– И ты ей поверил? – возмутилась Донна.
Кьер почти весело кивнул.
– Конечно, я же был в схожей ситуации, хотя Шейла, в отличие от меня, не смогла сломать ему нос. – Он взглянул на жену и, видя, что она слегка смутилась, продолжил: – Зато она передала мне письма, благодаря которым мы поставим Расмуса на колени. – Он вдруг заметил, что у нее в глазах стоят слезы. – Эй, ты опять? Донна, что на тебя нашло?
– Я не знаю, – всхлипнула Донна. – Понимаешь, всю жизнь я ненавидела ее за то, что она меня бросила, потом я злилась на тебя… Черт бы побрал Расмуса!
– Скорее его заберет прокурор Куинси, причем в ближайшее время, поэтому нам стоит поспешить с подписанием сделки.
– Какой сделки? – Она поняла, что окончательно потеряла нить разговора. Голова болела, а в носу противно щипало. Донне подумалось, что за всю жизнь она не рыдала столько, сколько за эту неделю. Это напоминало пружину, которая вдруг разжалась в ее теле, вызывая бесконечные потоки слез.
– Расмус готов в качестве компенсации передать тебе тринадцать процентов общего имущества клана, – пояснил тем временем Кьер. – Столько же получит твоя мать, что в совокупности даст вам право решающего голоса.
– Ни за что не поверю, что он сделал это!
– У него не было выбора. – Кьер допил виски и встал. – Ну что, а теперь пойдем?
– Куда?
– Ты же должна познакомиться со своей матерью!
Эпилог
– Преуспеть во всем дано не каждому, но только тот, кто действительно прилагает усилия, по-настоящему может насладиться результатами своего труда, – говорил Кьер, стоя на трибуне.
Донна сидела в зале среди других гостей и с улыбкой смотрела на мужа. Вот он закончил и на правах почетного гостя занял место рядом с ректором Мак-Кинтошем, пока лучший выпускник года поздравлял своих соучеников.
Короткая речь, прерываемая взрывами смеха, и черные береты с золотыми кисточками взлетели в воздух. Дождавшись, пока Кьер спустится с трибуны, установленной по традиции под самым старым деревом университета, – тем самым, с непонятными листьями, Донна подошла к мужу.
– Было очень мило, – со смешком произнесла она, заботливо поправляя галстук, сдвинутый на три миллиметра вправо.
– Спасибо. – Кьер привычным жестом положил ладонь ей на талию. – Дугал не звонил?
– Понятия не имею. Я на всякий случай отключила звук у обоих смартфонов. – Донна порылась в сумке, доставая гаджеты.
– Ни одного вызова! – Кьер взглянул на экран. – Это прогресс!
– Он звонил мне. – Она продемонстрировала мужу свой смартфон, где значились пропущенные вызовы.
– Опять будет упрашивать вернуться и ныть, что не справляется? – фыркнул Кьерстен.
– Не знаю. – Донна задумчиво прикусила губу. – Быть главой клана очень тяжело.
– Пусть привыкает, – пробурчал Кьер. – Расмус вряд ли выйдет из тюрьмы.
Донна лишь слегка скривилась. Несмотря на всю неприязнь к дяде, ей было жаль этого уже немолодого человека, вынужденного закончить свои дни в тюремной камере. Хотя следовало признать, что наказание было заслуженным.
Она на секунду прижалась к Кьеру, как делала всегда, когда вспоминала, что могла потерять его. Он улыбнулся, прекрасно поняв, о чем жена опять думает.
– Ты уже поздравила Меган? – Кьер предпочел сменить тему разговора. Донна покачала головой.
– Нет. Я ждала тебя.
– Тогда что мы стоим?
Вместе они подошли к самой оживленной группе студентов.
– Донна! – Меган буквально повисла у нее на шее. – Все-таки вы приехали!!! Я так рада! – Она чуть отстранилась и посмотрела на Кьерстена. – Мистер Сонг, прекрасная речь!
– Спасибо. – Он достал из внутреннего кармана конверт и протянул его девушке. – Мы с Донной хотим поздравить тебя с окончанием учебы.
– Что там? – Меган переводила взгляд с Кьерстена на Донну.
– Где же твоя жажда исследователя, Меган? – поддразнила та. – Открой и узнаешь!
Подозрительно прищурив глаза, та открыла конверт и достала сертификат, прочитала название и не смогла сдержать торжествующего вопля:
– Это же сертификат в «Интроверт»!!!
Донна улыбнулась.
– Надеюсь, тебе там понравится.
– Еще бы! Спасибо! – Пылко обняв обоих, Меган вновь устремилась в самый центр толпы, размахивая конвертом.
– Ты уверена, что это действительно была хорошая идея, подарить ей такой отдых? – задумчиво произнес Кьер, жена одарила его снисходительным взглядом.
– Если бы ты прочитал то, что написано на сертификате, то знал бы, что это номер в филиале отеля на Новом Меркурии.
– И почему мы сами туда не ездим?
– В «Экстраверт»? – Донна слегка приподняла брови. – Ты действительно хочешь поехать туда, где шум и вечные тусовки?
– Нет. – Кьер в притворном ужасе покачал головой. – Ладно, пойдем, Серена с Мэлом, наверное, заждались в пабе.
– Не думаю, – со смешком возразила Донна. – С учетом того, что им удалось подкинуть дочь моей матери, они заперлись в «Боливаре» и вряд ли вспомнят вообще о ком-то еще несколько часов.
– Возможно, ты и права… – Кьер задумчиво посмотрел на нее. – Скажи, а тебе не кажется, что Шейла с большим удовольствием возится с детьми…
– И что ты предлагаешь? – Донна склонила голову набок, лукаво поглядывая на мужа.
– Может быть, мы сможем предоставить ей такую возможность?
– Чаще приглашать сюда Серену и Мэла? – Она широко распахнула глаза. Кьер наигранно вздохнул.
– Они, конечно, обрадуются, но я имел в виду совершенно другое…
– Я вас слушаю, мистер Сонг…
– И что вы хотите от меня услышать, миссис О’Доннал? – подхватил он ставшую уже традиционной игру.
– Ваше предложение по поводу этой сделки! – Она расхохоталась. – Ну же, Кьер, смелее, ты же знаешь, что все равно выиграешь!
– Это еще почему?
– Потому что я люблю тебя…
