Станут старыми молодые,
Старые станут ещё старше,
А трусы отступят,
Но храбрые станут храбрее.
Смелость проснётся в тихих сердцах,
Но кто скажет, откуда она берётся?
Правда в песне, неспетое часто лжёт.
Птичка-мать защищает детей,
А они отдают жизнь за друзей.
А эхо идёт вперёд и не заканчивается.
Что никогда не поворачивает и бежит, но стоит?
Это рождённые воинами, а не те, которые ими стали!
Живущие в мире много сезонов
Тишина в жизни и звук причина
Пока не придёт зло, злобные орды
Заставляющие воина поднять свой меч.
Посылающий вызов не сдаётся, честный и справедливый,
Справедливость с нами, берегись! Берегись!
Книга первая
«МАРТИН»
1
Первое утро лета было необыкновенным!
Странствующая ежиха Тримп путешествовала по лесным землям, как в чудесном сне, вдыхая красоту Страны Цветущих Мхов, которая так отличалась от холодного северного побережья, откуда она пришла. Роса ещё покрывала каждый лист, нежный туман веточек могучего дуба, стройной рябины и величавого вяза оплетали зелёно-золотые лучи солнца. Птицы сладко выводили трели, бабочки невесомо порхали, пчёлы деловито жужжали над цветами, папоротниками и камнями, покрытыми лишайником. У Тримп было так легко на сердце, каким лёгким был и её рюкзак на спине. Она не обращала внимания на голод, наслаждаясь своими чувствами окружающего великолепия и восторгаясь новым сезоном. Весело размахивая своим ясеневым посохом, она станцевала коротенькую джигу и запела:
Ты жаворонок в вышине,
О, неба ты певец,
Спой! Спой!
Поёшь счастливо ты,
Матери Природе и её земле,
Это рождение золотого лета —
Чудесное вижу зрелище!
Здравствуйте, прекрасные высокие деревья!
Ваши листья танцуют на ветру.
Радуйтесь! Радуйтесь!
И качаясь так грациозно,
Вы чувствуете, что ваши цветы скоро увянут,
Чтобы одним солнечным днём поспели фрукты,
Пожалуйста, оставьте немного и для меня!
Пойте! Радуйтесь!
Позвольте всем, кто может петь,
Спеть так сладко и счастливо,
На всю лесную долину и травянистый луг.
Доброго дня тебе, друг!
Как только Тримп закончила петь, голос приветственно окликнул её:
— Тебе тоже доброго дня, симпатяга!
Она остановилась у края оврага. Два крепких старых ежа стояли на тропе по другую сторону, весело улыбаясь. Они были очень похожи на друг друга. Один из них крикнул ей:
— Мы поможем вам перебраться через овраг, мисс. Оставайтесь там!
Шагнув назад, Тримп дерзко подмигнула парочке:
— Неа, это вы оставайтесь там. Я сама помогу себе!
Разбежавшись и подпрыгнув, она вонзила длинную ясеневую палку в дно оврага и ловко перелетела на ту сторону оврага. Оба ежа неистово изогнулись, пока их колючки на спине не затрещали, это был древний ежовый вид аплодисментов. Тримп сразу понравилась весёлая парочка. Она встала прямо перед ними и по правилам опустила голову, и они сделали также, пока иголки на головах всех трёх зверей не соприкоснулись в традиционном приветствии их вида. Представление было выполнено.
— Добрые господа, меня зовут Тримп Странница.
— Сударыня, меня зовут Ферди, а этот толстый мой брат Коггз, мы оба из аббатства Рэдволл.
Коггз фыркнул, указывая на обширный живот Ферди.
— Сударыня, я не такой толстяк, как старина Ферди, не так ли, мисс Тримп?
Она хихикнула.
— Вы такие бочкообразные, как никто другой.
Ферди и Коггз обменялись быстрыми сдержанными взглядами:
— Она вполне симпатичная, даже симпатично наглая!
— Да, просто безжалостно верно. Как все симпатяги!
— Однако она хилая. Ты думаешь, она сможет помочь тащить бревно?
— Мисс Тримп не хилая, она стройная — но сильная. Держу пари, она просто перепрыгнула вон тот овраг. Она может таскать брёвна.
Тримп сильно сжала губы.
— Конечно, я могу таскать брёвна. Я могу тащить бревно вместе с вами двумя на нём, если захочу. Но я сегодня чувствую себя очень слабой, потому что мой рюкзак пустой. Итак, таскание брёвен требует вознаграждения пищей.
Ферди и Коггз обменялись ещё более сдержанными взглядами.
— Мисс Тримп знает, что делает, не так ли!
— Хо, несомненно, товарищ. Эта ежиха не мягкая, как мох, и не зелёная, как трава. Мы должны накормить её.
— Только когда вернёмся в Рэдволл. Тогда она сможет уплетать еду, но пока не притащит нас вместе туда. Ну, сделка заключена, сударыня?
Тримп решительно стукнула толстым концом своего посоха о тропинку.
— Решено! Ведите меня к своему бревну, друзья.
Это было не очень большое бревно, а тяжёлый платановый сук. Они привязали верёвки и потянули, и дерево легко скользило по росистой траве сбоку тропинки. У Тримп было много вопросов к Ферди и Коггзу.
— Что за место этот Рэдволл и как далеко он отсюда?
— Ха-х, мисси, вы сегодня этого не говорили. Любой зверь может увидеть его за добрую милю отсюда. Правда, Коггз?
— Правда, Ферди. Когда мы пройдём у того изгиба тропы, вот за этим дубовым леском, вы увидите, Тримп. Это будет большое Аббатство, хотя оно ещё не совсем достроено. Мартин посчитал, что через ещё три сезона будет виден шпиль главного здания аббатства.
Тримп внезапно прекратила тянуть и ударила лапой лоб, как только она кое-что вспомнила.
— Конечно! Я слышала от остальных путешественников упоминание об огромном строении из красного камня в Стране Цветущих Мхов. Вы сказали, что там Мартин. Он мышь, сын Люка Воителя?
Ферди пожал плечами и показал ей знаком, чтобы она продолжила тянуть.
— О, несомненно он воитель, мисси. Что насчёт его отца, я думаю, кто-то и упоминал, что его имя Люк, а, Коггз?
Коггз перекинул верёвку на другое плечо.
— Может быть, товарищ. Никто не знает многого о нашем Мартине — он явно помалкивает о своём прошлом. Запомни мои слова, Тримп, благороднейший боец, который когда-либо носил меч, это Мартин Воитель — он ничего не боится и бьётся за десятерых. Хо-хо, посмотри туда, сударыня, вот оно, Аббатство Рэдволл. Смотри!
