По великодушию императора Александра каждому пленному офицеру была предназначена сумма в 100 рублей ассигнациями для зимней одежды. Его чиновники долго медлили с выплатой нам этих денег, но в конце концов их все же удалось подвигнуть к этому. Выселенные деревенскими жителями, мы были перед выбором: стоять биваком или снимать за свои деньги жилище. Мы выбрали последнее и платили за жилье и дрова каждый ежедневно по
7 крейцеров. Итак, оставалось еще 7 крейцеров, из которых надо было оплачивать еду, стирку и по меньшей мере починку платья. Баварские офицеры: лейтенанты Альбрехт из шеволежерского полка Лейнингена, де ля Пе из Инсбрука, Пфафф из Дармштадта, Крепон
на вестфальской службе.
Декабрь 1813.
4-го числа этого месяца наконец пришел приказ отослать вюртембержцев и прочих немцев домой
. Но губернатор был не настолько любезен, чтобы довести это до нашего сведения. Мы узнали о нем лишь через четвертые и пятые руки, с нами по-прежнему обращались как с пленными — как с русскими пленными. С подготовкой нашего отъезда не торопились. По меньшей мере 2—3 раза в неделю мы просили губернатора ускорить наше выступление. Он всегда обещал это на словах — Savtro или poslisavtro но ничего так и не происходило. От коллежского асессора Боголюбова мы постоянно слышали: списки еще не готовы. Капитан полиции Калинский, который должен был нам выплачивать жалованье, но чей кошелек чувствовал себя тем лучше, чем дольше нас задерживали, также не торопился отсылать нас.
Январь 1814.
В начале нового года пришел повторный приказ губернатору отослать нас, о чем он нам сам чистосердечно рассказал. 13-го для нашего сопровождения или, скорее, для нашей транспортировки был назначен пеший офицер из крестьянских казаков (крестовых крестьян/Kreuz-Bauern)
. Капитан полиции Калинский, с которым мы в последнее время расстались не в самых лучших отношениях, одолжил нас тем, что обрисовал нас полудикому ополченцу как грубых и буйных людей. Губернатор также считал нас грубиянами и совсем не мог понять, почему мы так настаиваем на нашем отъезде, когда (по его мнению) мы могли бы прекрасно жить в Чернигове.
18 или, по старому стилю, 6 января, на празднике трех королей
, мы еще увидели один из самых больших праздников греческой церкви, а именно водоосвящение
. 19-го мы наконец вышли из Чернигова до Раище, 16 верст.
20-го мы сошли с большого тракта на боковую дорогу через Речице в сторону Бобруйска и достигли в этот день Рипки, 24 версты.
21-го дневка. У нашего офицера ополчения была инструкция каждый третий день устраивать дневку.
22-го в Блехтявки, 25 верст (лес на протяжении всего марша).
23-го через Днепр в Лохеве на Днепре, 5 верст.
24-го в Хемиц на Днепре, 27 верст.
25-го в Речице на Днепре, 29 верст.
26-го дневка.
27-го в Горвель на Днепре, 29 верст. Добрые евреи.
28-го через Днепр и снова назад в Стрешин на Днепре, 20 верст, в Злобин на Днепре, 20 верст.
29-го дневка.
30-го через Поболову, 23 версты, на тракт в Бобуце, 4 версты.
От Лохева до Злобина мы шли вверх по Днепру и сегодня окончательно оставили его позади.
31-го в Михайлов, 20 верст. Польская Ксантиппа
.
Февраль 1814.
1-го дневка.
2-го в Бобруйск, расквартированы в Черниговском предместье, 20 верст.
Сытые по горло обращением с нами ополченца, мы пожаловались на него командиру крепости полковнику фон Бергману
, который отстранил его и передал командование подполковнику фон Берн- десу
, дав всего двух казаков для нашей охраны.
4-го через Березину, через Бобруйск на дорогу в Слоним до Харповице, 36 верст. Плохое начало одиночной поездки.
5-го в Клуск, 14 верст. Обман евреев при размене денег. Здесь нам встретились баварские и саксонские офицеры, которые прибыли из Нижегородской губернии, они были в дороге с 29 ноября 1813 г.
6-го дневка из-за недостатка подвод.
7-го в Уреч, 56 верст. Мы выехали из Клуска на волах, но встретив по пути крестьянина с несколькими лошадьми, забрали у него две и поехали на них.
8-го в Слуцк, 24 версты, значительный город.
9-го через Романев, 21 верста, и Чимкович, 14 верст, в Нешвеш, 28 верст. Нешвеш — значительный город, но очень сильно пострадал в кампанию 1812 года от пожара.
10-го через Снов, 18 верст, в Столавич, 28 верст.
11-го в Балонку, 21 верста.
12-го через Слоним, значительный город, 28 верст, в Ашернице, 21 верста.
13-го через Зельве, 15 верст, и Забелин (приятный городок), 15 верст, в Волковиск, 9 верст.
14-го в Бирслович, 28 верст.
15-го в Гродек, 23 версты.
16-го в Бялысток, 35 верст.
В Бялыстоке мы встретили вюртембергского майора фон Зейботе- на
, который был уполномочен принимать возвращающихся военнопленных и как можно скорее отправлять их на родину, и кригс- комиссара Руоффа
— он должен был снабдить их деньгами.
Во время нашего пребывания здесь, длившегося 8 дней (чиновники в Бялыстоке были не быстрее черниговских), мы старались как можно более отдохнуть от нашего тягостного путешествия и забыть предшествующую убогую жизнь.
В одном кафе я имел возможность увидеть русского офицера с неприглядной стороны.
24-го февраля, лучше снабженные деньгами и платьем, мы выехали из Бялыстока, через Кинишин, 3 мили, в Тыкочин, 2 мили. Первый город в герцогстве Варшавском.
25-го в Ломзу на Нареве, 7 миль.
26-го в Остроленку, 5 миль.
27-го через Розан, 4 мили, и Пултуск, 4 мили, в Стрегочин, 3 мили.
28-го через Новемясто, 2 мили, и Плонск, 2 мили, в Плоцк, 6 миль.
Март 1814.
1-го из-за недостатка в подводах или нежелания дать их у нас была дневка.
2-го через Вислу; в дороге на Гумин (3 мили) мы заблудились, в Костенине, 2 мили, снова выбрались на тракт и еще успели добраться до Ланиента, 2 мили.
3-го через Думбрович, 2 1/2 мили, в Клодаву, 1 1/2 мили. В Клодаве Бутч и я не получили подводы и поэтому должны были, чтобы догнать остальных, которые были уже далеко впереди, взять почтовых лошадей до Калиша.
Через Колло, 4 мили, Кручево, 1 1/2 мили, и Турек, 1 1/2 мили, в Калиш, 5 миль. Тамошнее приключение.
Квартира на ночь в Hotel de Pologne у г-на Вёльфеля. На следующее утро,
4-го, я был расквартирован у врача по имени Майер, очень любезного человека.
5-го перед нашим отъездом наш соотечественник Вёльфель был так любезен, что угостил нас глинтвейном и иностранными винами. Проезжая через Острово, 3 мили, мы потеряли тракт и приехали в Пшигочких, 2 мили, красивое — принадлежащее князю Радзивиллу — поместье.
