«Кто был тот Длинноухий с собачьей пастью, который испугал меня до смерти?» – спросила она.
Однако Вернер оставил ее вопрос без ответа.
– Остановимся в Данди, – донесся до нее голос Рената. – У нас забронирован номер в тамошней гостинице. Я выбрал отель поскромнее, чтобы не привлекать внимания…
– Главное, чтобы там был паровой утюг, – перебила Лариса. – Мне еще понадобится парикмахерская. Леди Джанет вряд ли носила каре, как у меня.
– Мы не опоздаем на бал? В приглашении указано, что начало ровно в десять вечера.
– У нас куча времени в запасе.
Ренат с сомнением покачал головой, но спорить не стал.
– Ты голодна? – спросил он. – Давай зайдем в кафе и перекусим.
В аэропорту они первым делом получили багаж, а потом было уже неохота тащиться с чемоданами в буфет. Да и цены там кусались.
– Я не хочу есть. Но выпила бы чего-нибудь.
– Попробуем знаменитое шотландское виски? Ты глянь, какие батареи бутылок на витринах!
– Тебе нельзя, ты сядешь за руль.
– Возьмем бутылку с собой, – не растерялся Ренат. – Плох тот граф, который не напьется перед балом.
– Тебе еще в карты играть, – вырвалось у Ларисы. – Это лучше делать на трезвую голову. Не то перепутаешь короля с дамой.
Он бросил на нее настороженный взгляд и промолчал.
«Откуда ей известно про карты? Кажется, я не успел рассказать историю Патрика Стратмора, или графа Биэрди».
– Полагаешь, в Глэмисе будут карточные столы для мужчин? – выдержав паузу, осведомился он.
– Обычно на балах это не воспрещалось. Кто хочет, тот танцует, а кому надоело скакать под музыку, может сыграть партию-другую в отдельной комнате. На деньги… или…
– Ставки могут быть разные, – заметил Ренат.
– А на что играл граф Биэрди?
– По легенде, его партнером был сам дьявол… Следуя логике, граф проиграл ему свою душу. Теперь он пойман в ловушку вечности и обречен по первому требованию возвращаться в тайную комнату, где его ждет неумолимый и страшный напарник. Говорят, по ночам за одной из стен замка слышны голоса двух игроков и звуки падающих на стол карт. А если взглянуть снаружи, со двора, в окне комнаты горит свет. Но изнутри такой комнаты не существует! Во всяком случае, туда невозможно попасть.
– Это байки для туристов, – заключила Лариса. – Боюсь, все обстояло не совсем так.
– Поживем, увидим.
Раскрыв зонт, они пешком прошлись по вымощенной камнем улице, с обеих сторон которой сверкали витринами пабы и магазины, торгующие выпивкой. Эль, сидр, виски…
– Чем это пахнет? – удивилась Лариса, потягивая носом. – Солодом? Как на пивоваренном заводе.
– Или на винокурне.
Еда в пабе, куда привел ее Ренат, оказалась ужасная. Рыба в кляре, сосиски, картошка-фри, бекон, гамбургеры и курица карри.
– Чисто английское убийство, – пошутил он, выбирая между курицей и зажаренными до черноты сосисками. – Наши желудки могут не выдержать. Что мне не нравится в Британии, так это их отвратительная кухня.
Лариса заказала себе гамбургер и какао со взбитыми сливками.
Ренат с недовольной миной отхлебнул сидра и скривился.
– Лимонадно-сиропная отрава, – процедил он.
– Типун тебе на язык…
Окна паба выходили на серый унылый дом с заплесневелым фундаментом и рядами каминных труб на крыше. Как будто на дворе не двадцать первый век, а темное средневековье.
Лариса жевала булочку с безвкусным бифштексом и думала о леди Джанет. Каково было привыкшей к роскоши, избалованной утонченной даме оказаться в сырых подвалах Эдинбургского замка?.. Вероятно, она мужественно переносила свои страдания, но чего это ей стоило!
Лариса отодвинула тарелку и запила гамбургер приторно-сладким какао.
– Фу! В этом городе мне кусок не лезет в горло…
* * *
Москва
Лебедев навестил в больнице мать погибшего Земцова. Больше у него зацепок не было. На работе у Инги никто не знал, куда та могла уехать. Единственная подруга, с кем редакторша делилась личными секретами, умерла. Ее парень уже ничего не скажет. Оставалась Людмила Михайловна.
– Она очень слаба, – предупредил капитана лечащий врач. – Просто на ладан дышит. Держится на капельницах с транквилизатором. Малейший стресс может ее убить.
– Я на пару слов. Идет расследование тяжелого преступления, убийства. Если бы не это, я бы сюда не пришел. Убит ее сын! Вы в курсе?
– Ладно, только постарайтесь не травмировать больную, – смирился доктор. – Я вас пускаю в качестве исключения.
– Спасибо…
Двухместная палата, куда положили Земцову, была теплая и светлая. Вторая кровать пока пустовала, что вполне устраивало сыщика. Он показал женщине свое удостоверение и присел на стул возле ее изголовья. Из глаз Людмилы Михайловны полились слезы.
– Опять вы?
– Простите, что беспокою, но мне необходимо задать вам несколько вопросов, – тихо сказал Лебедев. – Это касается вашего сына и его девушки.
– Димы больше нет… Какая девушка?.. Что вы мне душу травите?.. Он погиб!.. Его убили какие-то отморозки, хулиганье… У Димы отняли жизнь из-за денег и телефона!.. В какой стране мы живем?.. Я все потеряла… Зачем меня лечат?.. Я тоже хочу умереть… Я хочу к мужу и сыну!.. Надеюсь, мы скоро встретимся…
Перед визитом в больницу Лебедев пробил по своим каналам информацию о блогере и выяснил, что недавно на его счет поступила большая сумма в долларах от анонима. Кто и за какие заслуги спонсировал Земцова, установить не удалось.
– Людмила Михайловна, вам известно, откуда у вашего сына деньги? – спросил он.
– Дима зарабатывал через Интернет, на Ютубе… Я в этом не разбираюсь… Какая теперь разница?..
– В последнее время он не собирался открывать новый проект, под который искал спонсоров?
– Нет… О спонсорах речь никогда не шла. Дима все сам, своим умом добивался… Он у меня умный мальчик… был… Вам не понять мое горе!.. – залилась слезами Земцова. – И ведь этих мерзавцев не найдут!.. Они останутся безнаказанными и будут убивать дальше…
– Дмитрий одалживал деньги? У друзей, например… У него были богатые знакомые?
– Я его так воспитала, чтобы он в долги не влезал… Мы жили по средствам, иногда брали кредиты, но небольшие. На ремонт или бытовую технику… Часть я выплачивала из своей зарплаты, когда у Димы не хватало…
– Ваш сын оставил вам двадцать тысяч долларов, Людмила Михайловна. Он что-то говорил об этом?
– У него не было таких денег… – растерялась она. – Откуда?
– В вашей квартире во время осмотра также обнаружили пару тысяч долларов наличкой. Они изъяты и находятся в сейфе у следователя. Вам их потом вернут.
