Мое сердце с тобой.
Лили
P.S.: По-видимому, что в Англии, что в Норвегии киты поступают так же, как и мы, когда нас застают врасплох.
Анна
Марина и Грег снова предложили провести с ними вечер за игрой в таро. Хлоя с Лили с трудом скрывали свою радость, что на время избавятся от меня. Я тоже сделала вид, что охотно приняла приглашение.
Когда я поднялась в их трейлер, там в полном разгаре шла видеоконференция. С экрана вещала женщина, державшая на коленях ребенка в пижамке с Базз Лайтером
[65].
– Это ее двоюродная сестра Полина, – прошептал Грег, приглашая меня сесть.
Обсуждение продлилось недолго, но достаточно, чтобы понять, насколько Полина обрадовалась беременности Марины.
– Я так рада за вас! Увидишь сама, какое это счастье, вы будете потрясающими родителями!
– У меня тоже будет кузен? – спросил мальчуган тоненьким голоском.
– Да, Жюль, у тебя появится троюродный брат или троюродная сестричка! – воскликнула Марина.
– Я хочу кузена!
Все дружно рассмеялись, после чего Полина коротко пересказала последние новости об уроках африканского танца, приводящих ее в восторг, о сыне, который каждый вечер находит новый предлог, чтобы пробраться к ней в постель, о путешествии ее родителей на Багамы. Закончилось же общение взаимной клятвой кузин снова выйти на связь в самом скором времени и звучным поцелуем мальчика.
– Сделать тебе травяной чай? – предложила Марина, поглаживая свой живот.
Я улыбнулась, она вдруг заметила собственный жест и встала, чтобы согреть воды. Грег подмигнул мне:
– Она не признается в этом, но уже его любит.
Марина недоуменно подняла плечи, пытаясь справиться с уголками губ, которые приподнимались от удовольствия.
– Какая чушь! Я посмотрела в Гугле, он в длину всего около пяти миллиметров! Как можно любить нечто размером с муравья?
– Держу пари, что ты не только это смотрела в Гугле, – заметил Грег. – Имена небось тоже искала?
Она покраснела. Грег расхохотался.
– Ладно, допустим, и что? Может, я хочу постепенно свыкнуться с мыслью, что скоро стану мамой. Было бы из чего делать историю. Анна, как всегда, одна ложка сахара?
– Да, спасибо. Знаешь, твоя двоюродная сестра права: если я когда и испытывала счастье, то только с дочерьми. Иногда, когда я просто смотрю на них, я чувствую, как мое сердце наполняется радостью, это невозможно объяснить.
– Понимаю, конечно, – перебила меня Марина, ставя передо мной дымящуюся кружку. – Однако не пытайся меня переключить на другую тему, чтобы избежать той, которая касается тебя лично. Как у вас дела с Жюльеном?
Грег посмотрел на меня с улыбкой, в которой сквозила досада на жену. Я невиннейшим образом переспросила:
– А что за дела у меня с Жюльеном?
– Кончай прикидываться дурочкой! У меня не так много талантов, но я безошибочно просекаю, когда что-то наклевывается между двумя людьми. А тут взаимной сердечной склонностью несет аж за версту!
Я чуть не подавилась обжигающим чаем. Три осторожных стука в дверь помогли мне справиться со смущением. Грег открыл дверь Жюльену, впустившему в трейлер волну холодного воздуха.
– Пришлось подождать, пока Ной уснет, – сказал он, положив на стол бебифон. Ну что, готовы к очередному проигрышу?
Игра в карты, безумные взрывы хохота и доверительные разговоры сменяли друг друга до тех пор, пока всех не начал одолевать сон. А уж когда Марина заснула, сидя за столом, прямо с картами в руке, было решено, что пора прощаться. Пока я надевала шапку, неожиданно Марина выплыла из сна, не отдавая себе отчета в том, на каком этапе игры она остановилась.
– Я выиграла? – спросила она.
– Конечно! – соврал Жюльен, запахивая пальто.
Довольная, она встала и обняла меня за шею, чтобы поцеловать.
– Вы были бы славной парочкой, – прошептала она.
Я поцеловала ее в щеку и нырнула в ледяной туман.
– Подожди, я тебя провожу, – предложил Жюльен, беря меня под руку.
Мой трейлер был припаркован на другом конце площадки. Мы медленно двинулись к нему.
– Скажи, – задал он неожиданный вопрос, – ты не пожалела, что согласилась путешествовать с нашей группой?
– Да как сказать, порой мне трудно общаться с такими несносными людьми.
– Ты права. Марина и Грег особенно неприятны!
– Да я вовсе не о них. Хуже всего обстоят дела с организатором, как там бишь его?
Он убежденно тряхнул головой.
– Точно, тот занудный парень со своим сыном, Жюльен, кажется? Полностью с тобой согласен, я тоже не хочу его видеть в упор…
– Руководитель попался просто отвратительный, всегда и всем норовит помочь. Ну что это за люди такие, которые постоянно и любой ценой хотят помогать другим! Тихий ужас.
– Да. Нам необходимо восстановить смертную казнь.
Я рассмеялась. Мы уже подошли к моей двери.
Туман заворачивал нас в белый кокон. Жюльен повернулся ко мне, не отпуская моей руки.
– Я слышал, что тебе сказала Марина, – прошептал он.
Застигнутая врасплох, я пробормотала:
– Вбила себе в голову эту ерунду, неизвестно почему…
– Может, она и правда видит то, чего другие не видят, – проговорил он, пристально вглядываясь в мое лицо.
Мое сердце бешено заколотилось. Я осторожно высвободила руку.
– Спокойной ночи, Жюльен.
– Спокойной ночи, Анна. Сладких тебе снов.
В момент, когда я взялась за ручку двери, я вдруг почувствовала на своей щеке нежное прикосновение Жюльена. Открыв дверь, я быстро закрыла ее за собой, дрожа всем телом.
Хроники Хлои
Франсуа попросил меня помочь Луи с письменными работами по французскому. У его сестры, как выяснилось, были с этим нелады. Меня же мама расхваливала направо и налево за успехи в области родного языка. У меня, разумеется, не было ни малейшего желания проводить полдня с девятилетним ребенком, но его отец за эти занятия предложил мне кругленькую сумму, так что о своих желаниях пришлось забыть.
Занимались мы в их трейлере. Луи достал тетрадку и открыл ее на последней странице. Стихотворение Превера
[66] ждало от будущего сочинителя продолжения.
– О чем ты собираешься написать? – спросила я.
