– Ну что, повелитель навигатора, куда дальше лежит наш путь? – обратился к Ирну Никк, когда даитьяне с Аней добрались до центральной площади.
– Здесь так уютно, – мечтательно произнесла Амариллис. – Может, задержимся на пару дней?
– Дальше нам придется пробираться через лес, – Ирней указал на один из холмов, – может, и правда сначала немного передохнем en la ciudad
[4]?
– Ты проспал шесть часов в самолете и хочешь отдохнуть? – Дафна недовольно фыркнула.
– У меня затекла шея! – пожаловался в ответ тот.
– Ладно, не спорьте, – остановил их Никк. – Давайте остановимся на пару часов. Перекусим и найдем машину, а затем двинемся в путь.
Такой компромисс всех вполне устроил. Даитьяне разбрелись в разные стороны, Аня с Амариллис купили по мороженому и отправились гулять вдоль рядов сувенирных лавок.
Несмотря на то что Аня не любила толпу, перуанский базарчик выглядел очень дружелюбно. Все вокруг улыбались и, кажется, наслаждались царившей суматохой. Но тревожные мысли Аню по-прежнему не покидали. Она задумалась о летних улицах родного города, пытаясь разобраться в собственных ощущениях: «Хочется ли мне вернуться туда? Чтобы все шло как прежде, до встречи с даитьянами? Это неважное настроение – тоска по спокойной однообразной жизни? Или что-то иное?» Ответа пока не было.
– А если мы не найдем книгу? – спросила она у Рилл, которая с неподдельным восхищением разглядывала разноцветные платки на прилавке местной рукодельницы.
– Не найдем – будем искать дальше, – беспечно пожала плечами та, не оборачиваясь. – Рано или поздно все находят то, что ищут.
– И ты не скучаешь по дому?
– Немного, – призналась даитьянка. – Но и здесь мне нравится. Возможно, я могла бы даже здесь жить.
Она отдала продавщице деньги за розовый палантин и стала запихивать покупку в рюкзак, где для нее совершенно не было места. В это время из толпы показался Никк. Вид у него был слегка встревоженный.
– Даф не возвращалась? – спросил он, подойдя к подругам.
– Разве вы ушли не вместе? – удивилась Амариллис, упорно пытаясь найти свободный уголок в каком-нибудь из карманов рюкзака.
– Вместе, но потом я остановился купить воды, и она исчезла, – коротко пояснил Никк. – Черт, не хватало еще потеряться здесь!
– А позвонить ей нельзя? – осторожно уточнила Аня, боясь, что опять что-то упустила и сморозила глупость.
– Она оставила телефон в Келасе. Сказала, что фоморы могут нас отследить, и лучше перестраховаться.
Пока Аня слушала Никка, а Амариллис боролась с рюкзаком, из ближайшей забегаловки вышел Ирней с гамбургером в руках.
– Фто флучилось? – поинтересовался он с набитым ртом.
– Дафну не видел? – взглянул на него Никк.
– Фет, – даитьянин отрицательно помотал кудрявой головой.
– Ну что ты переживаешь, – Рилл наконец-таки справилась со своим нелегким делом и закинула рюкзак на плечо. – Твоя сестра не первый день на Земле. Даже если потерялась, всегда может телепортироваться обратно.
– Вон она, – Аня заметила вдалеке высокую фигуру с пучком белых волос, собранных на затылке.
Тяжело дыша, Дафна спешила навстречу друзьям. Даже издали было заметно, что она чрезвычайно взволнована.
– Только что видела Чарну, – прошептала она, приблизившись. – Буквально в нескольких шагах от меня! Я пыталась ее нагнать, но фоморка скрылась за поворотом и буквально растворилась в переулке.
– Ты уверена, что это была она? – скептически спросил Никк.
– Черная туника, красные волосы, презрительное выражение лица. Думаешь, я могла бы ее с кем-то спутать?
– Рыжие люди в черной одежде иногда встречаются на Земле, – усмехнувшись, заметил Ирн. – А презрительное выражение лица, хм… как бы тебе сказать помягче? Ты смотришь на всех так же.
– Очень остроумно! – огрызнулась Дафна. – Но если фоморы нас выследят, можно забыть о книге, пока мы с ними не разберемся!
– Чего Астарта просила не делать, – мягко напомнил ей Никк.
– Даф, не переживай, – вступила в разговор Рилл. – Откуда им знать, что мы в Перу?
– Не знаю, может, они отследили сигнал чьего-нибудь мобильника, – блондинка внимательно посмотрела на каждого члена экспедиции, задержавшись взглядом на Ане.
– Я свой разбила в Келасе, – выпалила та первое, что пришло ей в голову.
Ирн промолчал.
– Я свидетель! – поддержала подругу Рилл.
Видимо, удовлетворившись ответом, Дафна переключилась на Ирнея, который еще дожевывал порцию своего фастфуда.
– У тебя есть навигатор, – произнесла она после паузы.
– С ума сошла? Если я его выкину, как мы найдем дорогу к бункеру? Тем более я не помню, чтобы фоморы были специалистами по слежке.
– Да, в последнее время они никогда не прячутся, если видят нас, – кивнул Никк. – Помнишь нашу встречу в театре?
– Ладно, забудьте. Пошли, – прервала разговор Дафна. Она никогда не признавала своих ошибок.
– Нам все еще нужна машина, – напомнил Ирн, на что Никк молча продемонстрировал ключи от автомобиля. – Когда ты успел?
– Когда ты обжирался местными бутербродами, – усмехнулся в ответ тот и направился по вымощенной камнем дороге в одну из боковых улочек.
Пока они шли, Аня незаметно нашарила в рюкзаке смартфон, который дал ей Ирней, и отключила. Она не собиралась обманывать даитьян, но и признаться теперь не могла. Позвонит отцу еще разок, а потом уж точно избавится от телефона.
Вскоре Никк привел всех к обветшалому белому зданию, на заборе которого красовалось огромное граффити, изображающее нелепую сцену из жизни древних инков. Неподалеку стоял старенький джип с незакрывающимся багажником, набитым початками свежей кукурузы. Машина была покрашена зеленой краской, местами облупившейся.
– Где ты нашел эту рухлядь? – спросила Дафна, недоверчиво пнув колесо, словно ожидая, что оно тут же отвалится.
– Купил у знакомого, – пояснил брат. – На те деньги, что я ему оставил, он сможет обзавестись чем-нибудь получше. И на кукурузу останется.
– А знакомый знает, что ему нужно искать новую машину? – уточнила Рилл, отколупывая краску с капота.
– Нет, он не успел со мной познакомиться, когда я обменял ключи в его кармане на пачку купюр, – спокойно ответил новый владелец автомобиля и со скрипом открыл водительскую дверь.
– Поведу я, – распорядилась Дафна и уселась за руль прежде, чем Никк смог возразить.
Несмотря на дряхлый вид, транспортом, похоже, пользовались постоянно. Мотор завелся, как только в замке повернулся ключ зажигания. Все быстро погрузились в машину, пока не вернулся ничего не подозревающий о ее продаже предыдущий хозяин, и отправились в путь.
