Там действительно был рай. Но здесь...
Детская рука дотянулась до подоконника и схватила Базза, вовлекая его обратно в жестокую игру.
* * *
– У меня в сапоге змея! – объявил динамик Вуди. Сам владелец динамика находился в комнате Бонни. Девочка снова дернула его за нитку. – Я вступлю в ваш отряд, ребята, но сначала спою песенку.
– Шериф! – улыбнулась Бонни и посадила Вуди за стол. – Подвинься, Колючка, – распорядилась девочка, отодвигая в сторону ежа в шортах. – У нас гость! Хочешь кофе? – Она поставила на стол чашки и сделала вид, что наливает в них кофе из кофейника. – Это пойдет тебе на пользу, но не пей слишком много, или тебе придется... бегать. Ой, я сейчас вернусь! – Девочка стремглав выбежала за дверь.
Как только она вышла, Вуди огляделся вокруг себя. Напротив него застыли еж в шортах, плюшевый единорог и пластиковый трицератопс.
– Пс-с-с! Эй! Привет! – прошептал ковбой. – Не подскажете, где я нахожусь?
ежик шикнул на Вуди.
– Парень просто задал вопрос, – заступился за него единорог.
– Что ж, извините! – фыркнул ежик. – А я вот пытаюсь оставаться в образе!
– Меня зовут Лютик, – представился единорог.
ежик шикнул и на него.
– Я – Трикси, – вставила пластмассовая трицератопс.
Колючка бросил на нее грозный взгляд.
– Тише!
Трикси в ответ шикнула на него сама.
Вуди помахал рукой, пытаясь привлечь их внимание.
– Ребята, эй! Послушайте, я не знаю, где я...
– Мы либо в кафе Парижа, либо в кофейне в Нью-Джерси, – объяснила Трикси.
– У нас здесь много разных сценок, – добавил Лютик. – Просто расслабься, получай удовольствие, и у тебя все будет хорошо!
Вуди покачал головой. Эти игрушки не поняли! Но прежде чем он успел задать вопрос снова, в туалете щелкнул выключатель. Бонни вбежала обратно в комнату.
– Кто хочет покушать? – Она нажала на кнопку игрушечной микроволновки, вытащила тарелку и поставила перед Вуди пластмассовый гамбургер. – У него внутри есть секретный ингредиент, – прошептала она, поднимая булочку, чтобы показать ему. – Леденцы! – Бонни сунула конфетку себе в рот и снова дернула Вуди за шнурок.
– Кто-то отравил воду в колодце! – объявил его голосовой механизм.
Бонни тут же выплюнула леденец.
– Отравил? Кто бы мог сделать такую подлость? – Она повернулась и подняла свою куклу, а затем издала зловещее хихиканье. – Хе-хе-хе-хе-хе! Это ужасная ведьма! – Бонни закружилась с ведьмой по комнате. – Будьте осторожны! Нам нужен космический корабль, чтобы скрыться от ведьмы! – И выбежала за дверь.
Пока ее не было, Трикси наклонилась к Вуди:
– У тебя прекрасно получается играть!
– Система Станиславского? – спросил Колючка.
– Послушайте, – сказал Вуди, – мне просто нужно выбраться отсюда...
– Отсюда нет выхода! – вскричал Лютик.
Вуди уставился на него в ужасе.
– Да я шучу, – улыбнулся единорог. – Дверь прямо перед тобой.
В комнату вбежала Бонни с ракетой, сделанной из обувной коробки.
– Я нашла космический корабль! – вскрикнула она. Игрушки обмякли. – Быстрее, залезайте внутрь! – проговорила Бонни за Вуди. – Пристегните ремни! Поднимите откидные столики! – Она засунула все игрушки в коробку, а потом положила ее на простыню. – Держитесь, может немного потрясти! Три. Два. Один. Пуск! – Бонни дернула за простыню, подбросив игрушки в воздух. Все приземлились на кровать. – Ура! – Девочка крепко обняла Вуди. – Ты сделал это, ковбой! Ты спас нас!
Вуди, полный счастья, улыбнулся другим игрушкам. Он не мог припомнить, когда в последний раз так здорово играл.
* * *
– О, моя пружина вся перекрутилась! – простонал Спиралька и оглянулся на друзей, разбросанных по Комнате Гусеничек.
– Мой хвост! – стонал Рекс. – Где мой хвост?
Картофельные Головы были разобраны на части, и их детальки торчали из самых неожиданных мест.
– Это была самая тяжелая игра в моей жизни, – пробурчал Базз, разминая спину.
– Энди никогда так с нами не обращался! – пожаловался Рекс, вытаскивая свой хвост из игровой доски.
Игрушки посмотрели друг на друга. Что они могли сделать?
– Мы не должны падать духом, – сказала Джесси.
– Мы должны быть в Комнате Бабочек! – решительно произнесла Миссис Картофельная Голова. – С большими детьми!
– Мы исправим это, – пообещал Базз. – Я пойду поговорю с Лотсо о том, чтобы нам переехать в другую комнату.
Он подошел к двери в уборную, взобрался на стол и прыгнул на дверную ручку. Подергал ее вверх и вниз, но дверь не сдвинулась с места.
– Никак. Попробуйте эту! – Астронавт указал на дверь, ведущую в коридор.
Джесси подскочила и ухватилась за ручку.
– Заперто!
– То же самое и здесь! – крикнула Спиралька от двери, ведущей на игровую площадку.
Базз спрыгнул на пол.
– Попробуем открыть окно.
Хэмм уныло осмотрел замок на окне.
– Не получится, – сказал он с видом знатока. – Это Фенстер Шнеклер три на восемьдесят – лучший в мире замок от детей.
Глаз Миссис Картофельная Голова в ужасе округлился, и она закричала:
– Мы в ловушке!
– Без паники! – велел Базз. – Тут фрамуга есть. – Он указал на маленькое открытое окошко над дверью, ведущей в коридор.
– Да что ты говоришь! – простонал Мистер Картофельная Голова. – И как туда забраться?
Базз подвел всех к игрушке-каталке с ручкой и колесами, напоминающей газонокосилку.
– Итак, все вместе! На счет три! Раз. Два...
– Три! – закричала Джесси.
Игрушки Энди разогнались, толкая игрушку так быстро, как только она могла катиться.
– Отпускаем! – выкрикнула Джесси. Игрушки отступили назад. Базз запрыгнул на ручку каталки, спружинил и взлетел в воздух.
Под потолком была натянута длинная веревка, на прищепках на ней висели детские рисунки. Базз схватился за веревку и со свистом пронесся по ней, сбивая на лету все картинки. Когда он достиг ее конца, то прыжком отскочил от ручки метлы, расправил свои крылья и взлетел к фрамуге.
– Получилось! – ликовал Рекс.
– Пора уходить, Базз! – воскликнула Джесси.
Базз размотал моток шерстяной нитки, который захватил с собой, и бросил ее вниз.
Его друзья крепко ухватились за один конец и натянули его. Обвив другой конец вокруг пояса, Базз уже собирался спуститься в коридор, когда послышались голоса. Астронавт приостановился.
