КК: Господи Иисусе.
РК: Как-то так.
(Помехи, фоновый шум 9,3 секунды.)
КК (продолжая разговор): …конечно, никто из нас не ангел, но раньше я никогда так отчетливо не ощущал дьявольское присутствие в человеке. (Пауза 4,1 секунды.)
РК (смеется): Что с тобой, Уорд? Ты похож на привидение.
КК: Я больше не могу помогать деньгами, Бейярд. Это становится слишком рискованно для меня. (Помехи 0,8 секунды.) …позже, но не в ближайшем будущем.
РК: В этом нет нужды. (Пауза 8,8 секунды.) Не стоит так огорчаться, дитя мое. Ты послужил делу добра и, я надеюсь, останешься с нами.
КК: Хотелось бы. Ты ведь понимаешь, что я чувствую.
РК: Конечно. Мне приятны наши беседы, кроме того, я полагаюсь на твое представление о ходе мыслей ФБР.
КК: Я буду и дальше помогать с этим. И я всегда проезжаю через округ Колумбия.
РК: Я всегда рад угостить тебя чашечкой кофе или чем-нибудь покрепче.
КК (помехи 3,4 секунды, продолжение разговора): …запланировал доктор Кинг?
РК: Мы планируем провести масштабную акцию в Сельме, штат Алабама. Мы намерены повторить «Лето свободы» и наметили для этого восточную Луизиану, в июне.
КК: Там много сторонников Ку-клукс-клана. У представительства в Батон-Руж есть надежная информация.
РК: Богалуса — настоящий рассадник наших яйцеголовых приятелей. Мы собираемся организовать кампанию учета избирателей и хорошенько встряхнуть их.
КК (смеется, фоновый шум 20 секунд): Противодействие ожидается?
РК: Да, но прошлым летом присутствие в Миссисипи ФБР добавило Мартину смелости. Он уверен, что нехороший мистер Гувер позаботится о безопасности наших людей, пусть и неохот…
(Продолжительные помехи, конец кассеты.)
Вставка: документ
7.01.65.
Послание с нарочным: из Саравана, Лаос, в Сайгон, Южный Вьетнам.
Уэйну Тедроу-младшему от Пита Бондюрана. С пометкой: «Лично в руки».
У. Т.,
к полудню 9 января будь готов отправиться ближайшим транспортом в сторону США. К 8 января ты должен покинуть лабораторию. Срочно! Ответь сегодня же!
П. Б.
Вставка: документ
8.01.65.
Послание с нарочным: из Саравана, Лаос, в Сайгон, Южный Вьетнам.
Уэйну Тедроу-младшему от Пита Бондюрана. С пометкой: «Лично в руки».
У. Т.,
немедленно закрывай лабораторию и уходи! Срочно! Ответь немедленно!
П. Б.
67.
(Сайгон, 9 января 1965 года)
Давай останемся. Давай подойдем поближе. Давай посмотрим.
Лаборатория была заперта. Прошлой ночью он написал Чаку: «Я встречусь с Питом. Аэропорт Таншоннят, рейс 29. Я все упаковал. Я все спрятал — загляни в ящик с надписью „Запчасти для огнеметов“».
Давай задержимся. Давай подойдем поближе. Давай понаблюдаем за «зачисткой».
Парни из Канлао выступили прошлой ночью. Провели предварительную чистку. Забросали клуб бомбами-вонючками. Распугали клиентов, разогнали проституток, закрыли притон, заперли торчков. Те даже не пришли в себя.
Уэйн посмотрел на часы — 6:14. Уэйн посмотрел в окно.
Марвины развесили флаги, развернули знамена. Они разогнали торговцев, присвоив их выручку. Перевернули лотки. После чего распределили обязанности.
Команды были наготове. Пошел! Струи воды хлестали по стенам и лоткам. Вода превращала фрукты в месиво. Вода уносила мусор и смывала надписи на стенах. Торговцы разлетелись — совсем легкие — как конфетти.
Марвины подняли знамена. Вот Джонсон. Посмотри на его шнобель и Улыбку Любви. Вот Премьер Кхань. У него большие зубы. Посмотри на его дурацкую Ухмылку Любви.
Торговцы бежали. Вода подстегивала их. Вода переворачивала повозки рикш.
— Как всегда, за кем-то наблюдаешь!
Уэйн сглотнул. Уэйн обернулся. Уэйн увидел Бонго.
В пидорских трусах в обтяжку. В пидорских остроносых туфлях. С круглолицей девахой.
— Знаешь, что мне в тебе нравится? Вот эта «кротость, которая наследует землю». Тебе нравится смотреть, но, твою мать, ты никогда слова не скажешь.
Девка была в мужских трусах. В синяках от засосов на ляжках. В ожогах от сигарет.
— Нравится? Я зову ее Пепельницей. Когда она со мной, пепельница мне не нужна.
Уэйн закрыл окно. Бонго протянул руку. Бонго принялся накачивать вены.
— Я тут что подумал, услуга за услугу. Я ширнусь, а ты посмотришь, как Пепельница отсосет у меня.
Уэйн улыбнулся, сглотнул комок, отпер шкаф. Достал шприц, ложку, героин. Приготовил дозу и наполнил шприц.
Бонго смеялся. Пепельница хихикала. Уэйн отвернулся. Добавил аммиак. Добавил крысиный яд. Добавил стрихнин.
— Ну чего ты там копаешься? — спросил Бонго.
Уэйн обернулся. Бонго намотал жгут. Бонго подготовил вену.
Уэйн увидел ее. Уэйн примерился. Сделал укол. Ме-едленно вдавил поршень.
Ну — как оно теперь?
Бонго пошатнулся. Подскочил. Обделался. Бонго рухнул на пол и забился в судорогах. Уэйн сделал шаг назад и стал смотреть. Пепельница подошла поближе.
Бонго исходил пеной и харкал кровью. Бонго откусил себе язык. Уэйн подошел. Уэйн наступил ему на голову и раздавил его череп.
Пепельница заткнула нос, перекрестилась и пнула Бонго по яйцам. Уэйн подхватил тело. Уэйн поволок его. Уэйн сбросил его в вентиляцию.
— Бонго плохой. Бонго — дрянь, — произнесла Пепельница.
Уэйн увидел Лероя и Кер-ти. Уэйн увидел Уэнделла Дерфи.
Уборка продолжается — для него и для них.
Уэйн прибрался в лаборатории. Уэйн смотрел на то, что происходило за окном. Марвины поливали из шлангов своих соплеменников и стены. Смывали надписи и рисунки.
Вентиляция затряслась. В ней копошились крысы. Крысы нашли Бонго. Крысы стали его жрать.
10:05 — скоро самолет.
Ага…
Голоса и шаги — два щелчка внизу. Там — начинается. Ты знал, что начнется.
Уэйн спустился и остановился на лестничной площадке. Уэйн нашел угол, где мог остаться незамеченным.
Там — десяток головорезов Канлао. Две команды по пять человек. У них были фонари и «магнумы» с глушителями. У них были пожарные шланги, огнеметы и мешки с негашеной известью.
Они рассеялись. Они шли между рядами коек. Они стреляли в упор. Наводили свет — и стреляли в голову. Выбрасывали гильзы и перезаряжали стволы. Все происходило тихо — благодаря глушителям. Было слышно, как скрипят доски.
