Нумерация подстрочных примечаний продолжается с предыдущего тома.
12.9.47
Дождливый день. До вечера сильный ветер, в основном с юга. Море бурное.
Удобрил куриным навозом лунки, предназначенные для новых кустов черной смородины. Пришлось подпереть несколько кустов малины, у которых ослабли корни. NB: обнести проволокой в следующем году.
9 яиц (360).
13.9.47
Погода неплохая, но облачно. Ветер слабый. Вечером местами дождь. Не очень тепло. Но море буруны почти весь день.
Посадил капусту (около 50).
Установил новый баллон «калоргаза».
9 яиц (369).
14.9.47
Дождь хлестал до вечера, затем в небе стало чуть светлее. Бешеный ветер с юго-запада, немного стих вечером. Море бурное почти весь день.
Яиц нет (369).
15.9.47
Днем временами дождь. После полудня яростный ветер с юга. Море бурное.
Извлек 3 квочек из курятника и пустил их гулять на задний двор, надеясь, что это их излечит.
Большую часть дня устраняли засор в раковине на кухне.
Привезли 15 галлонов бензина (должно хватить до конца октября). Доставили около 2 тонн угля.
1 яйцо (370).
16.9.47
Дождь примерно до пяти часов вечера.
Впервые подстриг траву на тропинке, в основном для того, чтобы сдержать рост одуванчиков и т. д.
9 яиц (отложено) (379).
17.9.47
Погода улучшилась. Всего несколько капель дождя. Преимущественно солнечно, но не очень тепло. Ветер слабый. Море довольно спокойное.
Вернул квохчущих кур в курятник. Временно прикрыл сток. Выровнял по бокам тропинку, выглядит неплохо.
6 яиц (4 отложено) (385).
18.9.47
Буквально несколько капель дождя около 5 вечера. В остальном прекрасная осенняя погода, солнечно, но не очень тепло. Ветер слабый, море спокойное.
Смазал дегтем днище лодки – настолько тщательно, насколько смог, так как дегтя осталось совсем немного.
Д[ональд] Д[аррох] складывает скирду в поле за домом. Его собственное сено отчасти уже убрано в амбар.
Собрал около полфунта орехов, более или менее зрелых. А[врил] собрала около 1 фунта ежевики (первой в этом году). Р[ичард] Р[ис] собрал грибов – не очень много, но больших и хороших.
2 яйца (387).
19.9.47
Погода почти как вчера. Без осадков. Почти безветренно. Море довольно спокойное.
Внес древесную (и торфяную) золу в почву под крыжовником.
Б[илл] Д[анн] купил 22 ягненка, предположительно полугодовалых, цена 43 шиллинга и 6 пенсов за каждого
{677}.
Взял 2 галлона бензина. Итого 2 галлона.
3 яйца (390).
20.9.47
Утром сильный дождь. В остальное время облачно, тихо, довольно тепло. Море спокойное. До вечера почти без ветра.
Собрал урожай с последнего участка горошка.
Взял 1 галлон бензина. 3 галлона.
В восемь вечера уже темно.
3 яйца (393).
21.9.47
Прекрасный, ясный день, не очень тепло. Несколько капель дождя.
Море спокойное.
2 яйца (395).
22.9.47
Почти непрерывно хлещет дождь, ветрено, лишь к вечеру небо чуть прояснилось. Ветер преимущественно с юга. Море очень бурное.
2 яйца (397).
23.9.47
Шквалистый ветер, иногда выглядывает солнце, внезапные ливневые дожди. На море волнение. Отправился рыбачить в реке Лассе
{678}. Поймал на крючок лосося (3–4 фунта на вид), но почти тут же упустил рыбу. Наживка осталась цела, так что он, вероятно, не заглотнул крючок.
Взял 2½ галлона бензина. Итого 5½ галлона.
4 яйца (401).
24.9.47
Дождь моросил почти все утро, после полудня прояснилось. Ветер преимущественно северный или северо-западный. Утром море довольно бурное, днем успокоилось.
Р[ичард] Р[ис] собрал довольно много грибов. Обрезал усики у клубники (должно быть, в четвертый или пятый раз).
2 яйца (403).
25.9.47
Прекрасный, ясный день, солнечно почти все время. Море спокойное.
Сорвал первый кабачок (единственный и дрянной).
От Рэнкина доставили яблоки
{679}. Около 15–20 фунтов десертного сорта, столько же кулинарного и немного груш.
3 яйца (406).
26.9.47
Прекрасный, ясный день до позднего вечера, затем небольшой дождь. Довольно тепло.
Море спокойное.
Поле перед домом сжато, т. е. собрано в небольшие скирды.
2 яйца (408).
27.9.47
Ужасная погода. Мелкий обложной дождь с порывами западного ветра. Состояние моря изменчивое, иногда большие волны.
Обошел по периметру всю ферму Барнхилл – настолько точно, насколько это возможно по шестидюймовой карте. Не считая сада и заболоченного поля, площадь составляет чуть больше 16 акров.
Сегодня открыли мешок с пшеничным зерном (140 фунтов). Три курицы линяют. Одна квохчет.
3 яйца (411).
28.9.47
Солнце и дождь целый день. Холодно. Море довольно спокойное. Папоротник почти весь побурел. Взял 2 галлона бензина. Итого 7½ галлона.
1 яйцо (412).
29.9.47
Скверная погода. Иногда в небе просинь, но главным образом мелкий дождь с порывами ветра и определено холодно. Ветер западный и северный. Днем море довольно спокойное.
1 яйцо (413).
30.9.47
Погода чуть лучше. Кратковременные ливни. Море довольно спокойное.
3 яйца (416).
1.10.47
Облачно. Редкие капли дождя. Море спокойное.
Все еще цветет несколько годеций и садовых маков, а также множество бархатцев и книпхофий. Сегодня собрал первый пастернак – плохого качества.
