Но не все смотрели первое восхождение «Генеральской звезды» по телевизору. Из-за проблем с электричеством не все могли включить телевизоры. Плюс в это время года люди обычно были заняты приготовлением манду и сонпхён (рисовых хлебцев). Так как японцы празднуют 1 января, а не Новый год по лунному календарю, северокорейское правительство вдруг решило убедить свой народ праздновать Новый год по лунному календарю (Сеоллал). Но в сердцах людей 1 января многое значит для них. Этот день считается первым днем нового года.
1 января люди отдают дань уважения предкам перед столом, полным блюд. На самом деле это скорее для живых, а не для мертвых. Для этого участвующие готовят скумбрию, жареный тофу, яблоки, груши, конфеты, чжичжим (блинчики в корейском стиле), рис, вареные яйца, свинину и другие блюда. Блюд должно быть нечетное количество. Я точно не знаю почему, но мне говорили, что никогда не должно быть четного количества блюд.
Когда еда готова, люди начинают отдавать дань памяти предкам. В прошлом только мужчины могли предлагать стакан спиртного мертвым, но теперь это делают и мужчины, и женщины. Когда они отдают дань уважения мертвым, они молятся о том, чтобы новый год был благополучным, а их умершие предки охраняли их. Люди по очереди произносят тосты в честь предков и, когда делают это, молятся, чтобы предки помогли им осуществить мечты в этом году. Когда это закончено, они добавляют маленькие порции каждого блюда в тарелку с водой. В эту тарелку они наливают немного спиртного и разбрасывают это на земле у дома. Они делают это, так как верят, что мертвые души ждут их снаружи.
После разбрасывания содержимого тарелки они отворачиваются и ждут от одной до пяти минут, чтобы умерший предок съел еду, которую они только что разбросали. Пока умершие едят, живые члены их семьи не должны поворачиваться и смотреть на них. Когда предок закончит есть, вся семья тоже может поесть. Мне говорили, что если мы будем есть раньше предков, то у нас будет расстройство желудка. Они говорили мне, что видели очень много людей, получивших расстройство желудка из-за того, что не подождали, пока умершие предки закончат есть.
Северокорейская пословица гласит: «Если 1 января вы спите не дома, то весь оставшийся год вы не будете спать дома». Вот почему большинство людей старается 1 января спать в своем доме. Некоторые также выходят на улицу, чтобы увидеть первый рассвет года. До того как северокорейское правительство перешло на празднование Нового года по лунному календарю, 1–3 января были в Северной Корее государственными праздниками. Если один из этих дней выпадал на воскресенье, мы получали один или два дополнительных выходных.
Как я уже говорила, 1 января вся семья собирается в семь утра, чтобы отдать дань уважения предкам тщательно приготовленной едой. Почтив предков и позавтракав, люди навещают старших членов семьи и своих начальников или учителей, приходя к ним в дома в 10–11 утра и принося им подарки. Люди, которые не могут позволить себе купить крупные подарки, приносят, как минимум, бутылку соджу. Нас учили, что невежливо приходить в дом того, кто старше тебя, без подарка. Взрослые продолжают навещать учителей своего детского сада, начальной и старшей школы, даже когда вырастают, в Новый год и другие важные праздники.
2 января люди проводят время с друзьями. Они обычно пьют, поют и танцуют в пустых домах, примерно лет с пятнадцати. Для этого нужны деньги, верно? Чаще всего платят мальчики, но иногда платят и девочки. Взрослые и пожилые люди поют и стучат палочками для еды по столу, как по барабану. Молодое поколение обычно поет южнокорейские песни и танцует под кей-поп. Это значит, что им надо найти тайное место. Если вас поймают сотрудники тайной полиции, то вы можете оказаться в большой беде (хотя чаще всего можно откупиться взяткой).
Когда новогодние празднества заканчиваются, люди возвращаются на работу. В первый рабочий день они дают обет посвятить свой ум и свое тело Трудовой партии и Руководителю. Они говорят, что это первый день битвы. Первый день битвы начинается с того, что люди приносят навоз с коллективных ферм, из-за распространенной во всей стране нехватки компоста. Члены кооператива не могут разнести весь навоз, так что каждый в стране в этот день помогает его разносить.
После того как торговцы начали продавать компост на рынке, люди стали просто покупать его, таким образом выполняя первую миссию года. Если бы я до сих пор жила в Северной Корее, то и сейчас сильно волновалась бы по поводу выполнения задачи с компостом.
Северные корейцы любят рассказывать шутки? Над чем смеются люди в Северной Корее?
Д.Т.: Само собой разумеется, что где бы ни жили люди, они любят смеяться и шутить. К сожалению, стандартный образ северокорейца в СМИ – или беспомощная жертва, или робот с промытыми мозгами. Из-за этого стереотипа трудно представить, что он похож на нас с вами, любит смеяться, чтобы сделать свой день ярче. С другой стороны, в Северной Корее, несомненно, меньше возможностей для смеха, чем в большинстве других стран.
Мина Юн:
Соглашусь, что в трудные времена смех – лучшее лекарство, но в Северной Корее люди шутят не так часто, как в Южной Корее или других развитых странах. Думаю, это потому, что северокорейский народ слишком скован жизненными трудностями, чтобы расслабиться и перешучиваться с другими людьми.
Но здесь не только мрачность и безнадега. Северные корейцы тоже шутят. Несмотря на бедность и подавленность, люди не могут прожить всю жизнь в печали. И иногда шутки появляются даже в самых необычных ситуациях… вспоминаю про козу и поросенка, призванных в армию!
Один из моих дальних родственников был старым человеком, жившим в деревне и растившим козу и поросенка. Дни он проводил на улице, срезая траву, чтобы кормить своего поросенка, и выпускал козу на пастбище. Но как-то днем я пришла к нему и была поражена, застав его в доме. Я спросила, почему он дома, а не заботится о животных, как он делал всегда.
– Совершенно неожиданно – и одновременно – мои коза и поросенок пошли служить в армию! – сказал он.
Конечно, это звучало полной бессмыслицей. Но он объяснил подробнее.
Ситуация была такой: несколько дней назад пара солдат прокралась в его хлев и украла животных. Когда он искал животных, нашел записку, в которой говорилось: «Защита своей страны – самая священная профессия на земле. Веря, что поросенок принял правильное решение, я решила последовать за ним. Искренне ваша, Коза».
Когда он показал мне записку, я не знала, смеяться или плакать. Может быть, солдаты сначала взяли поросенка, а позже вернулись за козой? Должно быть, они чувствовали вину перед старым человеком и оставили записку, пытавшуюся оправдать эту кражу.
Это происшествие очень расстроило меня. Было понятно, что воры голодали и им было необходимо что-нибудь съесть, но все же потеря поросенка и козы была очень тяжелой для моего старого родственника. Я знала, как сильно он был к ним привязан. Но в отличие от того, что сделала бы в такой ситуации я, он аккуратно сложил записку и хранил ее в своем кармане. Он сказал, что смог пережить это происшествие, рассматривая преступление так, чтобы чувствовать, что он накормил хорошим мясом собственного сына. А если кто-нибудь спрашивал о поросенке или козе, он отвечал, что они добровольно пошли служить в армию благодаря безупречному политическому образованию, которое он им дал. Да, это было его способом справиться с огромной потерей!
