Вчера вечером отправились на рыбалку – пусто; видели, как одна рыба выпрыгнула из воды.
5 яиц (120).
30.6.47
Целый день безветренно, облачно и сыро. Душновато, вечером прохладнее. После полудня моросящий дождь и густой туман. Все размякло и пропитано влагой. Море как стекло.
В саду едва ли можно работать. Накрыл сеткой клубнику. Вчера вечером посыпал почву высевками в смеси с метальдегидом
{653} для защиты от слизней. Сегодня утром обнаружил множество мертвых слизней: все же не уверен, не привлек ли я их тем самым к растениям, которые стремлюсь защитить.
Сладкий горошек взошел хорошо, но его очень мало – взошло не более дюжины семян из каждого пакета.
4 яйца (124).
1.7.47
Утром очень тихо, густой туман, который позже рассеялся. Довольно душно. Вечером прохладнее, поднялся ветер, а с 6 вечера небольшой моросящий дождь. Море очень спокойное.
Доплыл до небольшого залива, который заметил на пути в Ардлассу, и собрал четыре английских центнера плавникового леса. Там еще много осталось, включая широкие доски. Возвращаясь, оставил [Аврил], [Ричарда] и собранное дерево в Барнхилле, затем, примерно на полпути к Кинуоктре, у меня закончился бензин, так что пришлось вернуться, проделав тяжелый гребной заплыв. Вначале у нас было около трех четвертей галлона, и этого, очевидно, недостаточно для такого путешествия, т. е. для расстояния, примерно равного половине пути до Ардлассы. Так, для лодочной поездки в Ардлассу нужно целых полтора галлона. Запомнить, что мотор глохнет, когда в баке осталось полгаллона или около того. Заводить мотор стало гораздо легче.
Удобрил жидким навозом розы, готовые зацвести.
Молодые бакланы плавают в море с матерью – в точности как семейство утят. В небе четыре дикие утки (кряквы). Вопрос, не в этом ли году родились две из них. В саду две птички, которых я не смог опознать, и еще одна, замечательной наружности, с коричнево-красной гузкой и черной головой с белой отметиной на макушке*. Некоторые птицы проявляют большой интерес к клубнике, несмотря на ограждение. Зацветает дикая роза (белая, но вот вопрос – не обычный ли это шиповник). Цветет первый горошек.
Взял ½ галлона бензина, итого 17 галлонов. Утечка теперь несущественна.
2 яйца (126).
* Горихвостка? [Примечание Оруэлла на смежной странице.]
2.7.47
Утром густой туман, несколько рассеявшийся днем. Около пяти вечера дождь. Довольно тепло и очень тихо. Море очень спокойное.
Репу (посеяна 17.4.47.) можно частично собирать.
Распустились дикие розы. Взял 2 галлона бензина, итого 19 галл. А[врил] и Б[илл] Д[анн] рыбачили вчера вечером – 2 рыбины.
Сегодня Р. Р.
{654}, переправляясь из Тарберта, видел в проливе большую акулу.
3 яйца (129).
3.7.47
Скверная погода примерно до 8 вечера. Туман и дождь, то моросящий, то сильный. Вечером прояснения. Море спокойное.
Несколько ягодок клубники наливаются красным.
Боюсь, одна из куриц поедает яйца. Если я ее обнаружу, то убью.
Бензина накапало около ¾ галлона, оттого что я оставил кран соплом вниз. Залил в машину. Будем считать, что один галлон, итого взято 20 галлонов.
3 яйца (132).
4.7.47
Скверная погода. Порывистый ветер, облачно, прохладно, временами дождь, и даже сильный. На море волнение.
Стадо из Лилта вновь здесь побывало (вне всякого сомнения, причина в хайлендском быке) и топтало торф, но не слишком сильно. Восстановил разрушенное. Значительная часть торфа высохла. Если выдастся три хороших дня, можно будет собирать в пирамидки.
Почти не работал в саду. Удобрил жидким навозом еще несколько роз. Бутоны на всех розах, кроме трех.
В заливе близ Кинуоктры плавала дикая утка с утятами (не различил вида, но не была похожа на огарь).
А[врил] и Б[илл] Д[анн] рыбачили вчера вечером – опять пусто. Ловцы омаров из Луинга
{655} говорят, что рыбы можно наловить около часа ночи.
2 яйца. Боюсь, одна из куриц поедает яйца. (134)
5.7.47
Погода улучшилась. Порывистый ветер весь день (с запада). В основном солнечно, хотя и прохладно. Без осадков, за исключением кратковременного ливня около 2 пополудни. На море волнение, в заливе буруны.
Отправился в Ардлассу, чтобы вернуть пони. Большую часть пути прошел пешком, так как ехать верхом без седла было слишком утомительно; Д[ональд] Д[аррох] ехал верхом на Принце. Пони подковали, затем я одолжил седло и поехал в Тарберт. Расстояние всего 6 миль, но после первой за много лет верховой прогулки тело немного ломит
{656}.
