– Быстро! В грузовой отсек птичьего человека! Он приведет нас к Зургу! Живо, живо, живо!
– Эл, ты скоро разбогатеешь! – смеялся мужчина. – Деньги, деньги, деньги! – ворковал он, поднимая сумку и не заметив ни торчащего сзади хвоста Рекса, ни других пробравшихся внутрь игрушек.
* * *
Базз дергался в своей коробке и раскачивал ее до тех пор, пока она не придвинулась к краю полки и не свалилась на пол. Ударом выбив дно, он также освободился и от спутавшего руки пластика: выпутав правую руку, затем развязал и остальное.
Вдруг он услышал смех. По проходу шел Эл. В руках у него была сумка, а оттуда торчал хвост Рекса! Базз побежал по параллельному проходу, пытаясь нагнать друзей. У него почти получилось, и тут он поскользнулся на мячах, оставшихся валяться после аварии Хэмма.
Базз быстро поднялся и забрался на стеллаж. Раскачавшись, словно гимнаст, он пробежал по трамплину и схватился за игрушку на проволоке. Эл уже был почти у выхода, и Базз отчаянно пытался с ним поравняться.
Соскользнув вниз по проволоке, Базз отпустил игрушку и кинулся к закрывающимся дверям... и со всего размаху врезался в них.
– Ох! – вскрикнул он и подпрыгнул на коврике, но сенсоры не реагировали.
Базз с досадой глядел, как Эл садится в машину и уезжает. К счастью, уехал он недалеко: автомобиль припарковался перед многоэтажкой через дорогу.
Астро-Рейнджер внимательно оглядел пирамиду из коробок, стоящую у двери. Он пнул нижнюю, и все остальные полетели на пол. Этого было достаточно для сенсора, дверь открылась, и Базз выбежал в нее, преследуя Эла.
Он совершенно не обратил внимания на то, что одна из коробок застряла между дверцами, и они, открываясь и закрываясь, сминали упаковку. Внезапно картон пробила огромная черная рука. Из коробки восстала ужасающая пурпурная фигура. Это была фигурка Императора Зурга!
Злодей повернул голову в сторону Базза. Красные глаза загорелись, а когти впились в ладони. Зурго-видеоискатель поймал Астро- Рейнджера в прицел.
– Уничтожить Базза Лайтера! – проскрипел Император гулким механическим голосом. – Уничтожить Базза Лайтера!
Выбравшись из коробки, Зург отправился по следу Базза.
Глава 9
Спрятавшиеся в сумке игрушки услышали, как Эл заглушил мотор и вышел из машины, хлопнув дверью.
– Он сумку не взял! – озвучил общую мысль Рекс.
Новый Базз перебрался через динозавра и выбрался.
– Нельзя терять время, – сурово сказал он и дернул дверную ручку, но она не открылась.
Выглянув в окно, игрушки увидели, как внутри здания Эл зашел в лифт.
– Он поднимается в вертикальном транспортере, – сказал Новый Базз, расправляя крылья. – Слушайте мою команду! Мы полетим за ним!
– Эм, Базз... – начал Рекс.
– Бесконечность – не предел! – громыхнул Новый Базз.
Игрушки настороженно уставились на него, а потом принялись возиться с дверным замком, пока Новый Базз пытался взлететь.
– Ничего не понимаю, – почесал он в затылке. – Видимо, генератор неисправен.
Он прислонился к кнопке разблокировки, и замки поддались! Открыв дверь, Новый Базз побежал к двери многоэтажки. Сквозь стекло он увидел, что лифт остановился на двадцать третьем этаже.
– Проклятье! – крикнул Новый Базз. – Он на двадцать третьем уровне.
– Как же нам туда добраться? – спросил Спиралька.
Рекс задрал голову.
– Может, получится найти пару воздушных шариков, и мы сможем на них взлететь наверх.
– Бойцы! Сюда! – позвал Новый Базз, снимая крышку с вентиляционного отверстия. – Как ты и сказал, Человек-Ящерица, секретный вход в тени слева. Пошли! – Игрушки полезли в воздуховод, а Новый Базз заговорил в наручный коммуникатор: – Дневник миссии: проникли на вражескую территорию, обнаружены не были, пробираемся в недра крепости Зурга.
Хэмм повернулся к остальным.
– Мне кажется, или Базз в магазине повредился головой? – прошептал он.
Игрушки опасливо закивали, но все же последовали за Новым Баззом в вентиляцию.
Через некоторое время им попалась развилка. Спиралька заглянул в оба прохода и вздохнул:
– О нет. И куда дальше?
– Сюда, – решил Базз, выбегая вперед.
В вентиляции раздался шум.
– Нас обнаружили! – крикнул Новый Базз. – Стены! Сейчас они начнут сдвигаться!
– Ребята, это не стены, это лифт, – узнал Рекс и указал на отверстие, через которое было видно спускающийся вниз лифт.
Пройдя еще вперед по шахте, они посмотрели наверх.
– Пошли, – поторопил Новый Базз. – Нельзя терять время. – Он надел перчатки с присосками и вытащил крюк на веревке. – Хватайтесь.
– Чего? – не поняли остальные.
– Эм, Базз, – начал Хэмм, – а давай просто поедем на лифте, а?
Новый Базз покачал головой и принялся карабкаться вверх на присосках.
– Нельзя, – объяснил он. – Они ведь только этого и ждут.
* * *
Ко входу в дом Эла подкрался оранжевый дорожный конус. Из-под него выглянул усталый и расстроенный Базз. Заметив следы на мягкой траве, ведущие к вентиляционному отверстию, он скинул конус и отправился следом.
* * *
Эл расхаживал взад-вперед по гостиной, крича в телефонную трубку:
– Вещи я оставлю в вестибюле, и тебе лучше быть здесь в течение пятнадцати минут, потому что мне нужно успеть на самолет, понимаешь?
На полу лежали игрушки из «Загона Вуди», упакованные в специальные поролоновые футляры. Эл не собирался доверять транспортным компаниям и вез их лично в зеленом металлическом кейсе.
Когда мужчина вышел, Вуди, Джесси и Булзай тут же выбрались на пол.
– Ю-ху! – крикнула кукла. – Наконец-то едем, можете представить?
Булзай принялся обнюхивать поролон.
– Это специальная упаковка, чтобы тебе было удобно ехать, Булзай, – усмехнулся Старатель. – В первом классе!
– Знаете что? – спросил Вуди. – Это так захватывающе! Нет, правда! Я весь дрожу!
Джесси прыгнула к Вуди, и они принялись танцевать кадриль.
– Йи-и-хха-а-а! Ты погляди, да этот ковбой умеет танцевать! – кричала она.
Булзай закружил за собственным хвостом, и даже Старатель покачивался в коробке взад- вперед.
– Гляньте, это коробковый степ! – смеялся он.
* * *
Новый Базз медленно поднимался по шахте лифта, таща за собой остальных. Хэмм хрюкнул, наклонился, и из его прорези на спине посыпались монеты.
