– Почему время не может идти быстрее? – пожаловался Рекс.
Вуди вышел вперед.
– Послушайте, здесь хорошо, я признаю это, – сказал он. – Но нам сейчас нужно возвращаться домой.
Его друзья обменялись взглядами. Кажется, шериф не понимал ситуации.
– У нас здесь может быть новая жизнь, Вуди, – произнесла Джесси. – Возможность снова делать детей счастливыми.
– Почему бы и тебе не остаться? – поинтересовался Спиралька.
– Я не могу! – воскликнул ковбой. – У меня уже есть хозяин. И у вас есть хозяин – Энди! Если он хочет взять нас с собой в колледж или оставить на чердаке, мы должны быть там! Теперь я возвращаюсь домой. Если кто-нибудь хочет присоединиться ко мне, я буду рад! Пойдем, Базз!
Он направился к выходу, но Базз остался стоять. Вуди обернулся.
– Базз?
– Наша миссия с Энди закончена, Вуди, – печально посмотрел на него Астро-Рейнджер.
– Как ты можешь так говорить? – ахнул ковбой.
– И сейчас важно только то, что мы остаемся вместе, – закончил Базз.
– Мы бы вообще не были вместе, если бы не Энди! – Вуди указал на ботинок Базза. – Посмотри на свою подошву, Базз! Ты тоже, Джесси! Чье имя там написано, а?
Игрушки потупили взор. Наконец, Рекс произнес то, о чем они все думали:
– Мы больше не нужны Энди.
– Конечно же нужны! – возразил шериф.
– Вуди, очнись! – сочувственно подала голос Джесси. – Все кончено! Энди уже взрослый!
– Я не могу поверить, что вы оказались такими эгоистами, – резко ответил ковбой, сердито глядя на друзей. – Значит, мы прощаемся? После всего, через что прошли все вместе?
Базз вышел вперед и протянул ему руку. Но Вуди не пожал ее. Вместо этого он поправил шляпу и направился к двери. Булзай поплелся за ним.
– Булзай, нет, – приказал Вуди лошадке. – Ты должен остаться.
Он снова повернулся к двери, но Булзай последовал за ним.
– Булзай, нет, я сказал, останься! – голос Вуди прозвучал резче, чем ему бы хотелось. – Послушай, – мягко добавил он. – Я не хочу, чтобы ты оказался один на чердаке, понимаешь? А теперь прощай. – Он погладил лошадку.
В замочной скважине зазвякали ключи. Кто-то был у двери.
– Мне пора идти, – объявил Вуди своим друзьям.
Администратор открыла дверь и вошла в комнату. Вуди проскользнул в коридор, и его чуть не заметил уборщик, но ковбой схватился за нижнюю часть тележки со щетками и швабрами, которую он вез. Рабочий шел по направлению к выходу, но в последний момент свернул в туалет.
– О нет! – расстроился Вуди.
Когда уборщик начал чистить раковины, Вуди пробрался в одну из кабинок и радостно заметил открытое окно над сливным бачком.
Забравшись на стульчак, потом на бачок, а потом подтянувшись до верхнего края кабинки, он вылез наружу через окно и взобрался на крышу.
К сожалению, высокая ограда детского сада была слишком далеко, с крыши не допрыгнуть. Вуди нахмурился. Как же выбраться?
Резкий порыв ветра сорвал с его головы шляпу. Вуди погнался за ней и еле успел ее поймать. Шляпа приземлилась на кровлю возле воздушного змея, запутавшегося вокруг трубы. Вот это удача!
Ковбой решительно водрузил шляпу на законное место, а затем схватил воздушного змея и поднял его над головой, как дельтаплан. Он пробежал через всю крышу и прыгнул, воспарив над игровой площадкой, и змей перенес его на другую сторону ограды. Ковбой торжествующе засмеялся. У него получилось!
Но прежде чем он успел отпустить воздушного змея, еще один порыв ветра поднял его обратно в воздух, взмывая все выше и выше. А потом он так же неожиданно полетел вниз, бешено кружась. Вуди цеплялся за перекладину, держась из последних сил.
Щелк!
Перекладина сломалась. Ковбой завопил и врезался в дерево. Его шляпа отлетела в сторону, когда он кубарем пролетел сквозь ветки, повиснув на собственном шнурке всего в нескольких сантиметрах от земли.
Медленно Вуди открыл один глаз, затем другой. Он был цел и невредим! Но застрял.
– Руки вверх! – произнес голосовой механизм Вуди, в то время как он, раскачиваясь, пытался освободится.
По тротуару, напевая, шла Бонни, дочка женщины-администратора. Она увидела Вуди, висящего прямо перед ней, и оглянулась вокруг, явно недоумевая, как он здесь оказался. Но рядом никого не было. Бонни вытащила Вуди из веток.
– Ты – мой лучший напарник! – сказал его голосовой механизм, когда шнурок вернулся на место.
– Бонни! – позвала ее мама из машины и просигналила.
– Я иду! – Бонни сунула Вуди в свой рюкзак и побежала в машину.
– О, отлично! – простонал Вуди, когда автомобиль тронулся.
Кто знал, куда он направлялся сейчас? Энди скоро отправится в колледж, и если Вуди не сможет найти дорогу домой, хозяин уедет без него!
Глава 4
Вернувшись в Комнату Гусеничек, Булзай печально заржал. Джесси погладила его. Она знала, что конек очень любит Вуди.
– О, все будет хорошо, Булзай.
– Вуди поедет в колледж с Энди, – добавил Базз. – Это то, чего он всегда хотел.
– О-о-о! – протянул с подоконника Хэмм, наблюдающий за детьми на игровой площадке. – Они уже строятся там!
– Все по местам! – приказал Астро-Рейнджер.
Прозвенел звонок. Игрушки слышали, как дети визжали и смеялись в коридоре. Топот приближался к двери.
– Наконец-то! – закричал Рекс, широко раскинув лапки. – Я сейчас вдоволь наиграюсь! – Он повернулся мордой к двери. – Идите к папочке!
Базз огляделся и вдруг заметил, что другие игрушки из Комнаты Гусеничек отнюдь не разделяют их энтузиазма. Они бежали от двери, закрывались в кукольных домиках и прятались за мебелью.
Что-то было не так. Базз не успел никого предупредить, как двери уже распахнулись, с силой отбросив Рекса к стене. Игрушки обмякли, и орава карапузов с шумом ввалилась в комнату. Цепкие руки схватили игрушки.
Пара малышей тут же до предела растянула Спиральку. Какой-то мальчуган втиснул Миссис Картофельная Голова в поезд и с размаху бросил в стену, так что все ее части разлетелись. Маленькая девчушка макнула Джесси головой в краску и принялась рисовать ею на большом ватмане. Другая малышка обмазала Хэмма клеем, посыпала блестками и налепила сверху сухие макароны.
Еще одна девочка стучала Баззом, как молотком, до тех пор, пока какой-то мальчишка не украл бумажную корону с ее головы. Она закричала и отбросила Базза прочь. Астронавт приземлился на подоконник, откуда через двор было видно Комнату Бабочек, куда они попали сначала.
Там был совершенно другой мир. В Комнате Бабочек дети аккуратно держали Лотсо и его друзей, бережно играя, в то время как воспитательница читала им книгу.
