Посадить тюльпаны примерно 20 октября.
Написать относительно бензина;
.. золы
{693};
.. резиновых трубок.
Заказать вилы (2);
.. шайбы (для насоса);
.. инструменты для лодки.
7.9.48
Скверная погода, море бурное. В саду ничего не делал.
8.9.48
Погода гораздо лучше, солнечно и довольно тепло, море спокойнее. Б. и Р. закончили жатву. Прополол участок смородины.
9.9.48
Ясно, но не очень тепло. Днем ветер слабый, море довольно спокойное. К восьми вечера ветер усилился, а ночью превратился в бурю с дождем. Прополол малину. Довольно много корневых отпрысков, которыми можно заполнить пустоты. Кое-где еще цветут люпины.
10.9.48
Солнечно, сильный ветер. Море бурное. Овес слишком влажный, чтобы складывать в скирды, поэтому колосья разбросали по земле.
Начал полоть второй участок смородины.
11.9.48
Утром премерзкая погода, порывистый ветер и дождь. Море бурное. После полудня чуть лучше, но ливневые дожди. Море успокаивается.
12.9.48
Ночью сильный ветер и дождь, утром прояснения. Непродолжительные ливни, не очень тепло, но день в целом погожий. Море спокойное. Б. и Р. доставили новую лодку из Колонсея
{694}. В открытой Атлантике волнение, а в проливе довольно спокойно. Днем обнес изгородь проволочной сеткой, чтобы не пускать свинью на двор. Она все еще пробирается внутрь, но, если как следует укрепить сетку внизу, это, наверное, ее остановит.
13.9.48
Скверная погода, море бурное. Вечером чуть прояснилось. Б. и Р. не смогли завести лодку, возможно из-за загрязнившихся свечей зажигания. Заказал несколько индеек (в возрасте 3–4 месяцев). (Здесь купить невозможно.)
14.9.48
(Эрмайрз
{695}): Погода гораздо лучше, даже тепло. Море почти гладкое. Лишь перед островом Гиа
{696} несильная качка. Одному ребенку стало плохо. На Большой земле сено мало где собрано.
15.9.48
Ночью – потоп, слышны раскаты грома.
16.9.48
(Глазго): Тусклый, облачный день, но почти без дождя. Похоже, сильнейший ливень прошлой ночью шел по всей стране. Какие-то поля близ Эрмайрз полностью затопило. Плохо себя чувствую, температура поднимается до 101°
[68] каждый вечер.
17.9.48
(Барнхилл): День погожий, но ветрено. Качка во время переправы, но не такая сильная, чтобы затошнило. Доставили известь.
На смежной странице, напротив даты 17.9.48, Оруэлл приписал и отметил галочкой:
Посадить пионы. Обрезать кусты малины.
18.9.48
Ясный день, не очень тепло, утром кратковременный дождь, днем и вечером ветрено. Б. и Р. собирают в скирду овес, который подсох за два последних дня. А[врил] собрала ежевику (первую в этом году).
19.9.48
Облачно с прояснениями, кратковременные ливни, не очень тепло. Близ берега море спокойное. В открытом море, в сторону Кринана, буруны. Испытал лодку. Управлять очень легко. Посадил пионы (шесть, красные), но мне кажется, что небрежно. Обрезал малину. Не уверен, что сделал все правильно.
20.9.48
Единственный за день резкий ливень, в остальное время ясно и довольно холодно. Ветер западный, не очень сильный. Б. и Р. почти закончили складывать скирду, которую нужно будет накрыть брезентом. Один из кустов черной смородины (из посаженных в прошлом году) дал отводок.
21.9.48
Ясный погожий день, довольно холодно. Ветер слабый. В заливе море спокойное. Начал жечь мусор (для золы). А[врил] высадила турецкую гвоздику в рассадную грядку.
22.9.48
Ночью сильный дождь. Примерно с десяти утра прекрасный, ясный солнечный день, довольно тепло. Отправился на лодке в соседнюю бухту, чтобы там на берегу набрать хвороста. А[врил] посеяла зимний шпинат.
23.9.48
Кратковременные ливни, но большую часть дня просто облачно и холодно. Утром восточный ветер. А[врил] и Б[илл] отправились в Тарберт через Кринан, на скотный рынок. Лодка шла хорошо. Б. купил 48 ягнят по 24 шиллинга за голову. В прошлом году цена составляла около 43 шиллинга. Чувствую себя скверно, не выходил из дома.
24.9.48
Целый день скверная погода, море бурное. Нездоровится, оставался в постели. Доставили ягнят, купленных Б[иллом].
25.9.48
Скверная погода ночью и утром, после полудня немного прояснилось. Безветренно. Море спокойнее. Вставал ненадолго. Коты ловят молодых крыс, мне кажется, что это именно крысы, а не мыши-полевки. Не знал, что они размножаются и осенью.
26.9.48
Ужасный день. Сильнейший дождь ночью и затяжной – целый день. Утром сильный ветер, в основном с юга. Лодку придется накрыть брезентом, в такой дождь она может наполниться водой и утонуть. Почва превратилась в трясину.
27.9.48
Ночью дождь, но днем погода гораздо лучше, солнечно и ветрено. Море бурное.
Вечером несколько раз начинался дождь.
28.9.48
Утром мерзкая погода, хлещет дождь, яростный южный ветер, море очень бурное. Не холодно. Днем просинь.
29.9.48
Погода лучше, солнечно и ветрено. Утром непродолжительный ливень. Море довольно спокойное.
30.9.48
Утром тихо, солнечно и довольно тепло, днем тихо и облачно. Море спокойное утром, затем небольшое волнение. Начало листопада.
1.10.48
Целый день скверная погода. В лодку набирается много воды, вероятно через швы.
2.10.48
Погожий, солнечный, тихий день, довольно тепло до самого вечера. Море спокойное. А. и Б. отправились лодкой в Ардлассу, за припасами. Путь из Барнхилла в Ардлассу, очевидно, занимает около часа. Начал прореживать клубнику. Кроншнеп счел плодовый сад своим домом и проводит там большую часть времени. Ласточки, похоже, улетели. Орляк весь коричневый.
