Алабама придумала нам семейный поцелуй. Сначала нужно сделать поцелуй бабочки (ресницами), потом эскимосский (носами), а потом обычный (губами). Так мы целуемся с детьми: теперь им не нравится это делать при друзьях, но если кто-то из них выйдет из дома без такого тройного поцелуя со мной, у них, по их словам, будет странное чувство, и они вернутся обратно.
Я всегда очень горд брать своих детей на гастроли: иногда мы бываем на огромных стадионах с блинками или Лил Уэйном, а иногда в грязных панк-рок-клубах с Transplants, но при любом раскладе нам очень весело. В выходной день мы отрываемся и проводим целый день в аквапарке или катаемся на велосипедах. Каждый день я просыпаюсь и понимаю, что мои мечты стали явью. Вчера вечером я играл на барабанах с группами Misfits и Run the Jewels, и всё это за один час. Мне нравится то, чем я занимаюсь. Каждый день моя цель – быть лучшим отцом, музыкантом, другом и человеком, каким я только могу быть.
Когда я был маленьким, я думал, что не доживу до двадцати одного. Когда мне исполнился двадцать один год, думал, что умру еще до того, как мне исполнится двадцать три, и так далее. Я никогда не беспокоился о последствиях чего бы то ни было – просто делал то, что хотел. Однажды я сказал, что хочу умереть до того, как состарюсь. Сейчас мне тридцать девять
[68], и я счастливее, чем когда-либо.
Мне еще многое нужно сделать – уверен, я только на середине пути. Эта книга – не конец моей истории.
Благодарности
Я хотел бы поблагодарить Бога, свою удивительную мать Глорию (покойся с миром, Куки); своего удивительного отца (приятеля) и Мэри; своих удивительных сестер Рэндалай и Тамару; своих детей Лэндона, Алабаму и Атиану; а также Брандта и Келси, Бритни и Брэндона. Спасибо, Марк Хоппус, Лоуренс Эл-Ви Вавра, Дженни Вайман Воук, Пол Розенберг, Кев-и-Кев, Софи Макнейл, все в «Декстар», «Киллер Дистрибьюшен», семья «Famous», Тим Милхаус, Феликс, Лука, Анхель Рубио, Джейсон Редвуд и весь творческий коллектив, мои братья Скинхед Роб и Тим Армстронг, DTA Posse, Доктор Би, Мэтт Скиба, Ноэль Пэрис, Рэнди Стюарт, Фрэнк Веласкес, Майк Энш, Дана Уайт и UFC, Стив Аоки, мой брат Йелавулф, Твитч, Доминик Крус, Трэвис Браун, Микс Мастер Майк и Диана, Нил Х. Пог, Джеймс Ингрэм, Дэниел и Кристен Дженсены, все в «Zildjian» и «OCDP», Ремо, Брайан (Биг Бас) Гарднер, Кристиан Джейкобс и все Aquabats, Джек «Чиз» Алтуниан, Армен Амирханян, Паскаль, Пол Уолл, мой замечательный адвокат Лиза Сокрански Остин, Грег Вейсман, Чуи Кинтанар, Франко Вескови, Мистер Картун, Вилли Толедо, Эстеван Ориол, Марк Виланкор, Биг Бой, Крис Рок, Кевин (Шок) Бивона, Джимми (Шрагс) Галли, Деора, Афроджек, Джон Санчес, Крис Сиглин, Рубен Мариетта, Дейсен Джошуа, Райан Леонард, Крис Лайт, Райрон Грейси и вся семья Грейси, Лил Уэйн, Тони Джеффрис и все в «Бокс-н-Берн», Джон Калеб, Джеймс Расмуссен, Киллер Майк и Эл-Пи из «Run the Jewels», Седрик и Омар из «Antemasque», Тим Уэйд, Лиз Катана, Джуди Ндуати, Джоани Моррис, Уай-Джи, Мег Дитер, Брайан Макклеллан, Питер Хоми Зи-Трип Гроссман, Курт Ричардс, все в ожоговом центре Гроссмана, Бан-Би, Гейм, Big Egypt, Биг-Си-Дредс, Ezec (Дэнни Диабло), Гас Брандт, Чад Нойес, Клементе Руис, Дэррил Итон, Терри Доти, Эдгар Санчес, Ди-Фейс, Джефф Гелинас и вся семья Гелинас, Шепард Фейри, Фли, Билл Фолд, Пол Толлетт, Скайлар Грей, диджей Илл-Уилл, Кид Инк, Рик Росс, Айс-Ти, Джесс Игнатович, Родни Джеркинс, Джош Бреннер, Сабина Келли, доктор Халса, Коджак, Деми Ловато, Пафф Дэдди, Бэд Лукк, Проблем, Модсан, Тоби Морс, Рип Хэйес, Рафаэль и Дэйв из «Prayers», все в «LaSalle Records», Джоди (Рифраф Хайроллер), Лора Уолтер, Саманта, Джонатан Саймон, Аарон Спирс, Кейт Саттер, Тимо, Тайга, Тай Долла $айн, Йамсу! Уиз Халифа, Усугроу, Сай Уоллес, все в «Active Ride Shop», Зи-Трип, Хуэро, Уэкс, Пауэр 106, диджей И-Мэн, Эрик Длакс, Джефф Джи, Кристал Ви, Майлс Ковакс и все в «Dub», Джордж Кешишьян и все в «Platinum Motorsports», Уилл Пауэр (Supa Hot Beats), «Тиллис», Люк Бернетт и Черис, Дэлтон в «Hillview Customs», Делл Ущенко в «Delmo Speed Shop», радио «КРОК», Рэй Корнер, Брент Ванн, А-Трак, Шэнна Моуклер, Big Sleeps, Slaughterhouse, Маус Лопес, Руди Руис, Вуди Даттон, Мелисса Кеннеди и Алтимейт Ронни.
