– Как скажете, сэр. Но попробуйте нелестно отозваться о нашей практике – и будете сурово наказаны.
– Как?
– Выпьете чашу до дна. А потом еще одну.
Джоан Юнис проснулась отдохнувшей, но ей очень хотелось пить. Она взглянула на потолок, заметила, что часы показывают начало одиннадцатого, и собралась было зажечь торшер, прежде чем включать основное освещение.
Тут она поняла, что не одна. Осторожно разбудить Джейка и устроить себе приятное утро? Или тихонько ускользнуть к себе в спальню? Или весь дом уже кишит слухами и не важно, что она сделает?
Она решила не будить Джейка. Бедняжка ведь собирался лететь в Вашингтон. Она аккуратно сползла с кровати.
Мужчина рядом с ней потянул ее обратно. Она тут же обмякла и не стала сопротивляться.
– Дорогой, так ты не спишь? Я собиралась… Роберто?!
– Ну не Санта-Клаус же.
– Как вы здесь оказались?
– Вы меня пригласили.
– Серьезно? Ох, точно. Я помню, что еще давно говорила, что вы – желанный гость в моей постели. А где Джейк? Отправился спать к себе? И что с Винни?
Она нашарила выключатель и при свете убедилась, что находится в своей постели.
– Винни за дверью. В кровати. С Джейком.
– Господи! Роберто… я наконец-то провела с вами ночь, но ничегошеньки не помню.
(Зато я помню! Ура!) (Юнис, а я нет. Только смутно.) (Босс, вы нажрались как свинья. Но было весело.) (Не сомневаюсь. Жаль, что я не помню.)
Доктор Гарсия вздохнул:
– Бывает. Что поделать.
– Понемногу вспоминаю, – солгала Джоан. – Плохо соображаю спросонья. Вы были так обходительны.
– Вам так не казалось, когда я потащил вас в постель, не дав снять макияж.
Джоан включила еще лампу, чтобы осмотреть себя. Звезды исчезли, краска стерлась. Она точно не смывала ее с себя. Значит, это сделал кто-то другой. Не Винни – у той были другие дела.
– Вот что я имела в виду, говоря «обходительны». Не каждый мужчина сможет так позаботиться о пьяной девице. Я доставила вам много хлопот?
– Ничуть. Разве что довольно сильно зажимались.
– Чересчур сильно?
– Нет, вполне приятно.
– Не уверена, что понимаю, о чем вы, и вряд ли хочу понимать. Роберто, спасибо, что вымыли меня, несмотря на сопротивление. Только проститутки идут в постель накрашенными. А я – развратница, но не проститутка. – (Проститутка!) – Спасибо за прекрасную ночь. Надеюсь, я была в достаточно трезвом уме, чтобы и вам было приятно.
– Юнис, вы даже без сознания были бы куда женственнее, чем большинство женщин.
– Рада, что «была бы», а не «была». Как бы то ни было, Роберто, я обеспокоена. Не из-за себя, а из-за Винни. Это не повлияет на ваше решение? Насчет нее?
– Ничуть. Юнис, это была идея Винни. Она хотела таким образом отметить нашу помолвку…
– Минуточку! Мы с вами помолвлены?!
– А? Конечно нет! Я помолвлен с Винни.
– А. Роберто, я бы с радостью вышла за вас. Вы первоклассный жених. Но мне, в отличие от Винни, жених не нужен. Напомните, я уже знала о вашей помолвке?
– Кажется. Вы сказали, что именно поэтому не хотите тратить время, смывая звезды. Чем быстрее, тем лучше.
– Ясно. Помню, что мне не терпелось, но не помню почему. Роберто, я не проболталась о том, что греки захватили Афины?
– Не припомню. Если и да, то не в моем присутствии. Уверен, Винни об этом не знает.
– Винни я расскажу, а вот Джейк знать не должен.
– Юнис, так это ребенок Джейка? Он захватил не только Афины, но и Парфенон?
– Не забывайте о клятве Гиппократа. Ответ, возможно, партеногенез. Пускай это пока остается в тайне. Говорите, это Винни все придумала? После того, как вы позвали ее замуж?
– Да.
– Откуда в ней только смелость взялась? Я ей не раз намекала, но она все скромничала. Или это смелость во хмелю?
– Да. Только с моей стороны. Винни скромная, но под румянцем у нее твердый характер, как положено медсестре. Она согласилась при условии, что я не буду считать ее ангелом. Я ответил, что мне ангелы ни к чему, особенно в постели. Она сказала, что лучше бы мне говорить это всерьез, потому что она собирается переспать с Джейком.
– Роберто, все это прошло мимо меня. Сколько я выпила?
– Никто не считал. Джейк открывал бутылки одну за другой, мы передавали по кругу чашу, повторяя эту вашу абракадабру. Всем досталось примерно поровну.
– Гм… а я с Джейком не обручилась?
– Такого не помню.
– Хорошо. Когда Джейк узнает, что я беременна, то проявит благородство. Как и вы. Но с Джейком гораздо сложнее. К тому же я осознала, что муж мне не нужен; хватит близких, дорогих друзей. Вы, Джейк, Винни. Еще кое-кто. Вы любите меня такой, какая я есть, со всеми моими недостатками, не по договору, а искренне. Джейк не возмущался, когда решалось, кому с кем спать?
– Честно говоря, никто не возражал. Джейк подхватил Винни под руку и воскликнул, что разыгрывает сцену «Похищения сабинянок».
– Старый изменник!
– Тогда я подхватил вас, отнес сюда, вытер… а вы вопили, что изнасилования происходят иначе.
– В этом я была права. «In vino veritas».
– Поэтому сейчас я прижму ваше лицо подушкой, чтобы вы не смогли закричать.
– Не надо подушек; если я начну шуметь, просто зажмите мне рот рукой. А вообще все комнаты в доме звуконепроницаемы.
– А то я не знаю. Я здесь почти год прожил. Мисс Иоганн Смит, я знаю о вашем доме больше, чем вы сами.
– Негодяй! Зовите меня Юнис! Или накройте меня подушкой, чтобы я ничего не слышала. Роберто, я люблю вас и так рада, что вы женитесь на нашей Винни.
– Я тоже, Юнис. А теперь помолчите.
– Слушаюсь, сэр!
(Грр, Юнис, как он смеет мне указывать?!) (Молчи, близняшка, и следи за тем, что делаешь.)
Джоан Юнис дотянулась с кровати до внутреннего телефона, набрала номер Каннингема и взяла Роберто за руку.
– Слушаю, мисс?
– Каннингем, завтрак на четверых в мою гостиную.
– Хорошо, мисс.
– Обслуживание не нужно. Просто оставьте подносы с подогревом и охлаждением. Не знаю, сколько еще будут спать мистер Саломон и мистер Гарсия, но хочу немного похозяйничать и сама обслужить их, когда встанут. А мы с Винни поедим прямо сейчас. – Она подмигнула доктору и крепко сжала его руку.
– Как вам угодно, мисс.
– Пускай поспят. Каннингем, скажите – вы давно меня знаете. Вы когда-нибудь надирались?
