Настоящая навигация… — Следующий рассказ о навигации основан на замечательном обзоре современного положения дел в этой области Ричарда Холланда; см.: R. A. Holland, «True navigation in birds: From quantum physics to global migration», J Zool 293 (2014): 1–15.
Чарльз Уолкотт, почетный профессор орнитологии… — C. Walcott, «Pigeon homing: Observations, experiments and confusions», J Exp Biol 199 (1996): 21–27. Также см. лекцию Чарльза Уолкотта в Клубе любителей голубиных гонок «Лафайет»: http://www.siegelpigeons.com/news/news-walcott.html
Более 40 лет назад Уильям Китон… — W. T. Keeton, «Magnets interfere with pigeon homing», PNAS 8, no. 1 (1971): 102–6.
Первые указания на то, что в своих путешествиях… — W. Wiltschko and R. Wiltschko, «Magnetic compass of European robins», Science 176, no. 4030 (1972): 62–64.
«Но как почувствовать такое слабое магнитное поле…» — H. Mouritsen, Neurosciences: From Molecule to Behavior (Berlin: Springer Spektrum, 2013); http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-10769-6_20
Одна гипотеза утверждает… — M. Zapka et al., «Visual but not trigeminal mediation of magnetic compass information in a migratory bird», Nature 461 (2009): 1274–77.
…это восприятие связано с областью переднего мозга… — M. Liedvogel et al., «Lateralized activation of cluster N in the brains of migratory songbirds», Eur J Neurosci 25, no. 4 (2007): 1166–73.
Недавно ученые решили было, что нашли эти магнитные сенсоры… — W. Wiltschko and R. Wiltschko, «Magnetic orientation and magnetoreception in birds and other animals», J Comp Physiol A 191 (2005): 675–93; R. Wiltschko and W. Wiltschko, «Magnetoreception», BioEssays 28, no. 2 (2006): 157–68; R. Wiltschko et al., «Magnetoreception in birds: Different physical processes for two types of directional responses», HFSP J 1, no. 1 (2007): 41–48.
Но когда исследователи изучили… — C. D. Treiber et al., «Clusters of iron-rich cells in the upper beaks of pigeons are macrophages not magnetosensitive neurons», Nature 484, no. 7394 (2012): 367–70.
Новые данные свидетельствуют… — R. Wiltschko and W. Wiltschko, «The magnetite-based receptors in the beak of birds and their role in avian navigation», J Comp Physiol A Neuroethol Sens Neural Behav Physiol 199 (2013): 89–99; D. Kishkinev et al., «Migratory reed warblers need intact trigeminal nerves to correct for a 1,000 km eastward displacement», PLoS ONE 8 (2013): e65847.
Повреждение нерва… — D. Kishkinev et al., «Migratory reed warblers need intact trigeminal nerves to correct for a 1,000 km eastward displacement», PLoS ONE 8 (2013): e65847.
В крошечных железных шариках… — M. Lauwers et al., «An iron-rich organelle in the cuticular plate of avian hair cells», Curr Biol 23, no. 10 (2013): 924–29. У всех птиц, от голубей до страусов, есть волосковые клетки, каждая из которых содержит такой крошечный железный шарик. Недавно ученые обнаружили в стволе мозга голубей группу клеток, регистрирующую информацию о направлении и силе магнитного поля, которая, по-видимому, поступает из внутреннего уха. Возможно, отдельные нейроны во внутреннем ухе определяют направление, интенсивность и полярность магнитных полей и передают эту информацию в мозг, обеспечивая голубей своего рода внутренним GPS-навигатором.
Однако, когда исследователи удалили… — H. G. Wallraff, «Homing of pigeons after extirpation of their cochleae and lagenae», Nat New Biol 236 (1972): 223–24.
В 2014 г. Моритцен и его команда… — S. Engels et al., «Anthropogenic electromagnetic noise disrupts magnetic compass orientation in a migratory bird», Nature 509 (2014): 353–56.
Долгое время ученые считали… — R. Wiltschko and W. Wiltschko, «Avian navigation: From historical to modern concepts», Anim Behav 65, no. 2 (2003): 257–72.
В 1940-е гг. психолог Калифорнийского университета… — E. C. Tolman, «Cognitive maps in rats and men», Psychological Review 55, no. 4 (1948): 189–208.
Эту революционную по тем временам идею… — T. Lombrozo, «Of rats and men: E. C. Tolman», 13.7 Cosmos & Culture (blog), NPR, February 11, 2013, http://www.npr.org/blogs/13.7/2013/02/11/171578224/of-rats-and-men-edward-c-tolman
Толмен предположил, что люди также формируют когнитивные карты… — E. C. Tolman, «Cognitive maps in rats and men», Psychological Review 55, no. 4 (1948): 189–208.
Как и крысы, голуби продемонстрировали отличную память… — R. H. I. Dale, «Spatial memory in pigeons on a four-arm radial maze», Can J Psychology 42, no. 1 (1988): 78–83; M. L. Spetch and W. K. Honig, «Characteristics of pigeons’ spatial working memory in an open-field task», Anim Learn Behav 16 (1988):123–31.
Чемпионами в этом деле можно назвать птиц… — K. L. Gould et al., «What scatter-hoarding animals have taught us about small-scale navigation», Philos Trans R Soc Lond B 365 (2010): 901–14.
При этом птица для поиска местонахождения… — B. M. Gibson and A. C. Kamil, «The fine-grained spatial abilities of three seed-caching corvids», Learn Behav 33, no. 1 (2005): 59–66; A. C. Kamil and K. Cheng, «Way-finding and landmarks: The multiple-bearings hypothesis», J Exp Biol 204 (2001): 103–13.
Ореховки находят их в семи случаях из десяти… — B. M. Gibson and A. C. Kamil, «The fine-grained spatial abilities of three seed-caching corvids»; D. F. Tomback, «How nutcrackers find their seed stores», Condor 82 (1980): 10–19.
Согласно одной гипотезе… — A. C. Kamil and J. E. Jones, «The seed-storing corvid Clark’s nutcracker learns geometric relationships among landmarks», Nature 390 (1997): 276–79; A. C. Kamil and J. E. Jones, «Geometric rule learning by Clark’s nutcrackers (Nucifraga columbiana)», J Exp Psychol Anim Behav Process 26 (2000): 439–53; P. A. Bednekoff and R. P. Balda, «Clark’s nutcracker spatial memory: The importance of large, structural cues», Behav Proc 102 (2014): 12–17.
Проведя серию оригинальных экспериментов… — N. S. Clayton and A. Dickinson, «Episodic-like memory during cache recovery by scrub jays», Nature 395 (1998): 272–74; J. M. Dally et al., «The behaviour and evolution of cache protection and pilferage»,Anim Behav 72 (2006): 13–23.
Похоже, птицы, как и мы… — Там же.
Чтобы узнать, могут ли кустарниковые сойки… — C. R. Raby et al., «Planning for the future by western scrub-jays», Nature 445, no. 7130 (2007): 919–21.