Большое спасибо Гэвину Эдвардсу. Ни с кем другим я бы не написал эту книгу. Ты превратил мою жизнь в книгу, ты просто офигенный!
Спасибо тем, кто уже не с нами: спасибо вам, Че Стилл, Лил Крис Бейкер, Адам «DJ AM» Голдстейн, Тригс, Поли Би, Стюарт Теггарт, Гэри Хейбер, Джосиа Найт и Пруф, за все хорошие воспоминания. Навеки скучаю по вам, братья.
Избранная дискография и выступления в качестве приглашенного артиста
THE AQUABATS, THE FURY OF THE AQUABATS! (1997)
Это первый настоящий альбом, который я записал, – ближе всего к нему была демозапись группы Feeble. У нас была настоящая студия с профессиональными микрофонами и отдельной комнатой для ударных – когда записываешь ударные, помещение должно быть достаточно большим, чтобы получилось хорошее звучание. Мы сняли репетиционную базу в округе Ориндж и целую неделю писали песни. Билл Фолд и Пол Толлетт приходили и слушали, что у нас уже получается, – для них всё это тоже было необычно, потому что это была их первая запись.
BLINK-182, ENEMA OF THE STATE (1999)
На запись этого альбома ушло немало черного кофе и сигарет «Мальборо Лайтс». Я относился к записи как к забегу на скорость: мне хотелось записаться как можно быстрее. Мы чувствовали, что создаем что-то очень классное. Мы замечательно отрепетировали и продумали все песни. Не то, что сейчас, когда большинство групп сочиняет материал прямо в студии.
BLINK-182, THE MARK, TOM AND TRAVIS SHOW (THE ENEMA STRIKES BACK) (2000)
Этот концертный альбом составлен из нескольких разных шоу в нашем кругосветном турне «Enema of the State»: когда мы играли эти концерты, то не знали, что это может превратиться в альбом. Мы играли песни со скоростью света, а шуточек ниже пояса было больше, чем когда-либо. Эта запись дает идеальное представление о том, как мы звучали и кем были в то время.
BLINK-182, TAKE OFF YOUR PANTS AND JACKET (2001)
Мы испытывали сильное давление. Мы тогда только что выпустили пару очень успешных альбомов, и из-за коммерческого успеха нам казалось, что мы должны всем что-то доказывать. Некоторые наши песни приобрели более темный оттенок, и мы демонстрировали более техничную игру – некоторые люди даже не поняли, что мы пародируем бой-бэнды в клипе «All the Small Things», поэтому нам нужно было показать, что сами мы не какой-нибудь бой-бэнд. У нас был огромный успех на MTV, и нам это нравилось, но мы по-прежнему оставались маленькой панк-рок-группой из Южной Калифорнии.
BOX CAR RACER, BOX CAR RACER (2002)
В турне с блинками под названием «Take Off Your Pants and Jacket» у меня в гримерке всё время лежал тренировочный набор, а Том стал приносить усилитель, и мы вместе играли. Мы стали писать такие медленные, тяжелые ритмы – он много слушал Fugazi, а я познакомил его с Quicksand. У блинков все песни в быстром темпе, так что круто было зависнуть с Томом и поиграть что-нибудь медленное и тяжелое для разнообразия. Остальные идеи пришли к нам на моем складе в Короне. Прежде чем отправиться в студию, мы проработали 80 процентов альбома. В песне «Cat Like Thief», в записи которой участвовал Тим Армстронг, такой странный бит, и кажется, что размер словно перевернут задом наперед. Примерно тогда же собрались Transplants, и это было потрясающее время – я экспериментировал со многими стилями и ощущал настоящую свободу творчества.
