Д[ональд] Д[аррох] стремится поскорее сжать овес и сено, так как овес «полег». В общей сложности у Д. засеяно овсом 5 акров. После косьбы вручную вяжут снопы – обвязывая сноп полудюжиной колосьев. Сноп получается при этом довольно тонким, т. е. не превышающим в обхвате диаметра скрученного колоса. Снопы связываются по восемь.
В Лоуленде, утверждает Д. Д., их связывают по шесть. Возможно потому, что там жатка и сноповязалка не такая большая редкость, а при использовании машин вязанки получаются чуть толще.
Составил таблицу приливов до 15.9.46, исходя из предположения, что: (a) вчера в 1.15 был отлив и (b) разница за сутки составляет 1½ часа. Смогу проверить правильность таблицы примерно через неделю.
Сегодня вечером 5 скумбрий, 6 сайд и поллок.
Для настройки косы необходимо так расположить лезвие (полотно), чтобы само лезвие, косовище вплоть до нижней рукояти и пространство между нижней рукоятью и острием косы образовали равносторонний треугольник. Закрепить проволокой для оград, которую нужно согнуть в огне, чтобы избежать отбивки косы, а потом зафиксировать кольцо.
30.8.46
Прекрасный день, если не считать кратковременных ливней. Посеял лук (сорт «эйлса-крейг») и салат-латук на следующий год.
Вечером поймал 20 сайд.
31.8.46
Очевидно, ночью шел дождь, но день прекрасный. Дорога в Ардлассу все еще очень плохая. Значительная часть овса уже в снопах. Верши пусты. Поймал 11 скумбрий и 4 сайды. Я почти убежден в том, что со свежей наживкой улов лучше. В лодке сильная течь.
5.9.46
Несколько дней не вел дневник.
До вчерашнего дня погода была прекрасная, хотя раз или два в день проходит кратковременный ливень. Прошлой ночью сильный дождь, утром дождливо и мглисто. Орляк становится коричневым. Созрело немного лесной ежевики, но, пожалуй, еще недостаточно для похода за ягодой. Ежевики будет много. Рябина во всей красе. На некоторых деревьях листья красноватые, так что на расстоянии кажется, будто дерево полностью покрыто ягодами.
Лесные орехи еще не созрели. Выкопал первую морковь. Репа тоже почти созрела.
В последнее время довольно много скумбрий и почти ни одной сайды. От косяков очень маленьких сайд один вред, так как рыбки то и дело клюют и ухудшают качество мушек. Мы теперь меняем приманку раз в три-четыре дня. Я почти убежден в том, что со свежими мушками улов бывает больше. Вчера, когда мы гребли, закладывая приманку в верши, за лодкой, на глубине около фута, увязалось несколько приличных размеров морских собак, длиной примерно в 2 фута каждая. Акулы, казалось, были розоватого цвета, но это, вероятно, оттого, что мы смотрели на них сквозь воду. Акулы не обращали ни малейшего внимания на удочку, которую мы вели перед ними позади лодки. Если поймать одну такую рыбину (на большую приманку, конечно), это решит вопрос с приманкой для вершей. В последнее время в вершах ни одного омара, но парочка крабов. Крабы были почти такие же большие, как в магазинах, но это скорее исключение – местных крабов не продают на рынке. А[врил] уже засолила две дюжины сайд. Скумбрию, говорят, засаливать не стоит, но мы попробуем коптить ее, как коптят лосось. Извлекая краба из верши, желательно тащить его лодочным багром. Если ткнуть краба багром, то он обычно хватается за крюк, и тогда его просто вытащить. Пока что не удалось проверить на точность таблицу приливов. Кажется, что она не точна, но не слишком.
Несколько раз небо прояснялось, но большую часть дня лил дождь. Поймал 21 скумбрию, на сегодня это самый большой улов. Сайда мелкая. В одной из вершей обнаружил омара. Вторую не стал вытаскивать, пока она на глубине, нужно дождаться отлива.
6.9.46
Ужасный день. Дорога до Ардлассы – сплошное болото. Ветер преимущественно с юга и бурное море. Видел 5 оленей – вместе. В последнее время вовсе не видел оленей, кроме того, который наведывается на пашню. Для рыбалки море слишком бурное.
7.9.46
Скверная погода. Море чуть спокойнее. Большой краб в одной из вершей. Опуская его в садок, обнаружил, что краб, помещенный туда накануне, съел одного из омаров, хотя клешни у омара не были связаны. Однако омар был маленький, а краб – очень большой. Мастерю еще один, чтобы не помещать вместе крабов и омаров. Пытался подкоптить несколько скумбрий над костром. Использовал дубовые дрова – говорят, они лучше всего, хотя особой разницы, вероятно, нет.
Поймал 7 скумбрий. Ни одной сайды.
8.9.46
Погода улучшилась, ветрено, но почти без осадков. Отправился на W-образный залив. На скалах, как обычно, много тюленей; несколько животных, вероятно играя, прыгают и ныряют в нескольких ярдах от берега. Когда они на скалах, к ним можно подобраться на расстояние примерно в 30 ярдов.
В воде тюлени выглядят черными, а когда они сухие, видишь, что у них светлый окрас, причем в пятнах. Одни – коричневого оттенка, другие – серого.
9.9.46
Раз или два прошел кратковременный ливень, но преимущественно ясно и ветрено. Видел огромное стадо оленей около новой конюшни – от 50 до 100 животных, включая нескольких самцов и оленят. Только 3 сайды. Копченая скумбрия (пролежала в соли около полутора суток, а затем коптилась над древесными углями еще 20 часов) отменная.
10.9.46
Скверный день. Льет дождь. Ветер в основном с юга и бурное море. Посадил 4 дюжины кустиков садовой земляники (сорт «Ройял Соверен»). Хорошие растения и, похоже, в хорошем состоянии, хотя и провели в дороге 4 дня. Почва там, где их посадили, не очень плодородная, комковатая и поросшая сорняками; похоже, земле нужна известь, так как она покрылась мхом всего через месяц или два после вспахивания. Слишком сыро, чтобы работать в саду. Смастерил садок для омаров.
11.9.46
Весь день прекрасная погода. Днем очень жаркое солнце. К вечеру стало прохладнее, но ни дождя, ни ветра. Море гладкое, вода прозрачная примерно до 20 или 30 футов. Чудесное осеннее полнолуние. Роульсы смыло во время вчерашнего шторма.
Два (маленьких) омара в верше. 24 скумбрии. Одной удалось сорваться с крючка. Новый садок для омаров из-за чрезмерного количества отверстий держится в воде слишком высоко, превратившись скорее в плавучую деревянную раму. Утяжелил камнями, но их необходимо закрепить, а то камни могут придавить омаров.
Потерял кисет для табака. Сделал временную замену из кроличьей шкурки, с подкладкой из резины. Одной маленькой шкурки для кисета как раз достаточно. Изготовил ложку для горчицы из оленьей кости.
У старой конюшни по-прежнему большие стада оленей, в основном самки, но среди них несколько самцов и оленят. Два оленя были в 20 ярдах от меня. Они, несомненно, перемещаются между Барнхиллом и Гленгаррисдейлом.
12.9.46
Ужасная погода. Утром море спокойное. Не очень ветрено, хотя моросил дождь. После полудня сильнейший дождь и яростный ветер с юга и юго-запада. Море очень бурное. Боюсь, что лодку изрядно побило волнами, но ее, наверное, невозможно было бы вытащить на берег, даже если бы погода позволила выйти наружу. Утром поднял верши. Один краб средних размеров.
