– Йол Чей, – сказал я.
– Хм… – сказал Джей Си, потирая подбородок.
– Думаешь, он замешан? – спросил я.
– Готов держать пари на твою жизнь.
Восхитительно. Что ж, встречи с Йолом всегда по меньшей мере интересны. Ресторанный парковщик распахнул передо мной дверь лимузина. Я шагнул вперед, но Джей Си положил руку мне на грудь и остановил меня, а потом вынул пистолет из кобуры и заглянул внутрь.
Я взглянул на Айви и закатил глаза, но она не смотрела на меня. Вместо этого она смотрела на Джей Си, нежно улыбаясь. Да что с этими двумя такое?..
Джей Си отступил назад и кивнул, убирая руку с моей груди. Йол Чей развалился на сиденье моего лимузина. На незваном госте был чистый белый костюм, серебристый галстук-бабочка и начищенные до блеска черно-белые «оксфорды». Довершали образ солнцезащитные очки с оправой, усеянной бриллиантами, – необычайно странный наряд для пятидесятилетнего корейского бизнесмена. Но по меркам Йола это было довольно-таки скромно.
– Стив! – воскликнул он и потянулся стукнуться со мной кулаками. Из-за умеренного корейского акцента имя прозвучало как «Сти-ву». – Как твои дела, чокнутый?
– Бросили меня, – сказал я, позволяя аспектам первыми сесть в машину, чтобы парковщик не закрыл дверь у них перед носом. – Свидание не продлилось и часа.
– Да ладно! Что не так с женщинами в наши дни, а?
– Понятия не имею. – Я забрался внутрь и уселся, пока мои аспекты устраивались поудобнее. – Наверное, никому не нужен парень, похожий на серийного убийцу.
– Чушь, – парировал Йол. – Кто не захочет встречаться с тобой? Ты же крут! Одно тело, сорок человек. Бесконечное разнообразие.
Он не совсем понимал, как устроены мои аспекты, но я его не винил. Мне и самому порой это было неведомо.
Я позволил Йолу подать мне кружку лимонада. Несколько лет назад мне довелось помочь ему с одной проблемой, и это был один из самых веселых и наименее напряженных проектов, с какими мне доводилось сталкиваться. Пусть даже ради него и пришлось научиться играть на саксофоне.
– Сколько их сегодня? – спросил Йол, кивая на остальную часть лимузина.
– Только трое.
– А шпион тут?
– Я не из ЦРУ, – процедил Джей Си сквозь зубы. – Я из спецназа, кретин.
– Он сердится, что я здесь? – спросил Йол, ухмыляясь и посверкивая бриллиантами на очках.
– Можно и так сказать, – ответил я.
Йол ухмыльнулся еще шире, достал телефон и нажал несколько кнопок.
– Джей Си, я только что пожертвовал десять тысяч от твоего имени Кампании Брейди по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия
[6]. Я просто подумал, что ты захочешь об этом знать.
Джей Си зарычал. Самым натуральным образом.
Я откинулся назад, разглядывая Йола, пока лимузин вез нас. Следом ехал еще один, с его людьми. Йол явно дал Уилсону инструкции, потому что мы ехали не домой.
– Ты подыгрываешь моим аспектам, Йол, – сказал я. – Большинство людей так не поступают. Почему?
– Для тебя ведь это не игра, верно? – спросил он, развалившись на сиденье.
– Нет.
– Ну, значит, и для меня тоже. – Его телефон чирикнул голосом какой-то птицы.
– На самом деле это крик орла, – сказал Тобиас. – Большинство людей удивляются, узнав, какой он на самом деле, потому что американские СМИ используют крик краснохвостого сарыча, когда показывают орла. Им кажется, орел звучит недостаточно благородно. И поэтому мы врем самим себе о сущности нашего национального символа…
И Йол использовал этот звук как рингтон. Интересно. Он ответил на звонок и заговорил по-корейски.
– Нам обязательно иметь дело с этим шутом? – поинтересовался Джей Си.
– Он мне нравится, – заявила Айви, сидя рядом с Йолом. – Кроме того, ты сам сказал, что он, вероятно, связан с убийцей.
– Ну да, – согласился Джей Си. – Мы могли бы вытянуть из него правду. Используй старый добрый метод убеждения из пяти пунктов. – Он сжал кулак и ударил им по ладони.
– Ты ужасен, – сказала Айви.
– А чего? Он такой странный, что, наверное, кайфанет от этого.
Йол повесил трубку.
– Какие-нибудь проблемы? – спросил я.
– Новости по поводу моего последнего альбома.
– Хорошие?
Йол пожал плечами. Он выпустил пять музыкальных дисков. Все они эффектным образом провалились в продажах. Но когда твое богатство, нажитое проницательными инвестициями в сырье, составляет 1,2 миллиарда долларов, такая мелочь, как плохие продажи рэп-альбомов, не помешает записывать их снова и снова.
– Значит, так… – начал Йол. – У меня есть проблема, с которой нужна помощь.
– Наконец-то! – воскликнул Джей Си. – Надеюсь, это не значит, что кого-то придется заставить слушать эту его ужасную музыку. – Он помедлил. – Впрочем, если нам понадобится новая форма пыток…
– Эта работа связана с женщиной по имени Дзен? – спросил я.
– С кем? – Йол нахмурился.
– Она профессиональная убийца, – ответил я. – Наблюдала за мной за ужином.
– Может, хотела пригласить тебя на свидание, – весело предположил Йол.
Я приподнял бровь.
– Наша проблема, – сказал Йол, – может быть связана с некоторой опасностью, и конкуренты не погнушаются нанять таких… людей. Но она не работает на меня, можешь не сомневаться.
– Эта работа… – сказал я. – Она интересная?
Йол ухмыльнулся:
– Мне надо, чтобы ты разыскал труп.
– О-о-о-о… – протянул Джей Си.
– Вряд ли стоит тратить на это время, – заметил Тобиас.
– Это еще не все, – предупредила Айви, изучая выражение лица Йола.
– В чем загвоздка? – спросил я.
– Важен не труп, – сказал Йол, подавшись вперед. – А то, что известно этому трупу.
Глава третья
– «Инновационная информация инкорпорейтед», – прочитал Джей Си вывеску за пределами бизнес-кампуса, когда мы въезжали в охраняемые ворота. – Даже я понимаю, что это дурацкое название. – Он поколебался, потом спросил: – Оно ведь дурацкое, верно?
