Книга Радость, словно нож у сердца , страница 17. Автор книги Стивен Эриксон

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке

Онлайн книга «Радость, словно нож у сердца »

Cтраница 17

Оба уселись в «Лендровер».

– Куда едем? – спросил Джамал.

– На аэродром, – ответил Каспер.

– Что это было?

– Глаз в небе, Джамал.

– Чей?

Каспер пожал плечами.

– Божий. Архангела Михаила. Марсиан, твою мать, – какая разница! Мне нужно искать новый подход к бизнесу.

Джамал завел машину и тоже надел солнечные очки.

– Это хорошо.

– Что тут хорошего?

– Хорошо, – повторил Джамал и в упор взглянул на Каспера. – Потому что ты просто профессиональный кусок дерьма. Жаль, что тебя не застрелили. – Он врубил передачу, внедорожник рванулся вперед. – Теперь вали в свою Австралию. И не возвращайся.

– Вон ты как заговорил, когда стало не страшно, – пробормотал Каспер, откинувшись на сиденье. – Это, Джамал, называется прекрасный новый мир.

– Профессиональный кусок дерьма, – повторил Джамал.

– Похоже, об уважении придется забыть, – вздохнул Каспер. – Вопрос в том, что именно займет его место. – Он бросил на водителя косой взгляд. – Сам на себя посмотри. Вся эта ненависть. Весь этот гнев. Что ты будешь теперь с ними делать, Джамал?

Дорога была ухабистой, а Джамал ехал по ней слишком быстро – впрочем, других машин все равно не было видно.

– Я? – переспросил Джамал. И пожал плечами.

– Ты мог бы меня пешком отправить, – уточнил Каспер. – И я бы тебя никак не заставил меня везти.

– Верно.

– Но – не отправил. Я ничего не продал. Наличных у меня нет. Пустые карманы. Думаю, ты это понял. Осознал, что вторую половину гонорара можешь получить только по возвращении.

– Я знаю правила, – согласился Джамал.

– Ты с удовольствием брал деньги у куска дерьма. Да и сейчас, похоже, не прочь.

– Да, но это последний раз. Потом проваливай и не возвращайся.

– А ты тогда что будешь делать?

Джамал вдруг расплылся в улыбке.

– Праздновать, придурок.


Лос-Анджелес.

25 мая, 11.02

Жить, когда все наперекосяк, не так уж и легко. Первое правило – если уж злиться, то сразу на все. На папашку, который свалил, когда Энтони было семь лет, снова появился, когда ему стукнуло семнадцать, – а теперь он где, спрашивается? Да нигде. Поселился у какой-нибудь бабы, чтобы заделать очередной выводок детишек, которым предстоит расти без отца. Потому что у него прямо на роже написано: «Куда бы свалить?», и всегда было написано, а бабы, которые на него вешаются, просто дуры безмозглые, да и все.

Школа тоже та еще задница. Больше про нее и не скажешь. Да и нечего тут особо говорить. Всему, чему нужно, он научился на улице.

План был не его, вожаком он тоже не был, но задачу свою знал хорошо, тем более что она была несложной. Войти в двери первым, вытащить из-под пальто старый добрый тридцать пятый калибр и наставить его на Стаббса, он в банке единственный охранник. Джим Стикс заходит сразу за ним, направляется к кассам и орет, чтобы все легли на пол. Потом Пауло – подходит к Стаббсу и забирает у него оружие.

На них были маски и большие бесформенные пальто. Тачку оставили за углом – ближе припарковаться не вышло.

И с самого начала все пошло наперекосяк. Энтони вошел, а Стаббса нигде нету, так что ему пришлось просто тыкать стволом во всех подряд. Потом ворвался Стикс, стал орать – а никто ничего не понимает, потому что в масках не было дыр для рта, только для носа. Тут из туалета появляется Стаббс, хватается за пистолет…

Девятимиллиметровый ствол Пауло рявкнул прямо у Энтони над ухом, оглушив его. Стаббс резко остановился, опустил на себя взгляд, потом снова поднял. У него в руке появился пистолет, и все принялись палить. Отдача у тридцать пятого калибра оказалась такая, что после первого же выстрела Энтони его чуть из рук не выпустил. От Стаббса он был в каких-то трех метрах, и все же умудрился промазать. Стикс вообще стрелял во всех по очереди, но так ни разу и не попал. Стекло на входной двери разлетелось вдребезги.

Сквозь звон в ушах Энтони услышал звуки сирен.

– Сваливаем! – заорал он. – Все сваливаем! Мы в дерьме! Валим!

Они отступили к дверям.

Стаббс смотрел им вслед. Он расстрелял весь магазин, но ни в кого не попал, что на Стаббса, сраного вьетнамского ветерана, было не слишком-то похоже.

– Вот дерьмо, – пробормотал он, когда Энтони был уже в дверях, а Стикс и Пауло теснились у него за спиной. – Эй, парни, это вы, что ли? Стикс, Пауло, Энтони, придурки, вы ж на соседней улице живете!

– Заткнись ты на хрен, – взвизгнул Стикс и вытолкнул Энтони наружу.

Через несколько секунд они оказались под ярким калифорнийским солнцем. И обнаружили, что оба пути отступления перекрыты полицейскими машинами. На троих пацанов смотрели стволы огромных револьверов.

Пауло вдруг визгливо расхохотался.

– Получите, суки! – заорал он и ринулся вперед, поливая копов свинцом. Рев встретивших его выстрелов накрыл Энтони, словно волной. Пауло, однако, все еще бежал, не переставая хохотать. Он бросился между двух патрульных машин. На него со всех сторон навалились полицейские. И все – попался.

Энтони этого зрелища хватило. Он бросил ствол и поднял руки. Стикс у него за спиной выругался и бросился обратно в банк. Было слышно, как он препирается там со Стаббсом, потом какая-то возня, Стикс заорал. Двери снова распахнулись, оттуда появился Стаббс, он держал Стикса в мертвом захвате.

Жить, когда все наперекосяк, нелегко, но Энтони уже привык. Зато злиться проще. Когда копы окружили его и заставили лечь на горячий асфальт, он уже мысленно крыл всех и вся последними словами. Но когда защелкнулись наручники, он вдруг ясно ощутил под левой щекой шершавую жаркую поверхность, и в этот миг внутри словно что-то лопнуло. Ему сразу полегчало.

Отсюда ему был виден угол банка, и когда он понял, что за патрульными машинами проезжает эвакуатор, а на нем – его тачка, то сперва вообще ничего не почувствовал.

И лишь потом расхохотался.

Глава 6

Рассматривать Вселенную и вообще реальность с сугубо интеллектуальной, материалистической точки зрения – все равно что ослепить себя на один глаз. Поверхности все еще видны, но чувство глубины пропадает.

Саманта Август

Виктория, Британская Колумбия.

25 мая, 11.36


– Ронни! Твой телефон звонит!

Рональд Карпентер не мог оторваться от выпуска новостей. Одна невозможная вещь следовала за другой. Ведущие были возбуждены и постоянно сбивались – впрочем, оно и неудивительно, поскольку говорить они пытались совершенную бессмыслицу.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация