья кровь кипит от жажды справедливости, получает подобную информацию, ее желание бежать достигает экстремального уровня.
Я жил далеко от границы и впервые услышал новости о Южной Корее по радио. Я долго слушал южнокорейское радио и пришел к убеждению, что если я поеду туда и буду усердно трудиться, то получу шанс в жизни. Я решил отправиться туда, даже если я погибну в процессе. И пройдя злоключения, достойные романа, наконец прибыл в Южную Корею.
Прибыв в Южную Корею и познакомившись с молодыми перебежчиками, я увидел, что они воспользовались множеством различных способов бегства: через Японское и Желтое моря, через Демилитаризованную зону и на самолете, лодке, поезде и автобусе. Но у всех нас было одно общее: мечта о лучшей жизни.
Несмотря на разрывающую сердце невозможность вновь увидеть своих детей, родители рассматривают бегство как благо для них, и это перевешивает страх перед опасностями побега. Потому что вы знаете, что это лучший вариант для ваших детей. Именно родители, принадлежащие к среднему и высшему классу Северной Кореи, оплачивают расходы на побег и побуждают своих детей покинуть страну. Все больше людей покидает Северную Корею, несмотря на тот факт, что у них достаточно денег, чтобы выжить. Восемнадцатилетний студент, недавно бежавший во время пребывания в Гонконге на математической олимпиаде, и Тхэ Ён Хо, бежавший из посольства Северной Кореи в Англии в 2016 году, – хорошие примеры того, насколько разными бывают причины бежать.
От простого желания выжить до желания лучшего будущего – у каждого своя причина для побега. Но у всех есть одно общее, и это – грусть из-за того, что приходится оставлять в своих родных городах тех, кого они любили. Когда осуществится воссоединение и они смогут навещать близких в любое время, они смогут смотреть на свое бегство как на похвальное решение. Я надеюсь, что этого дня придется ждать недолго.
Почему каждый северный кореец, путешествующий за рубежом, просто не сбегает?
Д.Т.: Северные корейцы, уезжающие за границу, обычно относятся к элите. Таким образом, у них меньше мотивов бежать. Конечно, как и всегда, есть еще одна причина: лучшая жизнь где бы там ни было может перевешиваться привязанностью к семье и друзьям. Но есть и более мрачная дополнительная причина: уехать за границу редко разрешается всей семье. Те, кто остался в Северной Корее, будут быстро отправлены в концлагерь, если члены их семьи не вернутся домой. Это ужасное правило сегодня применяется еще более неукоснительно после побега заместителя посла Тхэ Ён Хо, его жены и детей из северокорейского посольства в Лондоне в 2016 году.
Чжи Мин Кан:
Способов совершить путешествие за границу не так много, особенно для тех, кто не принадлежит к привилегированному классу. В большинстве случаев те, кто может поехать в зарубежные страны, являются дипломатами и студентами, а также спортсменами, принимающими участие в международных соревнованиях. В иных случаях люди, которые хотят навестить родственников в Китае или работать на лесоповале в России, могут сделать это, но это редкие случаи.
Северокорейское общество сохраняет свою жесткую кастовую систему, и в то время как правящий класс наследует все привилегии своих отцов, детям обычных граждан так же сложно стать дипломатом, как дракону родиться в канаве (так мы говорим в Корее). Если вы хотите быть дипломатом, вы должны быть умны, хорошо выглядеть и иметь безупречную родословную. Среди обычных людей вряд ли найдется тот, кто будет соответствовать всем этим требованиям.
В Пхеньяне большое число спортивных организаций, где много талантливых спортсменов, собранных по всей стране. Спортсмены потенциально менее преданы правительству, чем другая элита, а для того, чтобы быть спортсменом, не всегда требуется обладать безупречным семейным происхождением. И это едва ли не единственный способ для обычного человека поехать за границу. Но это возможно только после победы в бесчисленных национальных соревнованиях, но даже в этом случае спортсмен может быть исключен из спортивной организации, если обладает очень плохим социальным происхождением.
А что насчет учащихся за рубежом студентов? На самом деле правительство официально не признавало необходимость такого обучения, пока был жив Ким Ир Сен. Уравнительная политика, основанная на социалистической доктрине, не признает индивидуальных способностей и талантов, так как все равны. Все получают одно и то же образование. Соответственно, обучение за границей считалось преимуществом, которое могли получить только немногие удачливые и привилегированные.
Вы думаете, такие студенты, возвратившись, будут «рабочими страны»? Часто студенты, возвратившиеся в Северную Корею после зарубежного обучения, вынуждены терпеть слежку, прослушивание телефона и преследование со стороны правительственных спецслужб. Если они слишком много рассказывают о том, что видели и слышали в других странах, то столкнутся с последствиями со стороны правительства.
Эта система слежки показывает, насколько правительство боится потока информации из-за границы. Причина, по которой оно блокирует границу между Северной Кореей и Китаем и наказывает перебежчиков, та же – свобода передвижения может негативно сказаться на руководстве.
Давайте поподробней расскажу о спортсменах в связи с этой проблемой. У меня много друзей-спортсменов, у которых несколько раз была возможность поехать в зарубежные страны. И хотя они не получили большого мирового признания, они были действительно горды своим опытом. Но все они отказывались говорить о мире за пределами Северной Кореи.
Или, может быть, им не о чем рассказывать, так как им не позволили ничего увидеть. Я слышал, что в автобусах команд, которые отвозят спортсменов из аэропорта в отель, шторки на окнах полностью закрыты. Выглядывать из окна или махать людям запрещено, не говоря о том, чтобы включить телевизор в номере отеля. Все эти действия могут закончиться наказанием. Единственные места, которые могут посещать спортсмены, – отель, тренировочная база и стадион. По этой причине они даже не могут купить сувениры семье по дороге домой. Так что их воспоминания о других странах ограничиваются временем, проведенным в автобусе и в отеле, на тренировочной базе и стадионе. Конечно, великолепный стадион, полный зрителей и ярких рекламных щитов, будет для них непривычным и чудесным.
