– Но я же уезжаю в Квантико завтра, сразу после этого! Я возьму с собой вещи. Я думала, ты отвезёшь меня на вокзал.
– Я не могу, – сказал Райан немного резко. – Тебе придётся добираться туда самой.
Некоторое время они ели молча.
Райли пыталась понять, что происходит. Почему Райан не может поехать с ней завтра? Это займёт у него всего пару часов. Потом до неё начало доходить.
– Ты всё ещё не хочешь, чтобы я ехала учиться в Квантико.
Райан раздражённо застонал.
– Райли, не начинай, а, – сказал он.
Райли почувствовала, что её лицо покраснело от гнева.
– Сейчас или никогда!
– Ты сама всё решила, – сказал Райан. – Я думал, это окончательно.
Райли широко открыла глаза.
– Я решила? – переспросила она. – Я думала, это мы решили.
Райан вздохнул.
– Давай не будем об этом, – попросил он. – Давай просто есть, ладно?
Райли сидела и смотрела на него, продолжая ковырять свою еду.
Она поймала себя на мысли:
Может, Райан прав?
Это я втянула нас в это?
Она стала прокручивать в голове их разговоры, пытаясь вспомнить и разобраться во всём. Она вспомнила, как гордился ею Райан, когда она остановила Клоуна-убийцу.
«Ты спасла жизнь как минимум одной женщине. Раскрыв дело, ты спасла ещё жизни. Это невероятно. Ты сошла с ума. Но кроме этого ты герой».
В тот момент она думала, что именно этого он и хотел: чтобы она продолжала карьеру в ФБР, чтобы осталась героем.
Но, думая об этом теперь, Райли не могла припомнить, чтобы он произносил именно эти слова. Райан никогда не говорил ей: «Я хочу, чтобы ты поступила в Академию. Я хочу, чтобы ты следовала своей мечте».
Райли несколько раз долго, медленно вдохнула.
«Нужно обсудить это спокойно», – подумала она.
Наконец, она сказала:
– Райан, чего ты хочешь? Для нас, я имею в виду?
Райан наклонил голову и посмотрел на неё.
– Ты действительно хочешь это знать? – спросил он.
У Райли сжалось горло.
– Я хочу знать, – твёрдо сказала она. – Скажи мне, чего ты хочешь.
На лице Райана появилось страдальческое выражение. Райли поймала себя на мысли, что боится услышать продолжение.
Наконец, он произнёс:
– Я просто хочу семью.
Он пожал плечами и съел ещё кусок стейка.
Почувствовав облегчение, Райли сказала:
– Я тоже этого хочу.
– Правда? – спросил Райан.
– Конечно. Ты же знаешь.
Райан покачал головой:
– Я не уверен, что даже ты знаешь, чего на самом деле хочешь.
Райли как будто получила удар под дых. Мгновение она просто не знала, что сказать.
Затем она произнесла:
– Ты думаешь, у меня не может быть и карьеры, и семьи?
– Конечно, может, – ответил Райан. – В наши дни многие женщины так делают. Говорят, это называется «успеть всё». Это трудно и требует планирования и жертв, но это возможно. И я с удовольствием помог бы тебе сделать всё это. Но…
Он замолчал.
– Но что? – спросила Райли.
– Может быть, всё было бы по-другому, если бы ты решила стать адвокатом, как я. Или врачом, или психиатром. Или заняться недвижимостью. Или открыть собственный бизнес. Или стать профессором колледжа. Мне нравится любое из этих занятий. Я могу их понять. Но вся эта история с поступлением в Академию… Ты проведёшь в Квантико 18 недель! Сколько раз мы встретимся за это время? Думаешь, отношения могут пережить столько времени порознь? И, кроме того…
Он на мгновение задержал взгляд на Райли.
– Райли, с тех пор как мы познакомились, тебя дважды чуть не убили.
Райли с трудом сглотнула.
Конечно, он прав. Последнее столкновение со смертью произошло от руки Клоуна-убийцы. До этого, во время их последнего семестра в колледже, её чуть не убил профессор психологии – социопат, который сейчас ждал суда за убийство двух других студенток. Райли знала обеих этих девушек. Одна из них была её лучшей подругой и соседкой по комнате.
Помощь Райли в раскрытии этого ужасного дела об убийстве как раз привела к тому, что она попала на летнюю программу стажировки, и стала одной из главных причин, почему ей хотелось стать агентом ФБР.
– Ты хочешь, чтобы я уволилась? – сдавленным голосом спросила Райли. – Ты хочешь, чтобы я завтра не ехала в Квантико?
– Какая разница, чего я хочу, – проговорил Райан.
Райли с трудом сдерживала слёзы.
– Есть разница, – сказала она. – И очень большая.
Райан пристально посмотрел ей в глаза.
Потом он сказал:
– Да, я хочу. Хочу, чтобы ты уволилась. Я знаю, что тебе там нравится. Для тебя это большое приключение. Но нам обоим пора остепениться. Пришло время вернуться к реальной жизни.
Райли вдруг показалось, что это дурной сон, но она не могла проснуться.
«Реальная жизнь!» – она задумалась.
Что это значит?
И что говорит о ней то, что она не знает, что это значит?
Она поняла только одно…
Он не хочет, чтобы я ехала в Квантико.
– Послушай, ты можешь найти любую работу прямо здесь, в Вашингтоне, – предложил Райан. – И у тебя будет достаточно времени подумать, что ты хочешь делать в долгосрочной перспективе. Ничего страшного, если это не будет приносить большой доход. На моём заработке в фирме мы не разбогатеем, но справимся, и рано или поздно мои дела пойдут в гору.
Райан снова принялся за еду со странным облегчением, словно они только что всё уладили.
Но уладили ли они что-нибудь вообще? Всё лето Райли мечтала об Академии ФБР. Она не могла сдаться теперь.
«Нет, – подумала она. – Я просто не могу этого сделать».
Теперь она ощущала нарастающий гнев.
Натянутым голосом она произнесла:
– Мне очень жаль, что ты так считаешь. Я не передумаю. Завтра я еду в Квантико.
Райан уставился на неё, не веря своим ушам.
Райли встала из-за стола и сказала:
– В холодильнике чизкейк. Я устала. Приму душ и лягу спать.
Прежде чем Райан успел ответить, Райли скрылась в ванной. Несколько минут она плакала, а потом долго стояла под горячим душем. Когда она надела тапочки и халат и вышла из ванной, то увидела Райана, сидящего на кухне. Он убрал со стола и работал за компьютером. Он не поднял на неё глаз.
