На самом деле многие хотят жить в Южной Корее, и множество людей мечтают стать натурализованными гражданами Южной Кореи. Многие иностранцы приезжают в Южную Корею и говорят, что это очень удобное для проживания место. Для северных корейцев Южная Корея кажется роскошной, даже непомерно. Инфраструктура Южной Кореи очень надежная и хорошо структурированная.
Стали ли мы слишком ненасытными? Все северокорейские перебежчики по прибытии всегда просят только крышу над головой и еду три раза в день. Конечно, эти два скромных требования выполняются и удовлетворяются автоматически, когда они прибывают в Южную Корею. Но южнокорейское общество не настолько гостеприимно к нам. Оно высококонкурентно, и это ведет к безжалостности, исходящей из причинения вреда другому с целью возвыситься над всеми. Но я был готов принять это. В любом случае, будучи родом из Северной Кореи, мы не могли конкурировать с южнокорейцами.
Северокорейские перебежчики обеспечиваются бесплатным жильем, и даже если они не зарабатывают достаточно денег, они все же могут сводить концы с концами и помогать членам семьи в Северной Корее. Конечно, их первоначальные желания и мечты достижимы и могут быть реализованы в Южной Корее. Им требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к южнокорейскому обществу, но они никогда не смогут быть теми же людьми, как люди, которые родились и выросли на Юге. В южнокорейском обществе северокорейские перебежчики люди даже не второго, а третьего сорта, социальные низы. Конечно, я прекрасно понимал, что наш статус не будет выше и в других развитых странах.
Южные корейцы тесно связаны на основе своих родных городов, уровня образования и важных людей, с которыми они знакомы. В Южной Корее, даже если вы закончили хороший университет, но работодателю не понравится ваш акцент или родной город, вас могут не принять на работу. В Южной Корее люди клановые, и они, кажется, считают, что каждый соответствует стереотипам, отраженным в его происхождении. Южнокорейцы рассматривают всех северных корейцев как одинаковых, хотя северокорейские перебежчики приезжают из разных регионов и обладают разным воспитанием. Они – люди с разными качествами и индивидуальными чертами. Несправедливо наблюдать за поведением одного северного корейца, а затем судить и критиковать всех северокорейских перебежчиков на основе этого.
Меня отталкивало то, что это заставляло некоторых южных корейцев воспринимать нас как людей, воплощающих Северную Корею – Северную Корею, которую мы не выносили настолько, что бежали оттуда! Когда бы ни случалась северокорейская военная провокация, мы чувствовали себя так, словно были каким-то образом за нее ответственны. Мы предпринимали особые предосторожности, чтобы не выделяться на публике.
Кроме того, жизнь ребенка северокорейских перебежчиков в Южной Корее очень напряженная. Эти дети чувствуют, что не полностью принадлежат южнокорейскому обществу. Так как они испытывают неуверенность в себе, им трудно иметь много друзей. В Южной Корее одна из самых конкурентных систем образования, а частное образование стоит очень дорого. Северокорейские родители не могут позволить себе расходы на частное образование. Северокорейское образование отстает от южнокорейского. Северокорейские дети не могут догнать своих южнокорейских одноклассников. Так что статус людей второго сорта переходит на детей северных корейцев.
Как я сказал ранее, Южная Корея – очень удобное для проживания место. Здесь самый быстрый и лучший Интернет. Универсальные магазины есть повсюду. Еду могут доставить в любое время дня. При этом многие северокорейские перебежчики решают эмигрировать в третью страну, и причины, о которых я рассказал, являются одними из главных факторов, стоящих за этим решением.
Я переехал в Лондон. Там мне не надо беспокоиться о том, считают ли люди Северную Корею бедной страной, или неправовым государством, или злодеем в международном сообществе. В Лондоне не судят людей только на основании того, какой университет они посещали. Они не воспринимают меня как кого-то, кто представляет все северокорейское общество.
Самое важное, что Англия не настолько конкурентна, как Южная Корея. Южнокорейское конкурентное общество было адом. С этим соглашаются даже южные корейцы. Северные корейцы никогда не могли бы выиграть гонку в этом конкурентном обществе. Я, по крайней мере в Лондоне, не чувствую постоянного давления или разочарования только из-за того, что родился в Северной Корее, – того, что я не мог выбирать.
Конечно, в Лондоне очень высокая стоимость жизни. К концу месяца у меня остается мало денег, и я не могу копить на будущее. Я знаю, что, пока живу в Лондоне, я не разбогатею. Но, по крайней мере, здесь, в Лондоне, я не вынужден чувствовать неловкость за себя и место своего рождения. Южнокорейское общество слишком конкурентно. У северных корейцев мало шансов стать гражданами высшего класса или членами этого общества.
Групповое обсуждение: чего, оставшегося в Северной Корее, вам не хватает?
Наён Ко:
Я скучаю по друзьям и простодушию людей в Северной Корее. Хотя мы были бедными, мы дружили со всеми соседями и все были очень близки.
Жизнь в Южной Корее может быть обеспеченной и благополучной, но южные корейцы не такие простодушные или благожелательные, как северные. Это было самым сложным в том, чтобы начать жить заново в Южной Корее.
В Северной Корее люди по праздникам всегда делились друг с другом едой. Но южные корейцы индивидуалистичные, они не всегда знакомы с тем, кто 10 лет живет с ними по-соседству, в одном жилом доме.
Чжихюн Парк:
Больше всего я скучаю по тем временам, когда мог сидеть за столом со всей своей семьей и смеяться, даже если единственными блюдами на столе были чашка бульона и чашка риса.
Все, что я хочу, – это громко позвать своих отца, мать, сестру и брата. Если вы скажете слова «тоска», «ностальгия» и «страстное стремление», я тут же подумаю о своем доме, где остались наши воспоминания, счастье и радости.
В то время, когда я скитался по чужим странам, как бомж, в то время, когда я должен был жить под вымышленным именем, и в то время, когда я должен был жить как раб в чьем-то доме, я обращался к этим воспоминаниям и находил в них утешение.
Только благодаря этим воспоминаниям я смог пройти через все опасности на пути к свободе. Чувство тоски по дому и страстное стремление к семье всегда в моем сердце, и я стараюсь не потерять его. Сила и любовь моей семьи – вот что сделало меня тем, кем я являюсь сегодня. Я всегда держу в своем сердце уголок для этого.
Проф. Инэ Хён:
Из моей жизни в Северной Корее я больше всего скучаю по сильным связям и дружбе с людьми. Конечно, у меня есть друзья и здесь, в Южной Корее. Но это не то же самое. Сильные связи с людьми из страны, в которой я родился, кажутся особыми.
Есть еще одно: люди в социалистическом государстве не владеют собственностью. Из-за этого они более простодушные.
Сун Кён Хон:
Чего мне не хватает больше всего? Во-первых, хочу напомнить вам одну вещь. Северная Корея – тоталитарное общество, полностью игнорирующее жизнь, предпочтения и вкусы отдельного человека. Это подавляющее общество, где политика руководит индивидуальными отношениями. Так как я наслаждаюсь своей личной свободой в Южной Корее, у меня на самом деле нет никакой ностальгии по Северной Корее.
