Я решила наконец позвонить, чтобы проверить, продолжает ли он встречаться с ней. Я набрала номер, мне ответил женский голос:
— Роксана слушает.
Роксана, значит. Так вот почему однажды во время занятий любовью Яап назвал меня «Ксан»!
— Привет, это жена Яапа. Можно вопрос?
— Конечно. Говори! — сказала она с выраженным польским акцентом.
— Ты с Яапом все еще встречаешься? — без обиняков спросила я.
— Нет, теперь он встречается с другой девушкой, той, у которой мужа забили насмерть, — ответила она.
— Ладно. — Я изо всех сил сохраняла хладнокровие, чтобы не показать, как резануло меня по сердцу сказанное. — Можно еще вопрос?
— Конечно, — сказала она.
— Как долго вы встречались с Яапом?
— Мы были вместе полтора года.
И она принялась излагать мне подробности их связи, как какой-то своей подружке.
— Он считает меня такой незаурядной. Он не хочет, чтобы я работала в клубе. Он говорит, деньги не проблема, мне надо учиться, ведь я такая умная. Он старается делать мне ребенка. Если у меня ребенок, он тебя бросает. Но не вышло мне счастье. Он только ля-ля. Он любит делать детей везде. Он ненормальный. — На этом она завершила беседу.
Я была поражена. Не столько тем, что она мне рассказала, сколько характеристикой, которую получил Яап. Роксана очень точно уловила, что он собой представляет, и не стала принимать его всерьез. Я втайне восхищалась женщиной, разрушившей мою семью, — она сказала правду, которую я всегда знала, но не хотела взглянуть ей в лицо.
Я предъявила Яапу то, что услышала от Роксаны по поводу новой любовницы. Я умоляла его не врать по этому поводу. Он не врет, заявил Яап, а я ненормальная. Патологически ревнивая.
Вскоре оказалось, что от Яапа забеременела другая женщина — та самая, мужа которой забили до смерти.
Из-за его постоянной лжи я тайно записала его телефонный разговор, в котором он просил ее не сообщать мне о беременности. Я хотела, чтобы он хоть раз в жизни проявил порядочность, и решила заставить его насильно. Я прокрутила ему запись. Мне казалось, уж теперь-то он будет вынужден сказать правду.
Яап посмотрел на меня большими невинными глазами и громко заявил:
— Да ты действительно рехнулась, ты же сфальсифицировала эту запись! Тебе лечиться нужно!
Это была настолько нелепое и бессмысленное заявление, что я расхохоталась. Теперь не оставалось ни малейших сомнений, что все эти годы я прожила в мире фантазий. Вместе с тем я отдавала себе отчет, что эти отношения позволили мне стать той, какой я стала.
Я смогла развиваться как личность, стала дипломированным юристом, и у меня была чудесная дочурка. Отличный фундамент для построения новой жизни.
Я слышала, чтобы оправиться после разрыва отношений, требуется столько же месяцев, сколько лет они длились. В данном случае — тринадцать месяцев. Но я не собиралась тянуть так долго. Я дала себе три месяца на восстановление, и все с этим. Я многое потеряла, но и приобрела тоже немало и должна этому радоваться.
Какой мерою мерите вы, той же мерою отмерится вам. Дамочка с польским акцентом поступила со мной так же, как я со своей предшественницей, а ее поступок по отношению ко мне вернула нам обеим внезапно возникшая на горизонте беременная женщина.
Беременная.
Это значит, что у Мильюшки появится сводный брат или сестра. Я подумала, что должна рассматривать эту беременность не с точки зрения своего горя, а с точки зрения дочери. Я хотела, чтобы Мильюшка продолжала поддерживать нормальные отношения со своим отцом, а следовательно, и с его беременной подружкой, с которой наверняка придется рано или поздно познакомиться. Я решила проявить инициативу и мило попить кофейку с будущей семьей Яапа.
Мы вчетвером довольно чопорно посидели в кафе на улице Мидденвег. Толку ни для кого в этом не было, а Мильюшка никак не могла сообразить, как ей относиться к этой странной даме, радостно рассказывающей, что скоро у нее появится «братик или сестренка».
— Мамуль, кто эта женщина? — прошептала она мне на ухо.
— Это папина новая подружка, у которой скоро будет ребенок, понимаешь? — сказала я, чувствуя неловкость оттого, что со мной шепчутся.
— А, ну да, — ответила дочь, и было видно, что она вряд ли что-то поняла.
Через полчаса мы с облегчением распрощались. Мы с Мильюшкой пошли к моей машине, и я попыталась изящно подытожить встречу.
— Как чудесно иметь маленького братика или сестренку. Ты будешь так рада!
— Наверно, — безразлично ответила дочка.
Порадоваться Мильюшке не пришлось: и эту женщину очень скоро сменила следующая. Яап бросил ее так быстро, что она никогда не сообщала ребенку, кто его биологический отец.
Тем временем я переехала в дом в приятном районе Ривиеренбурт, населенном в основном представителями среднего класса. Нам с Мильюшкой очень там понравилось. У нее сложились ровные отношения с отцом, и меня это радовало.
Каждую среду он забирал ее из школы, и они проводили время вместе, а к ужину он завозил ее домой.
Однажды вечером, когда Яап зашел к нам, я сказала:
— У нас на ужин салат из цикория. Будешь?
— Нет, спасибо, но нам нужно поговорить, — мрачно заявил он.
— Давай, а что случилось?
— Ты ведь знаешь, что моя работа в клубе близится к концу, верно?
Да, я знала, потому что Вим заезжал сообщить мне об этом. Он был в бешенстве: Яап устроил форменный финансовый бардак.
— Он воровал, урод, поэтому на выход. Он полностью угробил бизнес, все, что его волновало, — это кому бы еще присунуть. Козлина гребаный!
Из-за яаповских дел я получила взбучку. Я постоянно просила его вести себя разумно, но ему было плевать, и он продолжал в своем духе. Поэтому мне было понятно, что конец не за горами.
— Да, я в курсе, — сказала я Яапу.
— А это значит, что я больше не смогу давать тебе деньги, — заявил он сухо.
— То есть?
— То есть ровно то, что я только что сказал. Я больше не смогу давать тебе деньги, потому что скоро лишусь источника дохода.
— И на что же мы с Мильюшкой должны будем жить? Ты же знаешь, что я не зарабатываю достаточно, чтобы сводить концы с концами. Я даже не могу оплачивать аренду здесь.
Я запаниковала.
— Это твои проблемы. И, кстати, мне пора, — сказал Яап, стоя в коридоре. Он явно торопился уйти от своих обязательств. Уже в дверях он неожиданно спохватился: — А, тут тебе еще почта пришла. — Он вынул из куртки какой-то конверт и кинул его на половичок.
— Какая еще почта? — удивилась я, но он уже спускался по лестнице.
