Мгновение она еще сопротивлялась, а затем до нее начал доходить смысл слов. Полли замерла, а затем открыла глаза. К счастью, никакого зеленого призрака рядом не было. Она лежала на каменной террасе, а над ней, склонившись, стоял Рекс. Его серая лапа касалась груди девочки. Пес с тревогой смотрел на нее, а его длинный розовый язык свисал из пасти. Он лизнул ее в щеку — вот почему ей стало мокро, с опозданием сообразила Полли. И никакая Зеленая леди не касалась ее своими когтистыми ручищами.
Полли с трудом поднялась на ноги, повиснув на Рексе.
— Где она? — спросила она шепотом. Ее голос дрожал. — Ты ее вспугнул? Куда она делась?
— Кто? — Рекс удивленно посмотрел на свою подругу. — Здесь никого не было, Полли. Ты спала.
— Я не… — начала Полли и замолчала. Призрак казался таким реальным. А она жутко испугалась. Может, ей просто приснился кошмар? Она зарылась пальцами в густую жесткую шерсть Рекса. Как же хорошо чувствовать рядом теплого и сильного друга. Должно быть, у нее опять случился приступ лунатизма, решила Полли. Она не помнила, как спустилась из квартиры, помнила только, как пыталась разбудить Рекса, а затем явилась Зеленая леди.
— Почему ты не откликнулся, когда я тебя звала? — спросила она, вздрогнув при воспоминании о холодной безжизненной статуе.
— Откликнулся! — возмутился Рекс. — Вот он я!
— Нет, до этого. Я звала тебя, Рекс, звала. Я царапала камень, чтобы ты проснулся. Наверное, даже поранилась. Я ударила тебя. — Полли посмотрела на свои руки, но ночь была безлунной и рассмотреть что-либо было невозможно.
— Я проснулся сразу же, как ты спустилась по ступенькам. — Рекс коснулся ее уха своим мокрым носом, и Полли поежилась. — Ты не звала меня. Ты спала. Вот и все. Пойдем обратно к тебе в комнату, тебе надо согреться.
— Да… — прошептала Полли. Она не ходила во сне уже… Сколько? Недели три, наверное? Она даже подумала, что излечилась. Но похоже, что нет.
Рекс отвел Полли в дом. Она по-прежнему держалась за его шерсть. Полли не забыла закрыть за собой дверь на замок, но ключи выскользнули из ее заледеневших пальцев. Она настолько обессилела, что Рекс почти отнес ее наверх.
Друзья неслышно поднялись в квартиру и пробрались в спальню Полли. Она слышала, как мама дышит во сне в соседней комнате. К счастью, они ее не разбудили. Рекс подтолкнул Полли, и она залезла в кровать. Зубами пес укрыл ее одеялом и уселся рядом. Рекс был такой высокий, что его голова оказалась на одном уровне с лицом Полли.
— Это был просто сон? — шепотом спросила она. — Непохоже.
— Просто сон, — повторил Рекс и аккуратно поднялся на кровать. — А если даже нет, то я рядом. Бояться нечего. — Он фыркнул. — Кроме меня, разумеется. Спи, моя дорогая Полли.
Рекс улегся на кровати, приняв ту же позу, в которой находилась его статуя, вытянув передние лапы. Полли пригрелась, чувствуя теплый бок друга. Рекс положил голову на лапы, так что шерсть на его морде легонько щекотала щеку девочки. Полли почувствовала, как Рекс глубоко и мерно задышал. Пес уснул. Но, прежде чем она сама отважилась закрыть глаза, прошло еще много времени.
6. Девочка с портрета
На следующее утро Полли проснулась от того, что ее щеку хорошенько облизали. Она застонала и вытерла лицо рукой.
— Фу-у-у! — пробормотала она. — Ой… — Полли села, подтянув колени к груди, и тут же вспомнила, почему Рекс остался ночевать в ее кровати. Она с тревогой оглядела комнату в поисках зловещего зеленоватого свечения, но только яркий солнечный свет проникал в неплотно задернутые шторы.
— Так, а теперь, когда настал день и ты окончательно проснулась, расскажи-ка, что произошло вчера? — спросил Рекс. — Тебе приснилась Зеленая леди? Надо было запереть Ли-Мей в Красной гостиной. Глупое создание. Ну зачем она рассказала тебе эту байку?!
— Она же не вызывала призрака, — осторожно произнесла Полли. — Похоже, я сама виновата. Как она сказала — не нужно искушать судьбу. А я не поверила в ее существование, вот и результат.
— Нет-нет-нет. — Рекс так замотал головой, что его длинные уши захлопали ему по морде. — Не было никакого призрака, Полли. Ты боролась сама с собой. А затем и со мной.
— Я тебя не поранила? — заволновалась Полли.
— Конечно, нет. — Рекс фыркнул, как будто сама эта идея показалась ему смешной.
— Но я видела ее. Уверена, Рекс, это был не просто сон. Может, она пришла за мной, поэтому ты не смог ее заметить? — Полли поежилась. Призрак наверняка попытается снова явиться к ней.
Рекс низко и протяжно взвыл:
— Не говори чепухи! Полли, клянусь, этой ночью в Пенхэллоу не было никаких призраков. Я бы знал. Если ты не забыла, я сам своего рода призрак и точно почувствовал бы их появление. Я могу чувствовать всех духов, обитающих в Пенхэллоу. Впрочем, ты и так это знаешь. — Рекс положил голову на кровать возле Полли, а девочка принялась его гладить между ушами.
— Значит… это все-таки был сон? — Полли не была уверена, но ей так хотелось в это верить. Вот только это слишком простое объяснение.
— Ты ходила во сне. А еще была чем-то расстроена. Да эта Ли-Мей понарассказывала страшилок. Возможно, это все и смешалось у тебя в голове.
— Да, есть кое-что… — начала Полли. — Вчера мы ездили в Пенридж, чтобы купить мне школьную форму. Учеба начнется через две недели. Мне так страшно, Рекс. Что, если в новой школе никто не захочет со мной разговаривать? Или наоборот — будут болтать без умолку? В магазине со мной заговорила одна девочка. Так вот она спросила, почему мы переехали сюда. Я не хотела рассказывать ей о том, что мой папа погиб. Но в школе-то знают. Готова поспорить, что правда рано или поздно выйдет наружу. В смысле, ведь меня спросят, есть ли у меня папа? Вчера я целый день об этом думала.
Рекс толкнул Полли холодным носом:
— Почему ты ничего не сказала? Я, конечно, вряд ли смог бы тебе помочь в этом, но, по крайней мере, ты бы не переживала в одиночестве. — Он вздохнул. — Теперь мне понятно, почему ты опять гуляла во сне.
Рекс плюхнулся обратно на кровать, и они какое-то время сидели в молчании. Полли лишь чесала его за ушами, пока наконец пес не поднял голову:
— Полли, ты правда думаешь, что эта Зеленая леди существует? Ведь я бы знал это, правда? Когда вчера Ли-Мей рассказывала про нее, я долго размышлял об этом и понял, что ничего такого не помню. Тогда я решил, что, наверно, просто забыл. А вдруг ничего этого никогда и не случалось?
