– Йегера? С чего ему быть тут?
– Мы не можем его найти.
– Значит, не там ищете.
– Мы везде искали.
– Очевидно, нет, – Гримур помог Орвару подняться на ноги. – Поищи там, где он есть. Делай свою работу, твою мать.
«Делать свою работу, – думал Орвар, сбитый с толку, с туманом в голове. – Делать свою работу». Он вернулся в кубрик и лег. Остальные лежали на койках – темные неподвижные фигуры. Наверняка живые. Нет причин думать иначе. Пока он не знал точно, что они мертвы, можно считать их живыми.
Орвар уставился в полумрак, задумался. «Ты представляешь, сколько кислорода мы потратили, пока дрались?» – он снова услышал слова Гримура, снова увидел его смешанное выражение тревоги и отвращения. Подумал об убывающем кислороде, воздухе, густом от пыли, и по этим извилистым мысленным тропам добрался до другого случая, когда его заперли без воздуха. Что тогда произошло? Насколько он виновен? Он не убивал остальных; никому не резал горло, в этом Орвар был уверен или почти уверен. И тот, кто умер в трюме, сам виноват. Но Орвар не помог ему выбраться.
Он глубоко вдохнул и выдохнул. Вот и еще одной порции кислорода нет.
Он тряхнул головой. Нет, так думать нельзя. У них еще много дней до того, как воздух кончится. Все будет не как в прошлый раз: кислорода вполне достаточно, скоро прилетит компания и заберет его.
Но потом в мыслях снова всплыли слова Гримура. Почему он так сказал? Теперь, когда трое мертвы, опасности нет: у них есть лишний воздух.
Тогда почему Гримур волновался?
Еще Орвар все думал о вентиляторе и о теле, которое туда засунули. Не совсем думал. Просто видел в голове снова и снова. Каждый раз картинка была новая, словно мозг ее пересматривал.
Что все это значит, все эти мысли, бегающие по кругу? Как все это сходится? Он не знал. Таращился в темноту, пытаясь найти подоплеку. Но ничего не находил.
А потом вдруг все понял.
VII
Он встал и надел ботинки. Не старался скрыть, что делает, но и не шумел. Схватил фонарь. Если остальные что-то скажут, пусть говорят. Если не скажут, если будут дальше притворяться спящими, то пожалуйста.
Орвар прошел по коридору к вентилятору. Там встал на колени и уставился в кожух. Тело было на месте, как и раньше – или почти. Да, вот что он пытался понять: это труп, но не тот, который он видел в первый раз. Голова смотрела в другую сторону, но было нетрудно засунуть в кожух руку, схватить ее за волосы и с силой потащить. Со скрипом она повернулась, и на Орвара уставилось лицо Йегера.
Он дергал тело так и эдак, пока оно не вывалилось на пол. За ним лязгнул пистолет. В глубине кожуха лежало другое тело, без глаз. Убийца оказался умен: он спрятал труп Йегера там, где никто не подумает искать – замаскировал под другого мертвеца. Но все же допустил оплошность. Если бы достал тело Ли и засунул сперва Йегера, Орвар бы так ни о чем и не догадался. Он бы целыми днями думал, что Йегер на свободе, хотя на самом деле убийца – кто-то другой.
Орвар осмотрел новый труп. Его не застрелили. Одна сторона головы оказалась мягкой. Еще были следы – синяки от пальцев на шее. Человека задушили и наверняка запихнули в кожух намного раньше, чем убили Гордона. Кто-то убил Йегера, задвинул поглубже Ли, засунул второе тело, а потом пошел за Гордоном.
Орвар проверил магазин пистолета. Осталось пять патронов. Убрал в кобуру. «А теперь, – подумал он, – моя очередь идти за убийцей».
Скоро Орвар уже стучал в дверь Гримура. Который час? Рано? Поздно? Он уже не знал.
Услышал изнутри бормотание, но не отдельные слова. Попробовал ручку двери, но та была заперта. Постучал опять.
Кто-то медленно, терпеливо двигался внутри. Орвар попытался представить, как Гримур протирает глаза, встает, одевается, подходит.
– Кто там? – голос Гримура раздался прямо из-за двери.
– Орвар.
– Что надо?
– Войти.
На миг воцарилась тишина.
– Что на этот раз? – спросил наконец Гримур.
– Умер кое-кто еще.
Сперва ничего не произошло. Потом замок щелкнул и дверь приоткрылась.
– Кто? – спросил Гримур. В его глазах стояло любопытство, Орвар это видел, но когда сказал «Йегер», что-то изменилось.
– А, ясно, – Гримур поманил Орвара в комнату. – Плохо ты справляешься с работой, да?
– Наоборот. Я понял, кто их убил.
Гримур остановился. Обернулся. Его удивление, когда он увидел, что Орвар навел на него пистолет, казалось искренним.
– Это ты убийца? – сказал Гримур.
– Я? – переспросил Орвар. – Нет, конечно нет. Ты.
Гримур медленно покачал головой:
– Ты сошел с ума. Ты запутался.
– Не пытайся запутать меня. Это должен быть ты.
– Должен? Почему?
Орвар повел пистолетом:
– Давай я объясню. Мы все были в кубрике, когда убили Гордона. Кроме тебя.
– А что насчет Йегера? Йегер был в кубрике?
– Нет, – признал Орвар. – Не был. Но тогда его уже убили.
Гримур сглотнул:
– Ты уверен, что его убили к моменту, когда убили Гордона?
– Чего?
– Откуда ты знаешь, что убийц не двое? Может, Йегер убил Гордона, а кто-то другой убил Йегера?
– И кто же этот второй убийца?
Гримур пожал плечами:
– Кто знает? Кто угодно. Ты за всеми следил? Все время не спускал глаз?
– Ты пытаешься меня запутать, – Орвар облизал губы. Во рту пересохло.
– Нет – заявил Гримур. – Я пытаюсь вправить тебе мозги.
– Зачем им убивать Йегера?
– А мне зачем?
– Нет, – сказал Орвар. – Ты же сам все сказал. Я слышал.
– Что я сказал?
– «Ты представляешь, сколько кислорода мы потратили?»
– И что?
– Какая тебе разница?
– Какая мне разница?
– Раз остальные мертвы, у нас больше кислорода для выживания. Не важно, сколько мы потратили.
Кажется, Гримур снова искренне удивился:
– И это твои доказательства?
– Ты соврал, – настаивал Орвар. – Ты сказал нам, что кислорода больше, чем есть на самом деле, но сам знал, что некоторым придется умереть, чтобы остальные выжили. Ты знал, что сможешь убить их, а обвинят меня из-за того, что случилось на моей последней должности.
– А что случилось на твоей последней должности?
– Ты знаешь. Утечка кислорода. Погибли все, кроме меня.
