– Точно?
– Точнее не бывает.
– Как приятно это слышать. Тогда хочу пожелать тебе по-настоящему счастливого Рождества.
– Спасибо, тебе так же. И прекрасных рождественских каникул.
– Ты можешь это записать. Раз в жизни я взял две недели. Это Берит настояла. Так что через несколько часов мы поедем в Каструп, а оттуда вылетим в Таиланд.
– О, это прекрасно.
– Это обошлось нам в целое состояние, но, надеюсь, оно того стоит.
– Полностью уверена. Счастливого пути, – сказала она, пытаясь закруглить разговор, от которого у нее стали садиться батарейки.
– Только еще одна вещь, я надеюсь, ты не обидишься. Правда, что, когда ты пришла домой, он находился в твоей квартире?
– Да.
Стало тихо, и Дуня почти слышала, как у Утеса работает голова.
– Но тогда я не знаю, правильно ли я все понял, – наконец сказал он. – Почему преступник сначала оставил тебя в живых и запер в машине среди всех этих расчлененных частей тела, если все равно хотел лишить тебя жизни? Что, к тому же, было бы гораздо легче, когда он усыпил тебя в производственном помещении в Чевлинге.
Утес обратил внимание на то же самое, что и она сама.
– Потому что это не тот преступник, – сказала она, хотя не собиралась об этом говорить.
– Знаешь, Дуня, именно это я и подозревал.
– Я думаю, Виллумсена использовали для того, чтобы повести нас по ложному следу, и это было так ловко сработано, что его в любом случае осудили бы. Мы даже нашли его семя в Кате Сков.
– Так что ему было нечего терять, и с тем же успехом он мог найти тебя, пока ты не нашла его.
– Именно.
– Тогда как мы сейчас поступим? Я могу что-то сделать до отъезда?
– Да. Ты можешь помочь мне найти имя владельца машины со шведскими номерными знаками?
– Конечно. Никаких проблем. Дай мне номер, и я все сделаю.
– НХN 674, – сказала она, даже не заглядывая в записи в мобильном.
– О’кей, я пришлю СМС с ответом. Желаю удачи. Надеюсь, все образуется.
– Я тоже надеюсь, – сказала Дуня и окончила разговор.
Она встала с кровати, приняла душ, вымыла голову, использовала все бесплатные кремы, которые стояли в ряд на раковине, а потом надела платье, уже не совсем свежее. Когда она была готова, СМС от Утеса ждало ее в мобильнике.
«Не знаю, где ты нашла машину, но владельца зовут Карл-Эрик Гримос. Он был министром юстиции Швеции до того, как пал жертвой Каннибала с неделю тому назад. Но это ведь не имеет отношения к твоему случаю? Утес».
Дуня написала короткий ответ, подошла к окну, раздвинула шторы и посмотрела на заснеженный маленький парк. В одном конце играли дети из детского сада, а в другом двое мужчин продавали прохожим елки.
«Нет, это наверняка что-то совсем другое. Спасибо и хорошего отдыха! Дуня».
Она слышала о Каннибале, который, отсидев срок и пожив несколько лет на свободе, вдруг опять стал убивать. Об этом много писали в датских газетах, и в какой-то момент ей показалось, что это имеет отношение к ее расследованию. Двое известных преступников. Один датчанин и один швед. Оба повторяют свои старые грехи и оставляют после себя почти сверхочевидные следы. Но за неимением чего-то более конкретного она выкинула эту мысль из головы и продолжала изучать след Виллумсена.
Теперь они мертвы, и оба следствия окончены.
Может быть, шведский спортивный автомобиль на дне порта Хельсингера – именно то, что нужно, чтобы вдохнуть жизнь в расследования.
90
«Мне удалось проникнуть внутрь. Хорошо бы вам сюда прийти. И поскорее. Н».
Фабиан оторвал глаза от дисплея мобильного и увидел, как маленькая красная лазерная точка переместилась из одного пригорода в другой на спроецированной карте Стокгольма. Он сидел на совещании вместе с Томасом и Ярмо и слушал отчет Маркуса Хеглунда и Ингер Карлен о том, как будет проходить облава на Диего Аркаса.
– Всего речь идет о шести квартирах в городе, местонахождение которых мы установили, – сказала Ингер Карлен.
Никто из них сейчас не вел следствия. По крайней мере, официально.
– Плюс клуб «Black Cat» на острове Кунгсхольмен, – продолжил Маркус Хеглунд, который стоял рядом с ней в торце стола с печеньем в руке.
– А когда вы думаете нанести удар? – спросил Фабиан, пытаясь ускорить совещание. Официально или неофициально, преступник не только находился на свободе, но и, по словам Карнелы Аккерман, вероятно, наметил еще жертвы. К тому же Ниве, которая работала всю ночь, как раз удалось чудом проникнуть в систему мобильных операторов.
– Завтра вечером, – ответила Карлен.
– И я искренне надеюсь, что ты хотел сказать мы, – сказал Хеглунд, посмотрев каждому из них в глаза. – Мы проводим довольно масштабную операцию, и нам понадобится помощь всего отдела.
Фабиан обменялся взглядами с Томасом и Ярмо и убедился, что они еще не прочли сообщение Нивы.
– Мы понимаем, что это не совсем вовремя в разгар рождественской кутерьмы, – продолжила Карлен, – но, к сожалению, Диего Аркас, похоже, плевать хотел на это.
Хеглунд нажал на пульт, и вместо карты на экране появилось сделанное с самолета фото квартала, где находится ночной клуб.
– Как вы знаете, «Black Cat» занимает большое подвальное помещение со стороны улицы Хантверкаргатан, – он показал лазерной указкой. – Но поскольку три его выхода расположены по трем сторонам света, нам надо расставить в разных…
Фабиан больше не слушал. Лежащие на столе мобильные Томаса и Ярмо только что завибрировали, и он увидел, как они взяли телефоны и прочитали сообщение Нивы.
– Здесь через световой проем во дворе войдет один наряд, – Хеглунд показал на экране. – Второй наряд будет ждать в автобусе за углом на улице Польхемсгатан и по нашему сигналу войдет через главный вход на улице Хантверкаргатан. Вопросы?
– Нет, по-моему, все совершенно ясно, – Томас поднял глаза от мобильного. – А что скажут остальные?
– Совершенно ясно, – согласился Ярмо, убирая мобильный в карман.
– Важно, чтобы никто не подал стартовый сигнал до того, как шоу будет в самом разгаре, – заметила Карлен. – Мы войдем тогда и только тогда, когда они утратят бдительность и станут наиболее уязвимы. Понятно?
– Что-то еще? А то у меня много других дел, – сказал Фабиан.
– Нет, думаю, это все, – отозвалась Карлен со вздохом.
– Кстати, тогда лучше всего заняться покупкой подарков к Рождеству, пока так спокойно, – сказал Ярмо с улыбкой.
– Хорошая идея, – откликнулся Томас и встал.
– Подождите немного, – сказал Хеглунд и поднял ладони. – Мы с Ингер работали над этим больше полугода. Срывов не должно быть. Поэтому, пока вы не разошлись, я хочу узнать, полностью ли вы уверены в том, что вам абсолютно все понятно.
