Он засмеялся и поставил рамку на место. Поправил ее, чтобы она встала как раньше. Не сводя глаз с двух фотографий, он начал медленно отступать назад. Остановился, только когда уперся в край кровати.
Хоппер провел рукой по прилизанным волосам и усилием воли заставил себя уйти.
Оставалось сделать еще кое-что.
Он схватил трубку телефона, который висел в кухне возле холодильника, и набрал номер на диске. Ответили почти мгновенно.
– Делгадо, отдел убийств.
– Это я, – тихо произнес Хоппер и поднял руку в знак тишины, словно напарница могла увидеть этот жест. – Ничего больше не говори, просто слушай, хорошо?
Хоппер слышал ее дыхание в трубке. Он подождал немного и повторил:
– Хорошо?
– Ты только что велел мне ничего не говорить, – тихим голосом ответила Делгадо.
Хоппер не смог сдержать улыбку.
– Ладно. Слушай, нам нужно встретиться. – Он поднес к глазам запястье и взглянул на часы. – Через час, закусочная «У Тома», угол Вашингтон и Стерлинг…
– Да, поняла. Это не так уж близко, Хоп.
– Тогда тебе стоит поторопиться, – кивнул он и повесил трубку.
Звонить Делгадо было рискованным решением, но выбора у Хоппера не осталось.
Потому что у него имелось поручение для нее на то время, пока он сам будет в бегах.
Закусочная «У Тома» была одним из знаковых мест бруклинского микрорайона Проспект-Хайтс еще с 1930-х годов. Хоппер подумал, что она могла даже и не особо измениться с тех времен.
Закусочная занимала весь первый этаж приземистого квадратного здания, которое ничем не выделялось в окружающем пейзаже. Внутри заведения постоянно воняло сигаретным дымом и старым маслом для жарки, но зато кофе здесь подавали на удивление хороший и даже в довольно чистых кружках. Свою Хоппер держал обеими руками и смотрел на улицу через грязное оконное стекло. Он занял место в дальнем конце зала. Посетители болтали возле стойки заказов, над которой висел включенный радиоприемник. Вскоре разговоры и музыка слились для Хоппера в единую приятную стену звука.
Делгадо появилась примерно на двадцать минут позже напарника и вошла в закусочную под звуки труб – по радио как раз играла песня «Собираюсь взлететь» Билла Конти
[39]. Хоппер увидел, как она вытянула шею и стала высматривать его среди посетителей на стульях и диванчиках. Он поймал ее взгляд и кивнул. Делгадо подошла, села напротив и бросила сумку рядом с собой на диванчик.
– Мне жутко не понравился этот фильм, – мрачно сообщила она и покосилась на радиоприемник, откуда звучала оскорбительная для нее музыка. Подала знак официантке за стойкой заказов, снова повернулась к напарнику и пригнулась ближе. – Какого черта происходит, Хоп?
Тут подошла официантка. Делгадо мгновенно выпрямилась и улыбнулась. Неудачно обесцвеченные волосы официантки были почти такие же желтые, как ее форма.
– Принести вам меню? – спросила она, не переставая жевать жвачку. При этом ее челюсти так активно работали, а рот так широко открывался, что запах мяты перебивал даже аромат из кружки Хоппера.
– Нет, только кофе, – ответила Делгадо.
Официантка кивнула и ушла за стойку заказов.
Делгадо посмотрела на напарника одним из своих особых взглядов, но Хоппер лишь приподнял палец – «подожди». Он следил глазами за официанткой, которая уже возвращалась с кофейником. Она поставила перед Делгадо чистую кружку и наполнила ее, после чего подлила и Хопперу.
– Спасибо, – сказал он с улыбкой. Выражение лица официантки не изменилось. Она закончила дело и сразу ушла.
– Так, ладно. На чем я остановилась? – снова начала Делгадо. – Ах, да. Какого черта происходит, Хоп? Не хочешь рассказать, к чему все эти шпионские игры? И где ты был начиная со вчерашнего утра? Мне удалось пару раз отложить разговор с капитаном, но твое отсутствие не улучшает его настроение.
– Я все объясню, – сказал Хоппер, поставил кружку перед собой на столик и обхватил ее обеими руками. В городе снова стояла жара, но Хопперу почему-то было холодно. – Но хочу, чтобы ты выслушала до конца. Если по ходу рассказа появятся вопросы, оставь их на потом, договорились?
Делгадо пожала плечами.
– Буду считать, что это означает «да», – сказал Хоппер. – Но ты должна мне доверять, хорошо?
Делгадо в ответ лишь покачала головой.
– Хватит болтать, Хоп. Ближе к делу. Ты знаешь, что я тебе доверяю – об этом мог даже не спрашивать.
– В точку.
– Ну и от чего ты так разволновался? И к чему этот маскарад?
Хоппер взглянул на себя и понял, что заляпанная краской футболка видна над столом.
– Теперь я работаю на специального агента Гэллапа.
Делгадо сделала глоток кофе и удивленно приподняла бровь. Хоппер подождал немного и спросил:
– Что, комментариев не будет?
Напарница мотнула головой.
– Будет, и много. Но ты сказал оставить все на потом.
Хоппер в задумчивости надул щеки. Потом продолжил:
– Так, ладно. В общем, тот парень, который просил защиты у полиции…
– Лерой Вашингтон, да. Вот только его отпустили, и он растворился в ночи.
Хоппер отрицательно покачал головой.
– Гэллап и его прибрал к рукам. Вообще-то мы вместе в этом деле. И теперь нам предстоит исчезнуть на какое-то время. А очень скоро ты начнешь слышать обо мне… разные вещи. – После этих слов Хоппер поднял руку, как будто заранее призывал Делгадо к спокойствию. – И не важно, что это будет. Все не по-настоящему, просто прикрытие. Гэллап кое-что организовал. Это нужно, чтобы мы с Лероем могли приступить к нашей работе. И потом в участке будет происходить что-то, люди начнут говорить обо мне всякое – и все это может частично ударить по тебе, потому что ты моя напарница. Все будут думать, будто тебе известно, что происходит и где я нахожусь. Продержись какое-то время, мне это нужно. Подыграй им. Я стану врагом, и наши коллеги из участка ужасно разозлятся, поверь. Но если все сработает, мне нужно будет, чтобы ты поддержала общий настрой.
Хоппер сделал паузу. Напарники молча пили кофе, ни один не отводил взгляд. Делгадо кривилась после каждого глотка.
– Когда я вернусь, моя репутация будет восстановлена. Просто помни, что это всего лишь дурацкое прикрытие и беспокоиться не о чем. Когда дело будет сделано и я вернусь, мы сможем всем рассказать правду.
Делгадо залпом допила остатки кофе. Хоппер подождал.
– Ладно, теперь твои вопросы.
