Она вспоминает детство – сколь эффективно работали письма-цепочки.
Она обсуждает это с Олли.
Благодаря компьютерному гению брата Цепь появляется на свет в Бостоне в 2013 году.
Успех приходит не сразу. Цепь подстерегают проблемы роста – многовато крови.
Мокрухой близнецы не пачкаются – они используют инфорсеров из картелей Халиско и Тихуаны, эти люди хватаются за любой заработок. Кто их нанимает, инфорсерам неизвестно. Таинственную заказчицу называют Мухер Роха или Муэрте Роха
[66]. Говорят, она жена наркобарона. Говорят, она американская последовательница культа Санта Муэрте
[67].
Наймиты из Халиско и Тихуаны стреляют по поводу и без повода. Им невдомек, что операции в США – дело тонкое. Поначалу убийств многовато. Новорожденная Цепь на грани гибели.
Джинджер избавляется от мексиканских инфорсеров и обращается к знакомым в умирающем клане Патриарка. Они-то понимают, как нужно убивать в Америке, они почти полвека этим занимаются.
Наконец Цепь начинает работать слаженно. Бизнес набирает обороты.
Наемники из клана Патриарка исчезают, Цепь переходит на саморегулирование.
Джинджер рассылает письма.
Джинджер занимается обзвоном.
Джинджер выбивает выкуп.
Оливер и Джинджер превращают Цепь в миллионное семейное предприятие, специализирующееся на шантаже, похищениях и терроризме. «У нас киднеппинговый „Убер“, мать его! – хвастает Олли. – Бо`льшую часть работы клиенты делают самостоятельно». По его словам, продажа акций Цепи на бирже принесла бы десятки миллионов. Впрочем, они с сестрой и так не жалуются.
Они выплачивают кредиты на образование. Они богатеют. Заводят банковские счета в Швейцарии и на Каймановых островах.
Цепь напоминает отлаженный, устойчивый к ошибкам механизм. Оливер провел несколько тестов на угрозу извне и обнаружил лишь три зоны потенциального риска.
Во-первых, частая небрежность Джинджер. Оливер просил для каждого нового звена Цепи использовать новый викр-адрес, новый одноразовый телефон, новый биткойн-аккаунт. Сестра прислушивается через раз. Не желает заморачиваться, вот и меняет аккаунты раз в месяц. Еще Оливер просил не делать анонимных звонков со службы, из своего дома в Бэк-Бэй и из дома Дэниела на реке Инн. Джинджер обещает исправиться, но до чего же трудно совмещать работу в ФБР, докторантуру и управление сложной преступной структурой! Впрочем, между ними и Цепью много слоев шифрования. Шифрование, клетки Фарадея, избыточность…
Вторая зона риска – готовность Джинджер использовать Цепь для сведения личных счетов. Она делала это уже трижды, и это лишь случаи, известные Олли. В идеале – бизнес и личная жизнь пересекаться не должны, но люди склонны стирать грани. Да, правила, определяющие сущность системы, всегда зависят от прихотей тех, кто систему создал.
Сведение счетов ведет к третьей зоне риска – к интимной жизни Джинджер. Олли понимает: в плане отношений он ханжа. Он ни разу не крутил серьезных романов и не испытывал романтических чувств. Он интроверт, по вечеринкам не ходит, физических контактов избегает. Может, хиппи впрямь травмировали его детскую психику?
Джинджер, напротив, сама общительность. Для любого психологического исследования близнецов они стали бы находкой. Она заводила бойфрендов и в старших классах, и в колледже, а в ФБР успела перевстречаться с десятком мужчин, в том числе и с двумя женатыми.
Секс важен, – на рассудочном уровне Олли это признает. Секс – фишка, благодаря которой ДНК млекопитающих постоянно меняется и не поддается вирусам и патогенам, которые стремятся уничтожить существующие виды. Олли понимает это как ученый, как математик. Однако секс – фактор непредсказуемый, а любовь – не приведи Господь! – еще менее предсказуемый.
Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно, а если мешать власть с сексом… Тогда получается то, что Джинджер порой делает руками Цепи. Несколько раз Оливер засекал сестру за использованием базы данных ФБР для целей, с Цепью не связанных. Он подозревает, что есть и другие, неизвестные ему случаи.
Вот это плохо.
Нужно убедить сестру покончить с этим.
Оливер сидит в дедовом кабинете с блокнотом Эрика Лоннротта в руках. В камине горит огонь. За окном начался снегопад.
Оливер старательно изучает блокнот. По сути, этот – чистовая версия предыдущего. Или нескольких предыдущих. Исследованием Эрик занимался давно. Олли знал, что делами Цепи кто-то интересуется, и подозревал, что это Эрик. На невинного простачка Лоннротт не походил решительно: слишком часто и слишком успешно он ускользал от слежки. Тем паче история поисковых запросов и анализы зачастую приводили к компьютерам и к Массачусетскому технологическому институту.
Ноутбук и сотовый Эрика отыскать не удалось, зато блокнот оказался у него при себе. Бо`льшую часть записей Эрик потрудился зашифровать, только Олли не слишком переживает: то, что зашифровал один человек, непременно расшифрует другой. Кроме того, последние несколько недель жизни старина Эрик чересчур увлекся исследованиями и, вместо того чтобы аккуратно шифровать свои заметки, просто писал на русском или на иврите. Что этим скроешь? Идиот блаженный! Последние записи – сплошное разочарование. Эрик не особо преуспел. Не обозначил круг подозреваемых, не нащупал связь с картелем Халиско – не рассуждения, а голимая энтропия.
Последние несколько записей – сумбур из слов и имен. Упоминается разработка софта, но для чего этот софт, непонятно.
Самая последняя запись свежайшая – наверное, двух-трехдневной давности.
«רחל», – написал Лоннротт.
Это слово переводится с иврита как «овца».
Это слово произносится «Рейчел», ну, или примерно так.
Так ведь зовут бывшую жену Марти, нового бойфренда Джинджер?
Семейная встреча обещает стать неожиданно интересной! Оливер отправляет сестре эсэмэску: «Джинджер, пожалуйста, зайди ко мне. Нужно поговорить».
66
Рейчел набирает номер Кайли, но дозвониться не может.
– Сигнала нет, – сетует она. – Слава богу, она в безопасности!
– Еще не факт, черт его дери! – Пит встревоженно качает головой.
– О чем это ты?
– Посмотри на временну´ю отметку трекера у нее в кроссовках.
– Господи! Кайли уже девять часов находится в бостонском «Адидасе»! – восклицает Рейчел. – Знаю, что случилось! Она купила новые кроссовки, выкинула старые, а про трекер забыла.
– Разве могли ее похитить из молла среди бела дня? – недоумевает Пит. – Ерунда какая-то!
