16 яиц. Продано 50 по 3 ш. за двадцать.
18.4.40
Д
Жестокий ветер и жуткий холод большую часть дня. После полудня сильный дождь примерно на час, после которого потеплело и сделалось тише. Расцвели нарциссы. Расцвел ползучий тимьян. Дикие нарциссы начинают понемногу отцветать. Посеял душистый горошек, кларкию, флоксы, подсолнечник (низкорослый), все это там и будет цвести. Заново подвязал некоторые розы, воткнул колышки для колокольчиков. Слишком холодно и сыро, чтобы многое делать снаружи.
17 яиц.
19.4.40
Д
Ночью, судя по всему, опять довольно сильный дождь. Утром пасмурно, днем тихо, солнечно и довольно тепло. Вечером снова дождь, но он больше, чем предыдущий, похож на апрельские дожди. Днем видел первую ласточку (двух). Та, которую я видел вблизи, была деревенская, не городская. Обычно я первыми вижу береговушек. Немного позже обычного, но самое большее на неделю. Посеял еще несколько семян подсолнечника. Прикатывал траву.
19 яиц.
20.4.40
Д
Пасмурно, но не особенно холодно. Некоторые слышали утром кукушку, но я нет. В середине дня небольшой дождь. Живые изгороди по-прежнему практически голые. Озимая пшеница в большинстве мест выглядит хорошо. В некоторых садах распустились тюльпаны. Черная смородина формирует цветки. Посадил 3 саженца люпина (могут приняться, но в этом году цвести не будут). Купил еще 10 фунтов семенной картошки («к. Эдуард», ⅔ п. за стоун). Утром в начале 10-го послышался взрыв. В сегодняшней вечерней газете говорится, что в Лондоне в это время взорвался завод боеприпасов, так что звук, должно быть, тот самый. Расстояние по прямой примерно 45 миль или чуть меньше.
14 яиц. Всего за неделю 118.
Лук (посеян 29.3.40) всходит густо, также и часть моркови (посеяна 30.3.40).
21.4.40
Д
Солнечно и тепло. Первый настоящий весенний день. Распускается первоцвет. Расцвел барвинок. Формируются цветки незабудок. По-прежнему нет кукушки. Э[йлин] посеяла годеции и васильки
{292}. Кое-где всходит горох (посеян 10.4.40), но не бобы.
18 яиц. Продано 68 по 3 ш. 3 п. за двадцать. (Точнее, 50 по 3 ш. 3 п. и 18 по 2 ш. 9 п.)
22.4.40
Д
Солнечно и вполне тепло, но очень ветрено. В такой день можно наблюдать, как раскрывается тюльпан, каждые несколько часов отчетливо видна разница. Посеял репу (2 ряда, белая), горох («английское чудо» – чуть рановато, если учесть, когда посеял предыдущий, но этот я не замачивал, так что нужно прибавить день-два) и остальную картошку («к. Эдуард»). Получилось 16 рядов по 20–25 растений в ряду, т. е. примерно 350 растений. Если пойдет более или менее, это даст примерно 5 центнеров.
Кое-где почти уже расцвел терн. Несколько цветков на старой сливе.
18 яиц.
23.4.40
Д
Тихо, пасмурно и тепло. Во второй половине дня чуть покапало. Распускаются тюльпаны, незабудки и лакфиоли. На смородине и крыжовнике формируются плоды. Полностью зацвели сливы и груши (очень поздно – примерно на 3 недели позже обычного). Грачи сидят на гнездах. Кормовые бобы хорошо поднялись. Посадил 20 саженцев цветной капусты (думаю, мелкий сорт).
13 яиц (собрал примерно в 3 часа дня).
24.4.40
Д
Почти беспрерывный моросящий дождь со вчерашнего заката до сегодняшнего вечера. Дают всходы разнообразные семена, посеянные 10–15 числа. Всходит кларкия, посеянная всего примерно неделю назад.
20 яиц (некоторые, видимо, снесены вчера).
25.4.40
Д
Прекрасная весенняя погода. Слышал кукушку (первый раз). Много мошек сейчас. Слива цветет вовсю. Стриг траву, сделал канавку для 3-го ряда гороха, еще немного подкормил навозом клубнику. Она сейчас свободна от сорняков. Если еще раз хорошенько прополоть ее после того, как покажется вьюнок и пойдут однолетние сорняки, можно будет мульчировать ее соломой и прикрыть сеткой. Взошло несколько бобов.
