Я хочу поблагодарить женщину и одновременно извиниться, но слова застревают у меня в горле. Должно быть, так же чувствует себя Миа.
– Простите… – начинаю было я.
– Уезжайте, – повторяет она, на этот раз почти сердито. Затем разворачивается, проходит между козлами и, снова влившись в толпу, исчезает из виду.
* * *
– О боже. – Мы все уже сидим в машине, молчаливые и напряженные, и только Миа время от времени хрипло произносит какое-то слово, как будто она разучилась говорить, а Оуэн порой стонет, когда пикап въезжает в очередной ухаб. Уэйду не терпится начать задавать вопросы, и он то и дело кусает нижнюю губу, чтобы держать себя в узде. Наконец молчание нарушает Эбби.
– Без дураков, ребятки, да ведь с вами вообще никуда невозможно ездить!
БРИНН
Тогда
– Ну так что ты думаешь? – Дыхание Саммер было теплым и пахло земляникой. Она повернулась, приподнялась на локте, и я почувствовала тяжесть одной из ее грудей на внутренней стороне моей руки ниже плеча и быстро отстранилась, ощутив, как мое сердце, точно паук, вскарабкалось до самого моего горла. Сделала ли она это нарочно? Ее губы были красными и липкими, как леденцы. И в моих мыслях они делали ужасные вещи… ужасные и прекрасные…
Но она сама плюхнулась рядом со мной на кровать, сплела свои ноги с моими и, хихикая, предложила, чтобы мы с ней просто начали встречаться друг с другом, поскольку все парни в Объединенной школе Твин-Лейкс – такой отстой.
Был ли это флирт? Флиртовала ли она со мной? Откуда мне знать?
– Эй! Ну так что ты думаешь? – Саммер помахала перед моим лицом смартфоном, и я заставила себя сосредоточиться. Экран занимала нечеткая фотография парня в мешковатом капюшоне, обтягивающих джинсах, не с одним, а с целыми двумя ремнями с заклепками, держащего в руке бейсболку и щурящегося сквозь сигаретный дым. Бац. Бац. Бац. Я представляю себе, как по моему сердцу бьет током электрошокер.
– Кто это? – спросила я, когда Саммер уже отбирала у меня телефон.
– Ты его не знаешь, – ответила она. – Он из девятого класса старшей школы.
– Из девятого класса? – повторила я. Бац. Бац. Бац. Пока мой мозг не превратился в желе.
– Классный, верно? – Она наклонила телефон направо, потом налево, разглядывая фото.
– Он выглядит, – сказала я, – как полный придурок.
Саммер рассмеялась и отбросила телефон в сторону. И опять, повернувшись на бок, приподнялась на локте. Ее волосы щекотно коснулись внутренней стороны моей руки. Ее кожа была теплой, такой теплой, что я почувствовала, как горю там, где она меня касалась.
– Знаешь, что я сейчас думаю? – сказала Саммер.
– Что?
Мое сердце поджаривалось как разбитое яйцо на сковороде, билось в предсмертных корчах под светом двух блестящих глаз.
Она наклонилась ко мне так, что ее липкие красные губы ткнулись в мое ухо.
– Я думаю, что ты ревнуешь.
Впоследствии, рассказывая историю о том, как он ускакал, прихватив с собой сердце той принцессы и спрятав его в карман своего жилета, Ферт всегда добавлял, что только через много миль почувствовал, как ритм биения этого сердца начал действовать на него, навевая сонную грусть. Он никак не мог перестать думать о лице принцессы, о прекрасных длинных волосах, о том, как небо отражалось в каплях ее слез.
Тогда он не мог знать, что, один-единственный раз взяв то, что ему не принадлежало, он тем самым погубит себя, и много позже, особенно опьянев от эля, он, бывало, предавался воспоминаниям о своей загубленной молодости. «В этом-то и состоит вся беда с сердцами, – говаривал он. – Они самые мудреные и неспокойные штуки на всем белом свете».
Из «Пути в Лавлорн» Джорджии С. Уэллс
МИА
Наши дни
– Ты уверен, что с тобой все в порядке? – Наконец-то замок, запиравший мое горло, снялся. – Тебе не надо в больницу?
– Со мной все хорошо, – говорит Оуэн, ненадолго убирая руку с глаза, который совершенно заплыл. – Но, думаю, моей модельной карьере пришел конец.
Мы паркуемся перед небольшим супермаркетом сети «Севен-Илевен» на краю старого делового района Твин-Лейкс. Уэйд, Эбби и Бринн оставили нас, чтобы купить льда для заплывшего глаза Оуэна. В пикапе жарко, несмотря на открытые окна, но, сидя рядом с Оуэном, практически бедро к бедру, я невольно испытываю отчаянный озноб. Кровь над его верхней губой уже запекается. Оуэн избит, нос кровит, весь он кажется таким беззащитным, что мне хочется помочь ему, исцелить его раны, взять лицо в ладони и покрыть поцелуями.
Мне хочется спросить его, всерьез ли он говорил о своей любви.
Мне хочется узнать, почему, если это правда, он выбрал Саммер.
А также почему он лгал.
И где он был тогда.
У меня столько невыполнимых желаний.
– Тебе больно? – спрашиваю я вместо того, чтобы сказать десяток других вещей, которые приходят на ум. № 24. Чувства куда шире, чем целый словарь, полный слов и их значений. Он состраивает гримасу.
– Все не так уж плохо. Придурок целился мне в нос. Хорошо, что промазал. Мне в общем-то нравится мой нос.
– Мне тоже, – говорю я и тут же жалею о своих словах. Он снова убирает руку с заплывшего глаза и улыбается, но сразу же морщится от боли. – Что там произошло? – спрашиваю я.
Оуэн вздыхает.
– Я просто хотел отдать ей последние почести, как и другие, – говорит он. – Я и забыл, насколько безумным может быть этот город.
– Это потому, что ты уехал, – шепчу я, и мои слова звучат как осуждение. Я закусываю губу. Слова могли бы быть менее устрашающими, если бы их можно было снова вобрать в рот, пожевать и переварить, чтобы они утратили всякое значение.
Но он, похоже, ничего не замечает.
– Все было нормально, пока этот болван и его дружки не заметили меня. – Он качает головой. Сегодня его волосы особенно похожи на пламя. Мне ужасно хочется провести по ним рукой, и в то же время кажется, что, если я это сделаю, то обожгусь. – Он сказал мне, чтобы я убирался. Я сказал – «нет». – Оуэн пожимает плечами. – Все остальное ты в основном видела сама.
Прежде чем я успеваю ответить, в машину возвращается Бринн.
– Вот, возьми. Это самое лучшее средство, которое только имеется в ассортименте «Севен-Илевен». – И она протягивает Оуэну замороженный буррито. – Выбор у нас был ограничен, – говорит она прежде, чем я успеваю возразить. – Но я вас уверяю, эта штука реально поможет. А когда этот блинчик оттает, его можно будет съесть. Начинка у него вегетарианская – черная фасоль.
– И проверьте содержимое этой штуки, – говорит Бринн. После чего вытаскивает из кармана незнакомый мне айфон. – Это мобильник Хита. На что ты готова поспорить, что в нем есть фотографии мужских членов?
