— Мисс Мун… Вы задержаны при попытке кражи имущества господина Фица Нолана на сумму порядка пятисот тысяч фунтов…
Я невольно зыркнула в сторону Кревана. А ведь этот гад сказал, что четыреста!..
— … на месте преступления. — Веско сказал прокурор. — Имеется полный перечень доказательств, включая картинку с камеры наблюдения, запись задержания и отпечатки пальцев. Отпечатки ещё не сняли с улик, но я не сомневаюсь, что они есть.
— Да, господин О,Салливан. Можете не сомневаться. — Откликнулся блондин, подтверждая факт.
— Но это не всё, мисс Мун. Я уверен, что ваши отпечатки совпадут с теми, которые мы сняли с топазовой диадемы, украденной из Национальной галереи Ирландии в прошлом году.
Они нашли её?! Твою ж… Если бы не тот же взгляд Кревана в духе «сиди и не дёргайся», я бы точно подпрыгнула на месте. Это было сложное, тяжёлое дело, по заказу неведомого мне коллекционера (впрочем, в таких случаях наниматели всегда в тени). Диадему привезли с временной выставкой прочих драгоценностей, и добыть её было весьма непросто. Как вспомню эту витрину, так вздрогну. Поющие эльфийские замки трёх уровней сложности, и если бы не мой абсолютный слух…
Я прикоснулась к диадеме всего один раз, в «офисе» Кревана, когда Лоис производила осмотр, так сказать, изделия. Она — то была в перчатках, естественно… Мои пальчики лиса Бойл стирал собственноручно специальной салфеткой. Значит, не стирал? Фенька должна давным — давно быть за границей! Как и где её обнаружили, непонятно, и почему так спокойно реагирует на эту новость сам Креван, являющийся организатором кражи?
Я быстро соображаю. Креван, ты не лис. Ты — крыса, ибо как ещё называть тех, кто вот так сдаёт своих полиции?! А ведь если бы на его месте был кто — то другой, предателю бы не жить. Креван сам бы его замочил. Эта мысль только начала оформляться в выражении моего лица, когда Бойл послал мне очередной взгляд, смысл которого имел отчётливый оттенок скрытой угрозы: не сболтни лишнего, и тогда останешься жива. Я сразу всё поняла и приказала «смирно!» своему выражению лица.
Тем временем О,Салливан продолжал:
— Сапфиры господина Нолана — частная собственность, а вот диадема — уже национальное наследие. По совокупности вам, мисс Мун, светит «десятка», а то и больше.
Десять лет! А ведь заказчик преступления сидит рядом с прокурором! Я что, должна об этом молчать?!
— Я не стану скрывать, мисс Мун, что это будет громкое дело, а для вас — заведомо проигрышное. — Тон прокурора был спокоен и циничен. — Даже протоколы допросов уже готовы, в которых вы отрицаете, очевидные доказательства и не желаете сотрудничать со следствием.
Я задохнулась от возмущения, не найдя подходящего ответа. На меня смотрели три пары глаз и, похоже, ещё одна пара буквально сверлила затылок. Я была полностью уничтожена. Десять лет запросто пропадут, будут вычтены из бытия… И что потом? Кому я буду нужна через десять лет? Как я смогу пробиться дальше в этой жизни после тюрьмы?!
— Чего вы от меня хотите?
Холёный типчик поёрзал на стуле и бросил быстрый взгляд в сторону Кревана.
— Господин Бойл уверяет, что вы — редчайший в своём роде специалист по эльфийским замкам и другим системам наномеханики. И, судя по краже диадемы из музея, это правда.
Да, правда. Я кивнула. Каковы же были причины у Кревана «сдать» своего единственного специалиста? Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться: очень крупное дело. Дело, ниточки которого ведут к заказчикам высшего порядка, и Бойл участвует в этом деле — вряд ли, как полноправный компаньон, но и не как пушечное мясо. У меня пересохло во рту.
Креван, наконец, разомкнул свои узкие губы, чтобы произнести несколько слов.
— Господа, должен вам напомнить, что коэффициент интеллекта этой куколки приближается к отметке в двести баллов. Этим не можем похвастаться ни я, ни вы, ни многие другие знакомые и незнакомые вам лица. Кроме того, у неё абсолютный слух, совершенное пространственное мышление и прочие достоинства, без которых не обходится ни один наномеханик. Я ручаюсь, что девчонка откроет любые замки, в душе посмеявшись над простотой их создателя.
Ишь, расхваливает… Крыса. Кажется, сочетание имени и фамилии у криминального короля Дублина не просто говорящие, они прямо — таки кричащие
Прим. авт.: Имя и фамилия Креван Бойл в дословном переводе с ирландского, будет звучать как «Лис, Не держащий слово».
В моей душе закипал гнев. Наплевав на предупреждающие взгляды рыжеватых глаз, я всё — таки обратилась к Кревану:
— Тогда может быть, господин Бойл скажет, зачем нужно было устраивать дерьмовую подставу, если можно было меня просто нанять?! Как обычно, а?!
Сидящие за столом мужики обменялись кривыми улыбками и снисходительными смешками.
— Пэнти, тебя уже бесполезно учить, не огрызаться, когда разговариваешь со старшими? — Почти весело спросил Креван. — Никакого почтения… И куда только смотрит госпожа Грин?
Он выделил дорогое мне имя лёгким нажимом голоса, в котором прослеживалась уже не скрытая, а явная угроза.
Если ты хоть пальцем её тронешь, Креван, я достану тебя даже с того света.
— Госпожа Грин, — отчеканила я, — выбилась из сил, воспитывая из меня гармоничную и всесторонне развитую личность. Не знаю, насколько ей удался процесс воспитания, — не мне судить, — но сидящая перед вами личность пока что не встречала старших, на которых не считает нужным огрызаться. Кроме самой госпожи Грин, разумеется!
— Да, эта особа за словом в карман не лезет. — Констатировал холёный типчик, откровенно меня разглядывая. — В таком случае, подойдёт ли она для нашего дела?.. Там таких не держат, сами понимаете.
Загадочное слово «там» меня сразу насторожило. И где же это?..
— В таком случае, — откликнулся Креван, — особа засунет свой бойкий язычок в задницу и будет паинькой.
Лукас О,Салливан счёл нужным вмешаться. Небрежным жестом, предварительно сбив с рукава несуществующую пылинку, он указал мне на папку с бумагами.
— Мисс Мун… Случившаяся с вами сегодня неприятность, равно как и эпизод с топазовой диадемой, — наша гарантия, что вы не откажетесь от дела, которое вам сейчас предложат. Не «соскочите», как выразился господин Бойл. Эта папка — часть гарантии. Документы в ней способны отправить вас за решётку на десять лет, а я, как главный прокурор, могу этот срок увеличить. И я это сделаю, если вы попытаетесь соскочить. Исходя из сложившихся обстоятельств, вы — единственная подходящая кандидатура для предприятия, в котором заинтересованы очень и очень серьёзные люди.
— Могу я узнать, о чём идёт речь?
— Разумеется. — Вставил холёный типчик и внезапно перешёл на эльфийский язык. — Нам нужен Dоrcha Сlоch, и вы его достанете.
Прим. авт.: Dоrcha Сlоch- Тёмный Камень (ирл.) Здесь и далее ирландские слова будут заменять эльфийские.
