Мановением пальца девушка указала, что специалист может вернуться к работе.
В ожидании Акс принялась расхаживать по тесному боксу, поглощая необработанные данные и делая собственные выводы. Ничто не противоречило выводам специалиста, а сведений оказалось куда больше, чем удалось узнать во время недолгого разговора. В шарах находились главные процессоры гекса, которые собирали всю информацию, обрабатывали ее и генерировали различные ответные реакции. Оружие гексов принципиально мало отличалось от стандартных бластеров, но было удивительно компактным, а «конечности», в которые оно было встроено, могли как выполнять хватательные функции, так и держать вес. Системы маскировки у этого гекса обнаружено не было, а электрозеркало, увы, оказалось слишком сильно повреждено, чтобы можно было разобраться в технологии. Целые фрагменты тела были сожжены дотла.
- Я взломала код, госпожа, - сказала Педесик.
Акс бросилась к ней и заглянула через плечо. На экране голопланшета бежали символы - блоки инструкций, определявших интеллект и поведение гекса. Но команды, синтаксис и алгоритмы были совершенно не знакомы девушке.
- Это команды управления гексом? Дроидом, я имею в виду.
- Да.
- Можно ли с их помощью управлять другими?
- Боюсь, что нет. Эти конкретные команды генерируются внутри самого устройства - это уникальная и сугубо внутренняя система для координации его компонентов. У каждого дроида она своя, так что мы узнали только язык этой отдельно взятой машины, которая уже мертва.
- Ну ладно, но в таком случае вы его перевели?
- Да.
- Так найдите то, что мне нужно. Времени мало.
«Мне нужно обогнать мандалорца, - молча сказала себе девушка, - и если я проиграю, ты дорого за это заплатишь».
Педесик склонилась над открытым фрагментом гекса, удаленно управляя манипуляторами, которые позволяли выполнять точные измерения, недоступные человеческой руке. Данные проносились во все стороны с головокружительной скоростью, так что Акс просто не успевала их читать. У нее быстро разболелась голова от попыток сосредоточиться на информации, которой она не понимала.
- У вас одна минута, - сказала девушка специалисту.
- Уже нашла, госпожа, - сказала Педесик. - Название, гиперпространственные координаты...
- Давайте их сюда. - Ее вдруг охватило возбуждение. - Живо!
«Где же ты, мама?»
Специалист Педесик быстро выговорила длинную серию цифр. Зажмурившись, Акс попробовала примерно представить расположение планеты на галактическом диске.
Что-то не складывалось. Выходило, что планета лежит высоко над Внутренним Кольцом, посреди пустоты.
Акс открыла глаза:
- Вы уверены, что именно эти координаты были в его голове?
- Абсолютно, мэм. Но получается какая-то белиберда, правда? Там ведь ничего нет. Вообще ничего.
Ну, сказала себе Акс, это не совсем так. Там были холодные карлики, осиротевшие газовые гиганты и всевозможные представители звездного зверинца. Притом планета ведь и впрямь не была отмечена на картах, а значит, идеально подходила для предавшей Империю разработчицы дроидов, бежавшей от ситхов. Можно было понять, почему в отчаянной попытке скрыть свой новый дом беглецы делали крюк во много парсеков, сбивая со следа возможную погоню.
Но как Лима Зандрет узнала об этом отдаленном пристанище? Что побудило ее держать путь в ту сторону? Шансы уйти в долгий прыжок и просто наткнуться на пригодную для обитания планету казались призрачными.
- Сопоставьте координаты с имперскими архивами, - велела Акс специалисту. - Подозреваю, что там должно что-то отыскаться.
В корабельную базу данных ушел запрос. Акс барабанила пальцами по секционному столу в ожидании ответа. Она и не думала, что процесс займет так долго, и за это время успела отметить, что пятна бурой жидкости похожи на засохшую кровь...
Голопланшет звякнул и высветил одну-единственную строчку.
- Ну, этого уж точно не может быть, - заявила Педесик.
- Попробуйте снова.
Специалист повторила процедуру с самого начала, удалив все данные из формы запроса и введя заново.
Результат был тот же.
- По-моему, это какой-то трюк, - сказала она. - Ложные координаты, чтобы сбить нас со следа.
- Не думаю, - ответила Акс. - Все это кажется неправдоподобным, но именно поэтому я делаю вывод, что координаты верны. Я же говорила: что- нибудь да отыщется.
- Но это черная дыра, - возразила Педесик.
- Знаю. Читать я умею.
Акс казалось, будто далекая мертвая звезда протянула к ней щупальца своего неумолимого тяготения и не отпускает. Она была совершенно уверена, что именно там найдет Лиму Зандрет - женщину, которая создала дроидов, говорящих ее голосом.
- Давайте скорее название, - велела она. - Мы отправимся, как только будет проложен курс.
Часть четвертая
Себаддон
Глава 27
«КАКОЕ ЗАУРЯДНОЕ НАЗВАНИЕ, - подумал Ула, вслушиваясь в шум „Огня Ауриги", - для колонии, которая не должна была возникнуть».
Себаддон.
- Вы же понимаете, что это безумие? - спросил Джет, перекрикивая надсадный гул гиперпривода. - Если ее гравитационная тень не разорвет нас на куски, то сразу после выхода нас затянет под горизонт.
- Прокладывая курс, мы учли обе вероятности, - успокоил его Шигар. - Все будет хорошо. Наверное.
- Постараюсь об этом не думать, - проговорил Ула сквозь стиснутые зубы.
- А меня сейчас стошнит, - сказала Лэрин.
Ула вывернулся в кресле и посмотрел на нее. Девушка подмигнула.
- Скоро прилетим? - спросил Шигар.
Его холодная уверенность выводила Улу из себя. Он понятия не имел, как Джет такое терпит.
- Может, где-то через минуту, а может, никогда. Скорее второе.
Корабль заскрипел от носа до кормы, как будто кто-то схватил его и крутанул. «Я на такое не подписывался», - подумал Ула. Информатору положено прятаться в тени, добывать сведения, ну, или иногда планировать покушение. Он не обязан сражаться с дроидами-убийцами, попадать в лапы к мандалорцам и нырять в черную дыру. На то есть номерные агенты.
Чья-то сильная рука схватила его за локоть. Разведчик распахнул глаза.
- Не бойся, - сказала Лэрин. - Мы справимся.
Ула кивнул и заставил себя отпустить подлокотники. Пусть думает, что он успокоился; на самом деле ему нисколько не полегчало. После психометрического откровения джедая ее вера в Шигара достигла новых высот, хотя отношения между киффарами радикально изменились. И это нервировало больше всего.
