— Ты знаешь, кто я? — спросила она.
— Знаю с того дня, когда вы с учителем разбили лагерь на этой планете, — тихо ответил Калеб.
— И знаешь, почему я здесь?
— Я почувствовал твое приближение. Потому и спрятался.
Девушка заглянула в подвал. Вдоль стен были встроены несколько небольших полок, уставленных бутылками, пакетами, сосудами и мешочками со снадобьями и составами, которые целитель использовал в работе. В одном углу были сложены сухие пайки, а рядом стояло несколько контейнеров с припасами.
— Когда же ты все это соорудил? — с любопытством спросила Занна.
— Вскоре после первой встречи с твоим учителем, — ответил Калеб. — Я боялся, что когда-нибудь он вернется, и хотел, чтобы моей дочери было где спрятаться.
Человек вдруг улыбнулся Занне, хотя улыбка вышла невеселая.
— Но дочь выросла, — продолжил он. — Она покинула планету и больше никогда не вернется. Так что у тебя нет надо мной власти.
— Ты хочешь сказать, что не поможешь моему учителю? — Занна даже не пыталась угрожать.
— На этот раз у вас нет рычагов, — с глубоким удовлетворением в голосе ответил Калеб, и девушка поняла, что он готовился к этому моменту много лет.
— Война между джедаями и ситхами закончилась, — сообщила ему гостья. — Мой учитель больше не воин. Теперь он обычный человек, который нуждается в твоей помощи.
Целитель снова улыбнулся, обнажив зубы в свирепой ухмылке:
— Твой учитель никогда не станет обычным человеком. Впрочем, довольно скоро он будет мертв, как и все люди.
Одного взгляда на ладонь целителя, навсегда изуродованную шрамами после погружения в кипящую похлебку, Занне хватило, чтобы отказаться от идеи «уговорить» его силой. В то же время она знала, что любая попытка повлиять на его разум обречена на провал: воля целителя была слишком сильной.
— Я могу дать тебе кредиты. Такого богатства тебе и не снилось.
Взмахом руки Калеб обвел свое скромное жилище:
— На что богатство такому человеку, как я?
— А дочь? — возразила Занна. — Только подумай, насколько легче станет ее жизнь.
— Даже если бы я захотел, чтобы мое дитя взяло твои кровавые деньги, то не знал бы, как ей их передать. Услав ее с планеты, я приказал ей взять другое имя. Это ее защитит. Я не знаю, как ее теперь зовут, не знаю, куда она улетела.
Занна пожевала губу и решилась на отчаянный шаг.
— Если ты не поможешь моему учителю, я разыщу твою дочь. Буду пытать ее, а потом убью, — пригрозила ученица, чеканя каждое слово. — Но сперва заставлю смотреть на муки и смерть всех тех, кто ей близок.
Калеб хмыкнул: эта пустая угроза только позабавила его.
— Ну так ступай. Иди ищи ее и оставь меня в покое. Мы оба знаем, что тебе ее не найти.
И снова он попал в точку. Без имени и описания внешности невозможно отыскать одну-единственную женщину на мириадах планет Республики.
Сердито нахмурившись, Занна снова бросила взгляд на обожженную ладонь целителя. Рубцы безмолвно свидетельствовали о том, что этого человека не сломить физической болью, даже самой зверской. Но других вариантов не оставалось, и девушка решила все равно попробовать.
Призвав Силу, она подвесила Калеба в воздухе. Его ноги отделяли от пола считаные сантиметры, но голова касалась низкого скошенного потолка. Занна начала давить, напрямую сжимая внутренние органы, медленно стискивая их и причиняя мучительную боль, которую мало кому доводилось испытывать. Легкие она при этом не трогала, чтобы жертва могла дышать и говорить.
— Ты знаешь, как это прекратить, — холодно молвила она. — Скажи, что вылечишь моего учителя.
Постанывая от боли и тяжело дыша, Калеб упрямо покачал головой.
— Занна! Ты что?
Даровит вернулся в хижину: ему стало любопытно, что так задержало спутницу. Он стоял в дверях и с ужасом глядел на происходящую внутри сцену.
— Прекрати! — закричал брат. — Ты его убьешь! Отпусти его!
Сердито зарычав, Занна уронила Калеба на пол. Даровит бросился к целителю, чтобы проверить, в порядке ли тот, но старик покачал головой и жестом отогнал его. Калеб встал на четвереньки, медленно поднялся на ноги и, положив руки на бедра, сделал несколько глубоких вдохов.
Даровит повернулся к сестре.
— Это еще что такое? — сердито спросил он.
— Он отказался помогать, — ответила Занна, неожиданно для себя начав оправдываться.
— Второй раз я это чудовище в Галактику не выпущу, — провозгласил Калеб, все еще стискивая зубы от боли. — Вам нипочем не заставить меня его лечить.
Занна опустилась на колено подле целителя.
— Я могу вызвать твои самые страшные кошмары и явить их перед твоими глазами, — шепнула она. — Ты обезумеешь от страха, потеряешь рассудок и останешься буйнопомешанным до конца жизни.
Потрясенный услышанным, Даровит немо уставился на сестру. Калеб только улыбнулся своей бесящей улыбочкой.
— Если ты это сделаешь, — спокойно ответил старик, — учитель твой все равно умрет.
Занна пожевала губу и прожгла его взглядом. Затем вскочила на ноги и в ярости выбежала из хижины, оставив Даровита наедине с Калебом.
23
Занна в ярости зашагала по песку к краю лагеря, где на носилках лежал учитель.
Она посмотрела на монитор, прикрепленный сбоку носилок: судя по показателям жизнедеятельности, Бейн был еще жив, но быстро слабел. Скоро он умрет, унеся в могилу свои секреты и познания.
Девушка так и стояла возле носилок, когда через несколько минут из хижины появился Даровит. Он пересек лагерь и остановился рядом с сестрой, не сводя глаз с Бейна.
— Когда его не станет, — заговорил юный лекарь, пытаясь утешить ее, — по крайней мере, он упокоится с миром.
— Покой — это ложь! — прошипела Занна. — Во сне или в бою — какая разница? Смерть есть смерть.
— По крайней мере, он не страдает, — ввернул еще одну бессмысленную банальность Даровит.
— Если страдаешь, — бросила ученица, — значит жив. Я без раздумий предпочту страдания покою.
— Вот уж не думал услышать такое от тебя, Занна. — Брат грустно покачал головой. — Неужели ты не видишь, во что он тебя превратил?
«В ситха», — пронеслось в голове у девушки. Вслух она сказала:
— Он сделал меня сильной. Дал мне могущество.
— Могущество? Это все, что тебя интересует, Занна?
— Могущество приносит победу, а победа сорвет с меня оковы.
— Могущество не всегда приносит победу, — возразил Даровит. — При всем своем могуществе ты не смогла заставить Калеба помочь.
