В Южной Корее дети просыпаются рождественским утром, чтобы найти рождественские подарки, принесенные Санта-Клаусом. Я узнал об этом только после приезда в Южную Корею. Южнокорейские дети засыпают в сочельник, ожидая, что на следующий день получат подарки. Но для северокорейских детей 25 декабря – совершенно обычный день.
Теперь у меня есть дочь, которая родилась и растет в Южной Корее, и теперь я буду праздновать с ней каждое Рождество, так как очень сильно ее люблю. Свое первое Рождество я отпраздновал в церкви в Южной Корее. Я чувствовал себя немного смущенно и неудобно, так как праздновал его впервые и не знал, чего ожидать. С тех пор как я приехал в Южную Корею, прошло четыре или пять лет. Теперь я не забываю праздновать Рождество и провожу праздник с семьей. Сейчас моей дочери десять месяцев. Думаю, что со следующего года она начнет понимать смысл Рождества. Я удивлю ее рождественским подарком и расскажу, что это подарок от Санта-Клауса за то, что весь год она была хорошей девочкой. Когда я сейчас пишу это, то уже с нетерпением жду каждого Рождества, которые проведу с ней, и уже думаю о подарке, который ей подарю.
Кажется, что в Южной Корее молодежь празднует Рождество с подругами или друзьями. В рождественский день все только и делают, что празднуют. Так что я планировал провести Рождество, как все другие. В прошлом январе я познакомился со своей женой на «свидании вслепую». Мы встречались шесть месяцев, а затем поженились в августе того же года. Так что я не успел отпраздновать с ней Рождество в то время, когда мы встречались, потому что мы хотели как можно скорее пожениться. Но в прошлом году мы провели Рождество вместе как женатая пара.
На Рождество в прошлом году моя жена уже была беременна. По этой причине мы решили отпраздновать Рождество дома, а не идти в ресторан. Но я пригласил близких друзей жены и устроил рождественскую вечеринку у нас дома, чтобы она была счастлива.
В это Рождество я планирую устроить большой рождественский ужин с женой, дочерью и моими родителями. После рождественского ужина я хотел бы, чтобы моя семья посмотрела на рождественские гирлянды по всему Сеулу. К Рождеству в следующем году дочка уже будет ходить. Я жду не дождусь, чтобы вместе с ней и женой полюбоваться прекрасными рождественскими гирляндами у сеульской реки Чонгечон, отвести дочь на игровую площадку, играть с ней там и быть хорошим отцом.
Надеюсь, что все северные корейцы будут праздновать Рождество, как мы, и скорее раньше, чем позже.
Часть 10
Любовь, секс, взаимоотношения
Если говорить о взаимоотношениях, вероятно, лучше всего охарактеризовать Северную Корею как очень консервативное общество. Секс до свадьбы, разумеется, бывает, но к этому относятся с неодобрением, как и к чему-нибудь абсолютно невинному, например, держаться за руки на публике. У большинства мало партнеров до свадьбы, и, вероятно, они меньше знают, «что делать», чем молодые южные корейцы.
Может быть, это потому, что власти КНДР считают сексуальный либерализм потенциальными воротами к свободомыслию в других областях. Но более важно, что северный консерватизм – на самом деле продолжение корейских традиций. Южная Корея значительно изменилась, она стала довольно либеральной за последние 10 или 15 лет. В прошлом там редко можно было увидеть публичные проявления чувств, а теперь это совершенно нормально. Когда в 2004 году я впервые жил в Южной Корее, большинство людей отрицательно относилось к международным свиданиям и бракам и гомосексуализму. Теперь, если верить опросам, первое широко допустимо, а второе допустимо примерно для половины населения.
Рассказы в этой главе в некоторой степени отражают опыт каждого автора и северокорейское общество в то время, когда каждый из авторов покинул страну. У разных людей разный опыт. В целом можно признать, что городская жизнь в Северной Корее более либеральна, чем сельская жизнь. Также можно признать, что те, кто бежал давно, будут обладать более консервативным представлением о стране, в то время как недавние рассказы предполагают, что все меняется.
В этом отношении интересен раздел о порнографии. Хотя абсолютной правдой является то, что власти хотят ее уничтожить, современные источники говорят, что увеличение количества USB-накопителей, которые раньше предназначались для распространения иностранных СМИ, привело к резкому росту распространения и потребления порнографии из-за границы.
Еще одним интересным нововведением, не упомянутым в рассказах, является практика почасовой сдачи в аренду жилья молодым любовникам. Это несомненно представляет собой шаг вперед в неконсервативном направлении. Во время работы над моей книгой «North Korea Confidential» мы с моим соавтором Джеймсом Пирсоном услышали из абсолютно не связанных друг с другом источников, что эта практика развивается в большинстве городов. Днем, когда дети в школе, а муж на работе, есть домохозяйки, которые возьмут наличные с молодых пар и освободят свои квартиры на час-другой. Довольно закономерно для «новой Северной Кореи», что полученные деньги скорее всего будут потрачены на полулегальном уличном рынке чжанмадан.
Как вы находите любовь в Северной Корее?
Д.Т.: В Корее есть традиция, известная как чжунмэ, когда семьи просят местную сваху найти подходящего партнера для их сына или дочери. Брак был (и во многом до сих пор является) союзом двух семей, а не просто двух людей. Хотя сегодня «брак по любви» – стандарт, пары первый раз встречаются, когда их знакомят друзья или друзья семьи. Соответствие чьей-то семье или социальному статусу чрезвычайно важно. Но со времен разделения Южная Корея стала немного более либеральной, а в Северной Корее в большой мере сохраняется консервативное отношение.
Чжэ Ён Ким:
Хотя вы можете думать, что это невозможно, но в Северной Корее, как и в любой другой стране, существует любовь и люди могут свободно иметь взаимоотношения. Но нормы и социальное восприятие отношений отличается от Южной Кореи и других уголков мира.
Любовные истории и взаимоотношения в Северной Корее обычно очень разные, в зависимости от провинции. Сельские районы часто очень консервативны: у северокорейской девушки может быть очень много проблем, если она забеременеет до свадьбы. Но в городах проблем не так много, там отношение совсем другое. Здесь поцелуи рассматриваются как что-то совершенно нормальное (хотя на людях не очень), и изредка можно встретить девушку, родившую ребенка вне брака. Секс до свадьбы бывает, но это не очень распространено.
Хотя у каждого есть какое-то представление о том, что случается, если вы встречаетесь с кем-нибудь некоторое время, развитие отношений в Северной Корее куда как менее принято, и трудно увидеть в телесериалах или фильмах сцены, в которых люди физически выражают свою любовь. В результате вы найдете не так много пар, желающих демонстрировать свою привязанность перед другими людьми, которые сочтут подобное поведение неуместным. Когда я впервые приехала в Южную Корею, то очень удивлялась, видя по телевизору или в общественных местах целующиеся и обнимающиеся парочки, но теперь я к этому привыкла.