16 яиц. Продал 20 за 3 ш. 3 п. (? молочник).
26.4.40
Д
Еще один прекрасный день. Одно тыквенное семя дало росток (посеяно 6.4.40). Взошла морковь, посеянная 9.4.40, но пастернак – нет. Вытащил весь порей, кроме одного ряда, да и этот не очень хорош; сделал канавку для турецких бобов. Мотыжил клубнику. На крыжовнике, похоже, ягод будет очень мало, возможно из-за пересадки. Смородина получше.
14 яиц.
27.4.40
Д
Ночью дождь, утром ясно и довольно тепло, вечером короткие дожди. Дикая слива цветет очень обильно. Видел большую стаю, кажется горлиц, около 100, они сидели на телефонных проводах. Вероятно, только что прилетели издалека. Высадил 2 дюжины львиного зева (темно-красный и огненный) и 1 дюжину левкоя (смешанного цвета). Заплатил по 8 п. за дюжину – очень дорого, но сейчас довольно рано. Хлорат натрия сейчас стоит 10½ п. фунт (до войны было 8 п.).
18 яиц. Продано 10 по 2 ш. 6 п. за двадцать. Всего за неделю 117.
Цветут одуванчики и пурпурная яснотка.
28.4.40
Д
Ночью небольшой дождь. Днем ясно, тепло и тихо. Взошли несколько настурций (самосевных). Репа, посеянная 22.4.40, только взошла. Уже на ней вредители, как и на сеянцах брюссельской и т. д. Кое-где всходит пастернак (посеян 9.4.40). Показались из земли несколько артишоков (посеяны 3.4.40). Опрыскал хлоратом натрия пустой участок у грецкого ореха. Начал натягивать веревки для фасоли и бобов, но не хватило времени закончить ряд. Высадил 1 дюжину очень мелких саженцев латука, защитил мешковиной. Попробовал проредить кларкию, но она недостаточно выросла для этого.
17 яиц.
29.4.40
Д
Кажется, ночью был дождик. Весь день пасмурно, иногда негустой туман, почти переходящий в дождь, но не особенно холодно. Чинил забор, но полностью его починить невозможно, так как недостаточно кольев. Высадил 1 дюжину более крупного латука от Т[итли] (2 п. дюжина). Снял мешковину с маленьких. Выпустил головастиков, потому что не знаю, сколько дней меня не будет. Наскоро подстриг траву. Порей только всходит. В некоторых садах зацветают яблони. Оказывается, в здешних краях считают, что в полнолуние (в мае) всегда бывает заморозок, и люди сеют турецкие бобы с учетом этого обстоятельства.
15 яиц.
Этим завершается том II Домашнего дневника.
Дневник военного времени
28 мая 1940 – 28 августа 1941
Вслед за немецким вторжением в Польшу 1 сентября 1941 года, 3 сентября Великобритания объявила войну Германии. Девятого сентября Оруэлл предложил свою помощь в работе для военных нужд. Это письмо пропало, однако его существование подтверждается сохранившимся ответом из Министерства труда и воинской повинности: Оруэллу сообщили, что его внесли в центральный реестр авторов и писателей. По-видимому, государство так и не прибегло к его услугам. Эйлин (ирония судьбы) работала в Уайтхолле в отделе цензуры и в будни жила в доме брата в Гринвиче, а на выходные приезжала к Оруэллу в Уоллингтон. Оруэлл жил в Уоллингтоне постоянно, возделывал огород, писал рецензии и эссе, которые вошли в сборник «Во чреве кита», опубликованный Голланцем 11 марта 1940 года, в том числе «Чарльз Диккенс», «Еженедельники для мальчиков» (Boys’ Weeklies) и эссе, ставшее заглавным для сборника (см. CW, XII, pp. 20–115). Он подумывал написать большой роман и опубликовать его в трех частях, а с 30 января 1940 года отправился на шесть недель в Гринвич и во время пребывания там заболел гриппом. Он продолжал писать рецензии, но с нарастающим разочарованием из-за того, что так и не смог принять участия в настоящей работе на войну. Первого мая 1940 года Оруэлл вместе с Эйлин переехал в дом № 18 по Дорсет-гарденс поблизости от Риджентс-парка. Десятого мая немцы вошли в Голландию, Бельгию и Люксембург, что вскоре привело к капитуляции Франции и эвакуации из Дюнкерка.
