– Ага. Подумаешь, сожрал чипсы у детей, – фыркнула Полина. – Это даже не злодейство.
– Ага. Ты спас наши поджелудочные. Почти что доброе дело сделал.
Фурундарок резко перестал смеяться и аж скрючился от злости.
А потом они пересекали Атлантический океан. На летающем диване. Много на чем люди перебирались из Старого Света в Новый, но на диване – еще никто.
Близнецы даже принялись обсуждать, достаточно ли этого, чтобы попасть в «Книгу рекордов Гиннесса», и пришли к выводу, что достаточно, но доказать будет трудно. Фурундарок палиться явно не хочет, за так он им ничего подтверждать не станет, а тратить на это желание жалко.
Дорога заняла меньше времени, чем они думали. Им-то представлялось, что лететь придется дня два, а то и три, так что припасами они забили ящик так, что он не закрывался. И на сам диван навалили гору всего, что может пригодиться. Зарядки купили для айфонов и планшета, внешние аккумуляторы на солнечных батареях.
И пледы. Теплые, мягкие.
И бинокли. Классные бинокли с тридцатикратным увеличением. Высматривать на водных просторах пиратов, кракенов и затонувшие сокровища.
И скакалку. Просто так. Полина любила прыгать со скакалкой.
Но больше половины припасов остались нетронуты. Фурундарок перенес их в Америку всего-то за десять часов и приземлил неподалеку от Ниагарского водопада.
– Давайте, смотрите этот свой водный слив, и полетели дальше, – брюзгливо сказал демон.
– Между прочим, это не водный слив, а крупнейший в мире водопад, – наставительно сказала Полина. – Ты если не знаешь, так молчи.
– Да ну, чего-то он правда унылый какой-то, – покривился Денис. – Я большего ждал.
Полина смолчала, но внутренне не могла не признать правоты брата. Нет, смотрелся Ниагарский водопад красиво, конечно. Впечатляюще. Но… ничего такого уж особенного.
Ну водопад, ну высокий. Льется вода. Гидроэлектростанция стоит.
И стоило ради этого через половину планеты лететь?
Близнецы реально ожидали большего. Они просто миллион раз слышали, какая эта Ниагара классная и офигенная, какое тут все фантастическое.
А тут просто вода льется. С того места, где они стоят, толком и не видно ничего.
– А можно мы над этим водопадом пролетим? – спросила Полина. – Вон там где-нибудь, поближе?
– Это ваше желание?.. – передразнил Фурундарока Денис. – Чего ты у него вообще спрашиваешь? Не знаешь, что он ответит?
– Ладно, давай тогда просто экскурсию возьмем. На пароходике покатаемся.
На пароходике они покатались. И вблизи водопад оказался получше. В общем, даже величественный.
Хотя все равно чересчур распиаренный.
Зато потом был Нью-Йорк. И вот тут близнецы разочарованы не остались.
Нью-Йорк оказался офигенным.
Дома до небес! Улицы все прямые! Машин больше, чем в Москве! Народу тоже больше! И сам народ больше! Жирные все такие! Негры на каждом шагу! Метро грязнющее, забитое людьми и офигенное!
Прямо идешь и офигеваешь, насколько невероятный город!
А еще Денису и Полине все улыбались. Стоило встретиться с кем-нибудь взглядом – и тот улыбался. Как будто и правда был рад их видеть.
– Чего они все лыбятся? – настороженно спросил Денис. – Полинк, у меня рожа ни в чем не испачкана?
– Вопреки обыкновению – нет, – ответила сестра.
– И у тебя тоже нет. И у Фурундарока. Тогда чего они скалятся?
– Да просто не знают, кто ты такой. Вот и принимают по наивности за того, кому можно улыбнуться.
– Сама ты крыса блохастая, – обиделся Денис.
– Червонец фальшивый, – парировала Полина.
– Жаба лупоглазая.
– Мандарин подгнивший.
– Пустая ореховая скорлупа.
– Гнилое ореховое ядрышко.
Впрочем, Денису и Полине не только улыбались. Их еще и толкали. Они никак не могли приноровиться к этому человеческому морю, и постоянно с кем-то сталкивались.
Особенно Денис. Полина боялась уронить Фурундарока, и потому была осторожна, а вот Денис то и дело в кого-нибудь врезался.
– Ты чего все время на людей натыкаешься?! – упрекнула его сестра.
– Мужчина должен встречать опасности лицом! – гордо ответил Денис.
– Но не так же буквально!
Толкать детей толкали, а вот извиняться не извинялись. Все куда-то ужасно торопились, поэтому просто сверкали снежно-белыми зубами и бежали дальше.
– Либо они тут всегда радостные и веселые… – задумчиво произнес Денис.
– …Либо они улыбаются просто так, – закончила Полина. – По привычке.
– Ага. Как те придурки, которые после каждого предложения ставят смайлик.
– Ой, даже не напоминай, – передернуло Полину. – Эти вообще конченые.
Обедали они хотдогами и начос. Потом поднялись на Статую Свободы, сходили в зоопарк и погуляли в Центральном парке. Посетили бассейн под открытым небом, там же и душ приняли.
А вечером пошли в кино. Без субтитров они понимали с пятого на десятое, но не жаловались. Денис был уверен, что Полина понимает каждое слово, и не хотел выставить себя невеждой, а Полина точно так же думала в адрес Дениса.
Фурундарока с ними не было. В зал не пускали с младенцами, поэтому они просто оставили его незаметно под столом. Демон сказал, что свалит пока что по делам, прогрыз в полу дырищу и растворился в воздухе.
– Вот Сэмюэл Джексон – классный актер, – задумчиво сказал Денис, кидая в рот жменю попкорна.
– Ага, – согласилась Полина. – Только почему-то в каждом фильме негра играет. Вообще никакого разнообразия.
– И не говори. Тупняк какой-то.
– Не тупняк, а узкое амплуа.
А ночевать на диване Денис и Полина уже привыкли. Они так и не придумали других вариантов. Наверное, не во всех гостиницах спрашивают документы, но во всех видят, сколько им лет.
Их и так уже два раза чуть не замели в полицию.
И место для своего дивана они в этот раз искали долго. Все укромные уголки были оккупированы бомжами. Даже удивительно, сколько в Нью-Йорке их оказалось. Больше, чем в Москве.
– Даже в этом американцы нас превзошли, – сердито ворчал Денис, убегая от орущего им вслед старика.
– Ну так тут теплее, – напомнила Полина. – Бомжам проще. У нас они зимой в снеговиков превращаются.
В конце концов близнецы вернулись в Центральный парк. Там бомжей тоже хватало, но все же не настолько, чтобы не поместились еще двое.
Видеокамеры, правда, торчали на каждом шагу. Денис и Полина не знали, кто там пырится с другой стороны, и не муляжи ли это вообще, но все равно постарались найти такую точку, чтобы не просматривалась.
